T.M.W S01 E08 English sub
Don't forget to turn on the English sub!
Hiiii! So yeah I made this playlist basically so those who unable to subscribe to the app for whatever reason can at least enjoy this masterpiece.
But I strongly suggest y'all who able to support the series to do so, coz it must be challenging to be able to made this especially in India. Also bc we desperately need season 2!!
Hiiii! So yeah I made this playlist basically so those who unable to subscribe to the app for whatever reason can at least enjoy this masterpiece.
But I strongly suggest y'all who able to support the series to do so, coz it must be challenging to be able to made this especially in India. Also bc we desperately need season 2!!
Transcript
00:10[Title Montage]
01:21You have reached home safely.
01:27I miss you already.
01:32Then don't go.
01:37- What?
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined15
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmany qualities, Astha.
05:08[Water splashing]
05:09Average cook.
05:12Decent mother.
05:14Average wife.
05:16Average party host.
05:20I wouldn't know what
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednot at Ridhima's place.
06:13I am not a bloody fool.
06:15I saw Peeplika Khan...
06:16...dropping you at the
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined- Keep quiet, Hemant.
06:35What are you saying?
06:37I didn't go to Ridhima's house.
06:39I went to Fatehpur with Peeplika.
06:42Why?
06:45For myself.
06:47- What?
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefinedbeen ruined, Hemant.
07:16If we don't take any
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined
undefined:undefinedsecuring the future...
07:36...when there might
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined
undefined:undefinedhouse with your own money?
07:56You will not be able
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- [Jagdish] Be careful.
10:07Slowly.
10:09Oh no.
10:10- [Aru] Aki.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedthe whole night.
10:25Babbo, relax.
10:26We all got a holiday
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedif you went out for the night.
10:40But you should inform us.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwith my sister-in-law.
11:02Oh God.
11:03[Jagdish] Are your guys done?
11:05I am having an affair.
11:08My husband knows this somehow.
11:10I have already crossed
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefinedI am quite the monster.
11:29Now, I will be very demanding.
11:31My friends are coming over.
11:33I want to introduce you to them.
11:35I will let you know.
11:38I can't make a promise.
11:41I will see.
11:42[Peeplika] I know you will come.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou will come to know.
12:14She is special.
12:16But she is ordinary.
12:18I mean I don't know.
12:20How do I explain?
12:22It is like...
12:23...when she walks into a room,
12:26everything starts glowing.
12:30Life makes sense.
12:34[Astha] We don't live in a vacuum.
12:36Our past is in our present
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefinedin the staff room. - Thank you.
12:50[Shubroto] Sure.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyesterday.
13:19She read the poetry of Faiz
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefinedPlease don't say this.
13:38It is not you.
13:41Then what is it? Tell me.
13:43I think I am just feeling guilty.
13:46Because I feel...
13:48...that I am doing something wrong.
13:50- Good morning, ma'am.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWe have kids.
14:10It is like my life is a blanket.
14:13Hemant and I have
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda book on blanket threads.
14:29I mean all I asked you
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhusband under that blanket.
14:40I am the one who sleeps alone.
14:43I mean you can't
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefinedred saree.
14:53I wanted to see you smile.
14:55I wanted to impress your friends.
14:56- But I was not able to leave.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedchicken lollipops.
15:11- Aki danced a lot on movie songs.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe able to understand.
15:32As you don't have kids.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI shouldn't have said that.
15:57Why are we even fighting?
15:58- I don't want to fight.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefinedWhatever you want to say.
16:12Talk to me.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedeven worth the effort.
16:36Everyone leaves me and goes away.
16:37You will too.
16:39No, I will not leave.
16:42I am right here. I want to hear.
16:45I want to know.
16:47I do.
16:54- Come home.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedCall for you.
18:05Hello.
18:15- I have come for Mrs. Kapoor.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefined- The situation is very tense.
18:24- [Watchman] Okay. Drive inside.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedCan I please go?
19:25- [Constable 1] Okay.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- [Mudassar] Please, aunt.
20:20Are you even aware of
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined320
undefined:undefined
undefined:undefinedThis isn't true.
20:33It is not about us or them.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhappened to Uncle Hemant...
20:48...in a bomb blast,
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined
undefined:undefinedbecause of this?
21:02Common people like you and me.
21:05Look, Mudassar.
21:06Had Aijaz been here,
21:07he would have said the same thing
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefinedleaving from college,
23:12I thought you were
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined357
undefined:undefined192
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedparents, and their health.
24:43[Hemant] But now, I feel...
24:45...that the dream...
24:51You wanted to work after marriage.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto feel secure.
25:14I feel as if you are
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined383
undefined:undefined357
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- [Hemant] Please don't.
25:33[Song playing]
25:47[Footsteps]
25:49- [Song playing]
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined
undefined:undefined- Where were you?
27:30- Even the guard wasn't there.
undefined:undefined00:01:40,629 --> 00:01:41,733
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined