Déclaration conjointe du Premier ministre Jean Castex et d’Hichem Mechichi, chef du gouvernement tunisien
Jean Castex était à Tunis ces 2 et 3 juin 2021 pour le troisième Haut conseil de coopération franco-tunisien. Le Premier ministre y a rappelé « la longue amitié entre nos deux pays et la force des liens qui les unissent » qui a permis de signer des feuilles de routes ainsi qu'une déclaration conjointe abordant plusieurs avancées du partenariat entre les deux pays : l'économie, le numérique, la formation avec l'université franco-tunisienne pour l’Afrique et la Méditerranée... Jean Castex y a également salué la préparation du Sommet de la francophonie, qui se tiendra en novembre prochain à Djerba : « un pont immatériel jeté au-dessus de la mer Méditerranée ».
Transcript
00:00...de l'Économie,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMarchande et des Ports.
00:10Pour la partie française,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde Développement.
01:58Convention de crédit
01:59entre l'Agence Française
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour la partie tunisienne,
02:12par M. Ali Koôli,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedet des Affaires étrangères
02:22et M. Bertrand Walckenaer,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedexemplaire,
02:47pour la partie tunisienne,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefineddirecteur du bureau
02:58de la Banque mondiale
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefinedde Développement
04:10et la société française
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefinedstations de dessalement,
04:21qui sera signé
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpar M. Jean-Yves Le Drian,
04:35ministre de l'Europe
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefinedGilbert, directeur général
04:47de la société française
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefinedministre du Commerce
05:45et du Développement
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefineden matière agricole,
06:37qui sera signé,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefinedpar intérim,
06:46en présence
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefinedpar M. Julien Denormandie,
06:57ministre de l'Agriculture
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedFadhel Kraiem,
07:32ministre des Technologies,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefinedà M. Hichem Mechichi,
07:57président
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefinedinviter à prendre la parole.
08:13Je vous en prie.
08:21Monsieur
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde plusieurs membres
08:35du gouvernement français,
08:37et de pouvoir ainsi
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined89
undefined:undefined
undefined:undefinedj'ai eu le plaisir
08:52de le recevoir
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedde son gouvernement.
09:05Je me réjouis également
09:08d'avoir eu l'honneur
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavec M. Mechichi,
09:23de coprésider le troisième
09:26Haut Conseil de Coopération
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefinedqui les unissent.
09:44Comme j'ai déjà eu
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefinedet la qualité
10:01de nos échanges
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'est la maladie,
10:18la France et la Tunisie ont
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedqui sont venus en France
10:35lors de la première vague
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefinedrépondu présente.
10:53En 2020, nous avons envoyé
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà livrer, en fin de journée,
11:14trois unités de production
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefinedje vous le rappelle,
11:34pris par le président
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde matériel médical :
11:51masques, tests,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefinedla vaccination,
12:04sujet essentiel,
12:05sur laquelle, monsieur
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla Tunisie,
12:21notamment dans le cadre
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefinedà la Tunisie
12:35soient délivrées
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedConseil de Coopération,
12:53quatre feuilles de route
12:55pour structurer la suite
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefinedentre nos deux pays
13:11et qui doit,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes investissements
13:25pour créer
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefinedréaliser leurs aspirations
13:42et de construire la France
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedde la Tunisie
14:00et son plein soutien
14:02aux réformes économiques
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefinedà mon interlocuteur
14:16le déploiement
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde l'État,
14:30conformément
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden matière numérique.
14:45Nous venons de conclure,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes deux pays.
15:00Plusieurs dizaines
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefinedinvestissements français.
15:17La France,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefinedtrois accords de financement
15:32qui vont améliorer
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefinedparticulièrement attaché.
15:44Enfin, parce qu'il s'agit
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedla visite d'État
15:59du président
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefinedfranco-tunisienne
16:15pour l'Afrique
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefinedneuf conventions
16:29dans le domaine de la
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefinedsont en effet confrontés
16:47à d'importants défis
16:49sur leurs territoires
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefineddu gouvernement,
17:02de la Tunisie
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefinedtrès important.
17:15Nous avons, tant dans
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined247
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes modalités concrètes
17:33de renforcement
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefineddes mobilités
17:48qui les accompagnent.
17:50Dans ce contexte,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefineden matière migratoire,
18:03et notamment
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefinedparticulièrement riche :
18:16le dialogue international.
18:19Ce dialogue est
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefinedla sécurité
18:30de nos deux pays.
18:31Sur ce sujet,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme je l'ai fait
18:42avec le président
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedde la Tunisie,
18:56ainsi que la situation
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefinedpour mettre un terme
19:07au cycle de violences
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefinednos deux pays, bien sûr,
19:27mais rendez-vous
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefinedsoit un succès
19:46et ouvre
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde m'exprimer en arabe.
20:06Il y aura une traduction.
24:36Bonjour.
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefinedde la sécurité.
24:45M. Castex,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined306
undefined:undefined
undefined:undefineddévelopper ces modalités,
24:54les spécifier,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefinedde ressortissants tunisiens
25:04identifiés comme radicalisés
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined314
undefined:undefined315
undefined:undefined316
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque ces questions ont été,
25:26effectivement, au centre
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefineddes ministres de l'Intérieur
25:38et des Affaires étrangères
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefinedà Paris.
25:46Elles concernent,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefinedet condamnés
25:58que de la maîtrise
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla question.
27:55Je vais répéter la question.
28:02C'est bon, ça marche.
28:33C'est pour moi, celle-là.
28:35Oui, madame.
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined
undefined:undefinedpour être très précis.
28:46100 millions
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavec la Tunisie
29:00dans un cadre partenarial.
29:02C'est ainsi que se déroulent
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined356
undefined:undefined
undefined:undefinedà faire des réformes,
29:17à entrer en discussion
29:18avec le Fonds Monétaire
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaujourd'hui,
29:33son appui méthodologique
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefineddu déploiement
29:44effectif et concret
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined371
undefined:undefined
undefined:undefinedJulien Chavanne,
30:01RFI,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefineda durement touché
30:12l'économie de la Tunisie.
30:13Est-ce que vous lancez
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefinedpour M. Castex,
30:22est-ce que vous pensez,
30:23monsieur
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined387
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefinedc'est en France" ?
30:35Bien.
32:50Pardon, juste, je voudrais
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefinedà ma place.
33:02Ce qui change
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined397
undefined:undefined
undefined:undefinedpour nos compatriotes,
33:11à se faire vacciner
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefinedaussi,
33:21mais aussi de se rendre
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined405
undefined:undefined
undefined:undefinedde préciser tout cela
33:34dans les semaines à venir,
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefinedévidemment, souscrit,
33:43mais, comme vous l'a dit
33:44le chef
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefinedsur les visas ?
34:35Sur les visas, oui.
34:51C'est bon ?
34:58Elle va vous répéter
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined423
undefined:undefined
undefined:undefinedcette question,
35:50ce qui me permet de faire
35:51la clarification
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined428
undefined:undefined
undefined:undefineddes visas.
36:00Quatrième.
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined432
undefined:undefined
undefined:undefinedtunisiens en France.
36:11Et donc, cette démarche-là
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined437
undefined:undefined
undefined:undefinedet la France.
36:23Au fur et à mesure
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined442
undefined:undefined
undefined:undefinedhabituels,
36:34ce qui a permis
undefined:undefined00:00:01,480 --> 00:00:03,000
undefined:undefined446
undefined:undefined447
undefined:undefined
undefined:undefinedde l'Enseignement supérieur,
36:48élément que je n'avais pas.
36:54Merci beaucoup !