贈台疫苗日本外相到底說了什麼 完整片段影音曝光

6月4日，日本外相茂木敏充於例行記者會談到台灣預計7月疫苗，完整片段與翻譯(參考台日交流協會粉專)一次看清楚。

「台湾の場合、昨年来、非常に感染状況、コントロールというか低い状態で抑え込んできましたが、ここにきて感染の拡大が見られると、一方でワクチンについては、7月以降は台湾での生産体制が整ってきますが、当面、この現状において非常にワクチンの調達が厳しい状況にあるという中で、日本として支援を行ったと。

(台灣在去年抑制了疫情擴散，但在最近開始疫情逐漸擴大。台灣預計七月以後疫苗的生產體制將會完備，但現階段面臨疫苗極其短缺的狀況，日本就支援台灣。)

　これは10年前の東日本大震災の際も、台湾の方々から、いち早く多くの義援金を送ってもらい、それは日本の人々にとっても、鮮明な記憶として残っているんじゃないかなと。そういった台湾との重要なパートナーシップであったりとか友情、こういったものも踏まえて、今回の提供ということになります。

(十年前發生311東日本大地震的時候，台灣在第一時間募集了許多善款援助日本，至今為止這份恩情仍鮮明地刻在日本人的心裡。這些日積月累的美意讓日本與台灣的友情更密不可分，也造就了此次提供疫苗的援助。)」

【相關新聞】
贈台疫苗日本外相到底說了什麼 影片曝光
https://bit.ly/3pupRS8