Sojky v hlave 1984 - The Jays in the Head with subs - part 1
Second part is here https://www.dailymotion.com/video/x83onkg
“Sojky v hlave (1984)” is a narrative of a small-town youngster growing up in love, misery, and family problems, all of which cause him to become critical of his environment. Mato does not satisfy his father's demand that he devotes his spare time to soccer. Mato, on the other hand, prefers to go fishing with his pal Robo. He fantasizes about Terka, a classmate, and a daring escape from home.
Language – Slovak. Subtitles – English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian.
“Sojky v hlave (1984)” is a narrative of a small-town youngster growing up in love, misery, and family problems, all of which cause him to become critical of his environment. Mato does not satisfy his father's demand that he devotes his spare time to soccer. Mato, on the other hand, prefers to go fishing with his pal Robo. He fantasizes about Terka, a classmate, and a daring escape from home.
Language – Slovak. Subtitles – English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian.
Transcript
00:12GEAIS DANS LA TÊTE
01:21Un pot de compote de cerises...
01:26Deux cercles...
01:29saucisses ...
01:48Vous êtes en retard.
02:05La direction est bonne...
02:45Vous êtes déjà là ?
02:46Fermer la porte!
02:47Où dois-je aller?
02:48Fermer la porte! Vous êtes sourd?
03:09Carottes ... Tomates ...
03:12Tu m'apportes de la joie!
03:15N'ayez pas peur,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje ne ferai jamais un bon joueur de football.
04:18Ne soyez pas intelligent !
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedVoir combien de kilos ?
07:06Si tu veux,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedUne honte. Mon fils!
08:48Baignade et pêche...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'aurais aimé que tu sois assis sur le ballon quand j'ai frappé le penalty.
10:08Hé les petits ! Les gars!
10:11J'ai quelque chose pour toi!
10:13Calmer! Pas de bruit. Silence.
10:16Vos gros dorment ?
10:20Vingt couronnes.
10:21Combien de?
10:23Vous avez dit dix !
10:27L'avez-vous ou pas ?
10:29Je vais vous donner une lotion spéciale. Ricine.
10:36Je n'ai que 7 CZK...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde m'appeler "Oncle Albert" !
11:01Après cela, vos cheveux pousseront comme un ours.
11:03Étalez simplement là où vous en avez besoin - et c'est tout !
11:04L'eau d'Albert...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmes cheveux poussent et partent.
12:15Ensuite, laissez-les chercher autant qu'ils le souhaitent.
12:17Je ne me laisserai pas commander comme Wojtusz.
12:23Êtes-vous déjà tombé amoureux?
12:25JE SUIS? À plusieurs reprises. Rien de spécial.
12:28À l'école, j'ai toujours eu une balle plusieurs fois,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvous avez vu une telle chose!
14:28Les gars! Les gars!
14:29Hey!
14:32- Elle vous aime.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined
undefined:undefinedEt je connais un truc.
15:04Pourquoi penses-tu
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedrongent tous. Faut essayer...
15:50Maïs bouilli.
15:52Ou peut-être qu'il n'y a pas de poisson du tout ici.
15:54Ici? Carpes ! Tel!
15:57Il y a une sorte de grand-père...
16:00S'il demande,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAllons nager!
16:47Qui sera le premier aller-retour ?
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsavoir s'ils ont un chien.
18:34Peut être pas.
18:44"Peut-être, peut-être"... Quand tu vas chez les femmes,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined218
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedEn tchèque, cela s'appelle : "září".
19:38"Cérémonies de mariage parmi les habitants des
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTu es grand.
23:15Et vous?
23:18Il est trop tôt pour que tu aies une petite amie.
23:20Mais quand j'avais ton âge...
23:35MATO !
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet je vous aiderai.
24:22Voulez-vous une bobine?
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefinedsi belles coiffures.
26:56Pouvez-vous le faire pour moi?
26:59Pourquoi pas?
27:00De quelle façon précisément?
27:05Quels cheveux...
27:06Faisons quelque chose ...
27:13Allez... Tout de suite.
27:18Télécharger!
27:20Désolé. Il m'est collé comme une feuille de bain...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedça...
30:11Et maintenant, il sortira de la boucle...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oui.
31:05Je ne peux pas.
31:06Il s'agit d'un foyer féminin. Et ce militaire a dit
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined- Mince...
31:47Mato, Robo, bonjour !
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTu sais où.
33:20N'aie pas peur, bébé.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIl faudra le frotter plus tard.
34:17Cela vous a-t-il aidé ? Montre moi!
34:19Pas encore.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefined"V" latin et "NON". (MERDE)
34:56S'il y avait de bonnes cannes à pêche,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvous pouvez vendre.
35:50Prêt?
35:53Un deux ...
35:55Trois!
35:57Oups! Tu es à moi!
35:58Oh, ma main !
35:59Chaque kilo pour la couronne.
36:00Je ne peux pas respirer!
36:04Tirera au moins 50 CZK.
36:06Spiro, ne me laisse pas ici !
36:08J'ai peur!
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednous dire comment on sort d'ici.
37:54N'ai pas peur.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedce que vous n'avez jamais vu auparavant !
38:42Art de classe mondiale!
38:46Spiro cirque !
38:47Des bêtes exotiques dressées !
38:52Quoi? Quoi?
38:53Dépêche-toi! Ne bâillez pas !
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined429
undefined:undefined430
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
1!
:undefined
undefined:undefined- Avaient quitté.
39:48Montre-moi comment tu fais.
39:52Besoin de couper à travers!
39:54Comme ça.
39:55еумёха!
40:01Eh bien, comment va Sonechka ?
40:03Rien?
40:05Quel genre d'homme êtes-vous ?
40:08Je lui montrerais la classe.
40:11Pas de foot, pas de femmes.
40:15Et à qui es-tu comme ?
40:18Viens ici.
40:20Où ?
40:21Tome.
40:25Montrez vos poches.
40:27Lequel?
40:28Tournez-le.
40:44Maintenant, mettez vos mains à l'intérieur.
40:47Plus profond plus profond!
40:52C'était mon objectif pour toutes les femmes.
40:58Qu'as-tu, Vojto ?
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined
undefined:undefinedentreprise. Et laisse-moi tranquille !
42:02Matou, bonjour !
42:04Je fais de la soupe, il a encore une demi-heure pour cuisiner.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'ai une sueur différente.
43:15Probablement féminin.
43:18Je peux sentir ton sang battre.
43:20Comme une horloge.
43:22Et ici.
43:25Et là, c'est mieux.
43:29Allez, je vais essayer ici,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oui.
45:44- Je vais te montrer...
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined518
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined
undefined:undefinedde moi, à propos de Vojto...
46:14Il n'avait pas le temps pour le football.
46:19Je ne peux pas comprendre cela!
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined555
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje l'appelais "Anezhka".
48:19Nous y sommes tous habitués.
48:21Et quand est venu le temps de la cuire,
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined571
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedalors inscrivons-nous pour nager.
49:26Mato, va dans la cour !
49:30Sprint!
49:55Attraper!
50:06Qu'est-ce que l'un, qu'est-ce que l'autre.
50:08Joueurs de football ...
50:15Dessus!
50:16Attraper!
50:19Plus haut!
50:20Matou! Mato, où es-tu ? Dîner!
50:27Allez, mes mains, et à table !
50:32Vous pouvez vous en sortir même dans le noir.
50:35Et en qui ?
50:36A qui allez-vous viser ?
50:40Alors, que font les enseignants ?
50:42Ils peignent l'école.
50:43Est-ce qu'ils peignent déjà l'école ? Wow...
50:48Pourquoi n'êtes-vous pas venu au match ?
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined597
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque les mouches se capturent avec un gobe-mouche, non ?
51:11- Oui.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined611
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined614
undefined:undefined615
undefined:undefined
undefined:undefinedde l'autre côté ! Quelle canne à pêche !
52:31Pas un bruit maintenant !
52:38Bonne idée.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ou quand le cancer siffle sur la montagne.
53:15C'est-à-dire jamais.
53:19Robo, vieille canne à pêche ! Vite!
53:21Aide-moi! A été pris! Prends-le.
53:24A été pris!
53:26Mato, Robo ! Aller nager!
53:28Nous avons attrapé un poisson ! A été pris! Voir!
53:32Jusqu'à présent, aucun n'a été pris.
53:34Et pris sur une vieille canne à pêche.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined641
undefined:undefined642
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ne lis pas.
54:29VIENS À NOUS. RÂPE.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Mato... Tu veux que je t'apprenne ce tour ?
56:41En fait, ce n'est pas une astuce.
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined00:03:18,759 --> 00:03:21,400
undefined:undefined662
undefined:undefined663
undefined:undefined