On time drives at 08:30 a.m. passes the Japanese electric locomotive EF65-2097 with its freight train towards Hamamatsu and further on to Nagoya through Kakegawa. In the city of Kakegawa the Tokaido main line and the elevated Tokaido Shinkansen line are located close to each other, so unfortunately only backlight picture are possible. The recording place is located in the district of Shiomachi, the train station would be directly following to the right.
La locomotive électrique japonaise EF65-2097 traverse Kakegawa avec son train de marchandises en direction de Hamamatsu et de Nagoya à l'heure prévue à 08h30. Dans la ville de Kakegawa, la ligne principale de Tokaido et la ligne surélevée de Shinkansen Tokaido se côtoient à touche-touche. Le lieu d'enregistrement se trouve dans le quartier Shiomachi, la gare suivrait directement à droite.
Pünktlich um 08:30h fährt die japanische E-Lok EF65-2097 ihren Güterzug in Richtung Hamamatsu und weiter nach Nagoya durch Kakegawa. Im Stadtgebiet von Kakegawa verlaufen die Tokaido-Hauptstrecke und die erhöhte Tokaido-Shinkansen-Strecke dicht an dicht, so sind leider nur Gegenlicht-Aufnahmen möglich. Der Aufnahmeort befindet sich im Stadtteil Shiomachi, der Bahnhof wäre nach rechts unmittelbar folgend.