Quando viene scaricata dal fidanzato Garth (un romanziere che presto vedrà il suo lavoro pubblicato), l'aspirante scrittrice Kim Rossi decide di dare una svolta alla sua vita iscrivendosi a un corso di scrittura che si terrà nel pittoresco Vermont Inn poco prima di Natale e a cui prenderà parte un rinomato scrittore. Poco dopo il suo arrivo, Kim si imbatte in Zeke, che inizialmente trova fin troppo invadente e che scopre presto essere il suo compagno di lavoro. Le cose non potrebbero andare peggio quando poi scopre che al corso prende parte anche l'ex fidanzato. Nonostante quelle che a prima vista sembrano avversità, Kim avrà modo di farsi sorprendere dai sentimenti che pian piano nasceranno con Zeke.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Perchè non ne parliamo a cena ? A cena ? Magari passo per il dolce papà,
00:00:12tra poco mi vedo con Garta alla presentazione di un libro.
00:00:14Intanto preparo gli auguri. Ok, perfetto, passo appena finisco, ora
00:00:18devo lasciarti, sono arrivata, a dopo. Ehi, scusi, a chi devo dedicarlo ?
00:00:28A Kate. D'accordo.
00:00:29Ciao Gart. Kim.
00:00:33Scusa per il ritardo. Credevo che non venissi più alla presentazione.
00:00:39E perchè ? Dopo la cosa che ti ho lasciato, ricordi la busta ?
00:00:44Oh, vuoi dire il nuovo capitolo del tuo romanzo, mi dispiace tanto,
00:00:48ho avuto una giornata d'inferno a lavoro. La ringrazio del complimento.
00:00:51Kim, non leggerlo qui. Una frase d'apertura potente,
00:00:56un uso eccellente degli aggettivi. Qui dice che mi vuoi lasciare ?
00:01:04Mi dispiace, ma sì. Vuoi rompere con me e me lo comunichi
00:01:08con una lettera ? Non volevo metterti in imbarazzo in pubblico.
00:01:11Perchè ? E' nella lettera.
00:01:15Bene signori, possiamo cominciare. Ok, vieni con me, andiamo lì dietro per favore.
00:01:20Senti Kim, tu sei fantastica, ma io lavoro al blog Un Pizzico di Romanticismo
00:01:30da 3 anni e sono a un punto in cui ho la necessità di prendere sul serio la mia scrittura
00:01:35e voglio stare con qualcuno che prenda sul serio la sua.
00:01:38Cazzo, io prendo molto sul serio la mia scrittura.
00:01:40I veri scrittori li mostrano i loro lavori e parlano tra loro di cosa scrivono,
00:01:45continuamente. Noi stiamo insieme da 2 anni
00:01:48e non mi hai mai mostrato una sola parola. Ma è solo perchè non è ancora pronto
00:01:51e se poi non ti piacesse... Quello che voglio farti capire è che adesso
00:01:54io devo fare pubblicare i miei lavori. Siamo su due livelli differenti.
00:01:58Mi dispiace, ma sento che è il momento di stare con una vera scrittrice.
00:02:01Io... Addio.
00:02:04Oh, eccolo qui, sergente. L'angelo del Natale.
00:02:21Pronto a volare di nuovo. Ciao, papà. Ciao, sergente.
00:02:27Ciao, tesoro. Fa davvero così freddo fuori?
00:02:31Sì, se consideriamo anche che il riscaldamento della mia macchina non funziona.
00:02:35Tesoro, tu lavori per un concessionario di auto.
00:02:38Sì, papà, ma non significa che mi regalerà un'auto nuova per Natale.
00:02:41Potrebbe farti uno sconto. Sei li da 5 anni ormai.
00:02:45Detto in questo modo sembra un'eternità. Kim, che succede?
00:02:50Pare che io sia di nuovo single. Giusto in tempo per Natale.
00:02:54Piccola.
00:03:01Beh, ci siamo conosciuti e lasciati alla presentazione di un libro,
00:03:05quindi ha una sua logica, se ci pensi.
00:03:09In termini letterari direi che è un brutto finale.
00:03:12Comunque Garth non mi piaceva.
00:03:14Ah, davvero?
00:03:16Che scusa banale ha usato.
00:03:17Oh, che non poteva rimanere con me perché lui è uno scrittore,
00:03:21e io non lo sono.
00:03:24Fagli leggere il manoscritto del tuo romanzo d'amore, è fantastico.
00:03:28Tu sei mio padre, è ovvio che tu lo dica.
00:03:30Comunque, non l'ho finito ancora.
00:03:33E lui è così critico.
00:03:35Su una cosa però Garth ha ragione.
00:03:37Se vuoi essere una vera scrittrice, ti serve un pubblico più vasto.
00:03:41Adesso più che mai voglio che il mio manoscritto venga pubblicato,
00:03:44per provare che Garth si sbaglia.
00:03:46Allora finiscilo, mandalo agli editori.
00:03:50Non prometti di nasconderti e mettiti in gioco.
00:03:54Tesoro, se la mamma fosse qui, cosa direbbe?
00:03:59Onestamente?
00:04:01Smettila di lamentarti e buttati.
00:04:05Già.
00:04:06Se è fatto tardi, ti preparo la camera.
00:04:10Rimani qui stanotte.
00:04:12Vedrai che andrà molto meglio domattina, te lo prometto.
00:04:21Sì.
00:04:23Chi sa cosa stai facendo stasera?
00:04:53H.T. Cowell.
00:05:04Ce l'ho fatta, di addio ai modelli dell'anno scorso,
00:05:07ho venduto ora l'ultimo.
00:05:09Ottimo, oh mio dio, guarda qui.
00:05:12A meno che Terence non faccia un miracolo di Natale,
00:05:14il viaggio ai Caraibi è già tuo.
00:05:18A proposito di Natale, hai già pensato a quale regalo farti?
00:05:21Pensavo a un seminario.
00:05:22Se voglio davvero diventare una scrittrice,
00:05:24devo fare qualcosa di coraggioso,
00:05:26quindi ho deciso di iscrivermi a un corso di scrittura creativa.
00:05:28È un'idea fantastica.
00:05:30Ci sono i Master Estevi, per esempio.
00:05:32No, non avrò mai tanti giorni di ferie.
00:05:34Guarda questo, un semestre in Italia, oh, magari potessi.
00:05:38Aspetta un po'.
00:05:40Il Misteltoin ospita un convegno degli autori di romanzi d'amore
00:05:43cinque giorni nel Vermont sotto Natale.
00:05:47È quello che fa per te.
00:05:48Eh, ma questo è il fatto.
00:05:50Prego, dimmi che potete cavarvela senza di me per una settimana?
00:05:53Certo.
00:05:54Grazie.
00:05:59Questo è abbastanza carino.
00:06:01No, guarda quanta resina, troppo appiccicoso.
00:06:05Ti piace quello?
00:06:07Quello non è un albero di Natale, è un arbusto di Natale.
00:06:10Scusa, non parlo più.
00:06:12Però questo è carino.
00:06:14Sembra appena uscito dallo schiaccianoci.
00:06:18Appena uscito dallo schiaccianoci, eh?
00:06:21Bell'espressione.
00:06:22La utilizzerò nel mio libro.
00:06:24Non ne vedo il motivo, visto che non permetti alla gente di leggerlo.
00:06:27Oh, c'è una novità, papà.
00:06:28Guarda qui, ho trovato il modo per far decollare la mia carriera di scrittrice.
00:06:32Ta-da!
00:06:36Un convegno per scrittori di romanzi d'amore.
00:06:39Ho deciso di iscrivermi e buttarmi.
00:06:41Devi sapere che H.T. Cowell terrà una conferenza l'ultima sera.
00:06:44È il mio autore di romanzi preferito
00:06:46e finora non si è mai fatto vedere in pubblico.
00:06:48Sarebbe un peccato perderlo.
00:06:50Improvvisamente mi sono resa conto che se non lo faccio ora non lo farò mai più.
00:06:53Sono fiero di te.
00:06:55Grazie.
00:06:56E qui dice che il tuo manoscritto sarà letto da un noto editore e un agente letterario.
00:07:02Oh, e alla fine della competizione
00:07:05il romanzo del vincitore verrà letto da Cowell.
00:07:08Davvero? Mi era sfuggito questo particolare.
00:07:11Eh, non sarà un po' di competizione a spaventarti?
00:07:15Troppo tardi, ormai mi sono iscritta.
00:07:17Questa è una notizia!
00:07:20Ma tornerai in tempo per Natale?
00:07:22Certo, non preoccuparti.
00:07:23Festeggiamo con un pranzo?
00:07:25Si, per favore.
00:07:50Non c'è nessuno per i bagagli.
00:07:58Ma insomma!
00:08:00Mi dispiace tanto.
00:08:01Per poco non distruggeva il mio computer.
00:08:03Oh, santo cielo, le sue cose sono sparse dappertutto.
00:08:05Già.
00:08:06Vedo che è venuta preparata per le feste.
00:08:08Stia fermo, dia qua, è una cosa personale.
00:08:10Mi scusi, cercavo solo di aiutarla.
00:08:12D'accordo.
00:08:13Che cos'è questa roba?
00:08:16Questa roba è molto importante per me.
00:08:18È qui per il convegno degli iscrittori?
00:08:20Sì, il mio nome è Zeke, diamoci del tu.
00:08:22Kim, piacere di conoscerti.
00:08:24Piacere.
00:08:25Credo.
00:08:28Chi si porta una radio sveglia in albergo?
00:08:30Non è una sveglia né una radio,
00:08:32è la mia macchina per il rumore bianco,
00:08:34mi mantiene calma mentre scrivo.
00:08:36Ti conosco da poco, ma non so perché
00:08:38ho difficoltà a immaginarti calma.
00:08:40Scusi, ma non è una macchina per il rumore bianco.
00:08:45Cos'è quell'affare?
00:08:47Questo?
00:08:49Dentro c'è la mia macchina da scrivere.
00:08:53Ok, non credevo che fosse tornata di moda
00:08:55la tecnologia anni cinquanta.
00:08:57Ridi pure quanto vuoi.
00:08:59Questo è lo stesso modello che usava Hemingway
00:09:01per scrivere i suoi libri.
00:09:03E io con questa bambolina ho scritto il mio primo romanzo.
00:09:05Quindi tu hai pubblicato?
00:09:07Il libro non è uscito, ma ho firmato il contratto.
00:09:09Magari serve anche a me una macchina da scrivere.
00:09:11Può darsi.
00:09:14Com'è funzionato? Ci vediamo.
00:09:20C'è nessuno?
00:09:44Ciao.
00:09:46Ah, salve.
00:09:48Hai l'aria persa di chi deve ancora registrarsi al convento.
00:09:50Non immaginavo si vedesse tanto.
00:09:52Oh, sì, credimi.
00:09:54Io l'avevo l'anno scorso, ma molto peggio.
00:09:56Io sono Sam.
00:09:58Oh, Kim.
00:10:00Lieta.
00:10:02Anch'io.
00:10:04Wow, è così emozionante.
00:10:06Salve.
00:10:08Quindi è un esordio.
00:10:10Sì, e sono emozionata come un bambino a Natale.
00:10:12Non mi sembra vero che l'ultima sera parlerà HT Cowell.
00:10:14Ho letto ogni parola che abbia mai scritto.
00:10:16Lo so.
00:10:18E nessuno sa che aspetto abbia,
00:10:20sebbene io lo immagini,
00:10:22con un luccicchio negli occhi come Dylan Thomas
00:10:24e la stessa vorace passione di Jack Lawson.
00:10:26Il vero mistero è
00:10:28perché non scrive più niente da cinque anni.
00:10:30Ho sentito che presenterà il suo nuovo libro a questo convento.
00:10:32Davvero?
00:10:34E a quanto pare è lungo 800 pagine.
00:10:36Lo so.
00:10:38Sarà come un monsone dopo cinque anni di siccità.
00:10:41E ho una teoria.
00:10:43Per me è già qui.
00:10:45Cioè...
00:10:47Meglio sbrigarsi.
00:10:49Il party è tra un'ora.
00:10:51Sì, il party.
00:10:53Devo andare in camera a cambiarmi.
00:10:55Giusto, vieni.
00:10:57Ci incontriamo di nuovo.
00:10:59Il mondo è piccolo.
00:11:01Per te questi addobbi non sono eccessivi.
00:11:03Non a caso la chiamano la Locanda del Vischio
00:11:05e per quanto mi riguarda
00:11:07non ci sono mai troppe decorazioni in Natale.
00:11:10Ok, credo che questa sia la mia.
00:11:12E quella è la mia.
00:11:14Siamo vicini. Ci vediamo?
00:11:16Sì, è inevitabile.
00:11:19Oh, signore.
00:11:27Oh, santo Cielo.
00:11:29Oh, signore ! Oh, santo cielo !
00:11:45Ciao ! Ciao, Cipicchia, sei stupenda !
00:11:52Samantha, scusa, non capisco, dovevamo venire vestiti come il nostro personaggio letterario
00:11:56preferito ? Hanno mandato una mail per annullare Motini
00:11:59non erano attrezzati. Oh, davvero ?
00:12:00Lo so, ma non preoccuparti, il tuo vestito è stupendo !
00:12:03Non credo, mi vado a cambiare ? No, no, no, no, no, ti prego, questo si
00:12:06chiama avere il fegato, lo adoro, andiamo a prenderci da bere ?
00:12:09Ok. Guarda che aria festosa che è dentro, uh,
00:12:13la lista dei cocktail. Palla di nede, la corsa di Rudolf, l'elfo
00:12:17di Babbo Natale, il piccolo Tim. Credo che il piccolo Tim sia molto più appropriato.
00:12:22Per te un piccolo Tim e per me un gimlet al marzapane, ok ?
00:12:25Vengo subito, grazie. Come si mette quest'affare ?
00:12:32Oh, mio Dio ! Ah, mi scusi !
00:12:34Oh, salve ! Ciao ! Non so perché non ci danno targhette
00:12:38normali, però che stile ! Sai, fa molto Charles Dickens.
00:12:45Sì, io pare che non abbia letto una mail importante.
00:12:49Bene, sono felice perché è un bel costume. Dimmi, che personaggio di Charles Dickens
00:12:52hai in persone ? Beh, lo dovresti sapere.
00:12:55È un mistero ? Lo risolverò. Ci vediamo.
00:12:58Ok. Chi è il tuo amico ?
00:13:00Oh, è solo uno con cui mi sono scontrata all'ingresso. È carino.
00:13:05Ah, non sono molto interessata agli uomini al momento.
00:13:07Kim, sei tu ? Cosa ci fai qui ?
00:13:12Ha la stessa domanda che vorrei farti. E me lo chiedi ?
00:13:16Chi non vorrebbe far leggere il proprio lavoro a H.T. Cowell ?
00:13:19È il mio idolo da anni, lo sai bene. Gart, sono io che ti ho fatto conoscere H.T.
00:13:23Cowell l'estate passata. Non è quello che rammento io.
00:13:27Ok. Hai un bel vestito. Fammi indovinare.
00:13:30La bella addormentata ? No, non è la bella addormentata. L'ho capito
00:13:34adesso. È lo spirito del Natale presente. Giusto ?
00:13:38Sì, bravo ! Hai indovinato. È un bel costume.
00:13:40Grazie. Non credi ? Garm ?
00:13:43È Gart. Oh, perdonami.
00:13:46Io vado a postare un aggiornamento. Tra poco ho una videoconferenza con i fan
00:13:51del mio blog, un pizzico di romanticismo. Tutti e 23 insieme ?
00:13:542300. Certo.
00:13:57Ci vediamo. Ok.
00:14:00Immagino di sì. Senti, so che non si giudica un libro dalla
00:14:03copertina, ma direi che voi due vi conoscete. Si potrebbe dire che Gart è il mio spirito
00:14:10del Natale passato, semmai. Le mie condaglianze.
00:14:14Samantha ! Luen !
00:14:20Loro sono Kim e Zeke. Lei è Luen. Mi sorprende che tuo marito ti abbia lasciato venire.
00:14:26Quando ho saputo che sarebbe venuto Cowell, mio marito si è dovuto rassegnare.
00:14:30Kim è davvero agguerrita, vuole vincere la gara e conoscere Cowell.
00:14:34Come me. Lo ammiri veramente molto.
00:14:37Sì, è l'unico tra gli autori che conosco che riesce a catturare l'autentica natura
00:14:41della donna. Brava, parole sante.
00:14:44Cowell è bravo, ma ho letto di meglio. Ah sì ? Significa che non parteciperai alla
00:14:49competizione ? Oh, no, no, no. Partecipo.
00:14:51Bene, Kim. Racconta, quanti romanzi hai scritto finora ?
00:14:56Beh, finora ho scritto un libro, che veramente non è ancora finito. Sono a circa tre quarti.
00:15:02In effetti sto cercando di trovare il finale perfetto, ma insomma, o no.
00:15:07Capisco, è molto importante superare lo scoglio del primo libro. Mi ricordo ancora il mio.
00:15:12Ovviamente frequentavo il liceo a quei tempi, ma questo è solo un dettaglio.
00:15:17E tu, Zeke, giusto, quanti libri hai pubblicato finora ?
00:15:21Pubblicato ? Beh, solo... solamente uno.
00:15:25Hai pubblicato un libro, ma è fantastico, con quale editore ?
00:15:28Beh, non userei proprio la parola pubblicato. Non è stato pubblicato ancora.
00:15:33Questo che vorrebbe dire ? Semplicemente...
00:15:35Ha firmato un contratto, quindi uscirà presto, ma non è a disposizione dei lettori ancora.
00:15:40L'editore lo starà taglizzando, scommetto.
00:15:43Accidente, mi sono appena ricordato di aver lasciato la macchina del caffè accesa in camera.
00:15:49Quindi... devo andare.
00:15:53Luè, non sei carina con i novellini, lo hai spavenzato.
00:15:57Se non riesci a confrontarsi con i veri scrittori, meglio che lasci perdere.
00:16:01Ascolta, Kim, ci siamo passati tutti, sai.
00:16:04Molti autori non mostrano il proprio lavoro se non hanno almeno cinque opere, ma...
00:16:08è stupido.
00:16:09Ok, è davvero un ottimo consiglio, grazie.
00:16:12Scusate, ma credo che per me sia il momento di andare.
00:16:15Io e il piccolo Tim ci sentiamo ispirati, quindi andremo in camera a scrivere.
00:16:20Salute.
00:16:21Buon lavoro.
00:16:22Sì.
00:16:23A domani.
00:16:24Buon lavoro.
00:16:25A domani, te lo dico per l'ennesima volta, sei cattiva.
00:16:27Va bene.
00:16:32Kim!
00:16:34Allora, hai finalmente finito di scrivere il tuo libro?
00:16:38Manca poco.
00:16:39Manca poco?
00:16:40Certo, bene.
00:16:41Scusa, perché non me l'hai detto?
00:16:43Ah, è per la medesima ragione per cui tu non mi hai detto di questo convegno.
00:16:47Ognuno ha i suoi piccoli segreti.
00:16:49Beh, tu non hai mai mostrato nessun interesse per i convegni prima d'ora.
00:16:54Prima d'ora?
00:16:55Non sei l'unico che prende la scrittura sul serio, sai.
00:16:58Dici davvero?
00:17:00Potrei vincere io il concorso.
00:17:02Senti, Kim, penso che dovresti abbassare le tue aspettative, giusto un po'.
00:17:07Che vuoi dire?
00:17:09Beh, dico che è il tuo primo libro, sei ancora acerba, non puoi vincere.
00:17:15Non te la prendere.
00:17:18Non sarò mai abbastanza brava per te, vero?
00:17:21Non ho detto questo, Kim.
00:17:24È stato bello vederti, Garth.
00:17:26E che vinca il migliore.
00:17:28Sì, il migliore.
00:17:46Kim!
00:17:47Ehi, ciao!
00:17:48Starei già uscendo, il sole appena su.
00:17:50Sai, svegliarmi presto da una bella carica alla mia giornata.
00:17:53Scommetto che da piccola aspettavi babbo natale tutta la notte.
00:17:56Non lo fanno tutti.
00:17:58Comunque sono rimasta impantanata nell'ultimo capitolo del libro
00:18:01e devo schiarirmi le idee.
00:18:02Ok, la prima lezione inizia tra meno di due ore.
00:18:04Allora dovrò correre veloce.
00:18:18Signore, mi scusi.
00:18:21Mi sono caduti un paio di regali.
00:18:24Molto gentile.
00:18:26Buon Natale!
00:18:27Buon Natale!
00:18:32Ciao!
00:18:39Non alzarti di scatto.
00:18:41Ma sto bene, quasi, non credo.
00:18:43Ok? Niente di rotto?
00:18:44Solo il mio orgoglio.
00:18:46Non hai visto che c'è ghiaccio dappertutto?
00:18:48Mi esce sangue.
00:18:49No, no, no, è soltanto un po' di neve addosso.
00:18:51Senti, hai fatto una brutta caduta, sei sicura di star bene?
00:18:54Sì, e anche l'umiliazione sbaglierà tra poco, spero.
00:18:57Vuoi entrare a prendere un caffè?
00:18:59Dentro fa caldo, il latte alla menta è buonissimo
00:19:01e la prima lezione inizia tra un'ora.
00:19:03No, credo che tornerò in camera a farmi una doccia per lavare l'imbarazzo.
00:19:07Quindi direi che ci vedremo più tardi.
00:19:10Va bene.
00:19:11Ok!
00:19:17Com'è andata la corsa?
00:19:19Lasciamo perdere e non chiedermi dettagli, ti prego, è stato un incubo.
00:19:23D'accordo, allora concentrati sui gruppi di lavoro.
00:19:25Vedi queste pernici appese all'albero?
00:19:27Pernici? Credevo fossero quaglie.
00:19:29Beh, una pernice è una quaglia con un editore più bravo.
00:19:34Quindi ora prendine una e scoprirai qual è il tuo gruppo.
00:19:38Di per te?
00:19:39Gruppo B.
00:19:40E io sono nel gruppo C.
00:19:44Speravo che saremmo state insieme.
00:19:46Anche io.
00:19:47Pazienza.
00:19:50Ciao a tutte.
00:19:52Ciao, come stai?
00:19:54Qui è occupato?
00:19:55No, ma lo è adesso.
00:19:56Perfetto.
00:19:59Buongiorno a tutte, colleghe scrittrici.
00:20:02E buongiorno a chi?
00:20:04Buongiorno.
00:20:07Buongiorno, sono Karen Watanabe, la vostra coordinatrice,
00:20:11nonché direttrice editoriale alla City Publishing.
00:20:13Nei prossimi giorni discuteremo della struttura del romanzo d'amore.
00:20:17Ma prima, gli strumenti del mestiere.
00:20:19Vi assegnerò ogni giorno un compito serale per migliorare la vostra creatività,
00:20:23dopodiché condividerete il vostro lavoro con il gruppo.
00:20:26Questo è uno spazio in cui si coltivano le idee.
00:20:29Per scrivere ci vuole coraggio.
00:20:31La facile ironia è l'arma delle persone superficiali.
00:20:34Quindi non siate superficiali.
00:20:36E non siate troppo pudichi quando verrà il momento di condividere il lavoro.
00:20:40Siamo tutti qui per imparare.
00:20:43Per quanto riguarda il concorso per sottoporre il vostro lavoro
00:20:46al signor Cowell, si svolgerà in tre round con esercitazioni quotidiane.
00:20:50Il vincitore di ogni round selezionerà un capitolo del proprio manoscritto.
00:20:54Più round si vincono, più possibilità si avranno.
00:20:57Ora vi invito a formare delle coppie per la settimana
00:21:00per scambiarvi opinioni, recarvi insieme alle conferenze
00:21:03e aiutarvi a sopravvivere.
00:21:05Scusa, senti, vuoi...
00:21:09Abbiamo un lupo solitario, vedo.
00:21:11No, tranquilla, non è un problema.
00:21:13Mi piace lavorare da sola, sarò più concentrata.
00:21:16Salve, scusate il ritardo.
00:21:18Il mio gruppo era pieno e mi hanno mandato qui.
00:21:20Abbiamo trovato un compagno.
00:21:22Veramente, non credo che sia una buona...
00:21:24Perfetto.
00:21:25Come primo compito, questa sera dovrete scrivere due pagine
00:21:28su un uomo e una donna che hanno un incontro romantico
00:21:31in un luogo di vacanza.
00:21:33Intanto, presentatevi ai rispettivi compagni.
00:21:35Prego.
00:21:36Cominciamo.
00:21:38Beh, salve, io mi chiamo Kim.
00:21:41Mi piacciono in particolare gli alberi di Natale e lo zabaione.
00:21:44Detesto i compagni del corso di scrittura.
00:21:47Niente di personale.
00:21:48Che spiritosa.
00:21:49Di un po', ti ho offesa in qualche modo.
00:21:51Qual è il problema?
00:21:52No, va tutto bene, ma prima il costume, poi la caduta sul ghiaccio.
00:21:55Insomma, non sono abituata a sentirmi in imbarazzo così spesso
00:21:58in 24 ore e per di più con la stessa persona.
00:22:00Ok, va bene.
00:22:01Questa è la mia zona.
00:22:05No, è quella la tua zona.
00:22:11Sarà una lunga settimana.
00:22:41Hm.
00:23:12Ah!
00:23:15Ciao, che succede?
00:23:16Sto cercando di scrivere.
00:23:18Ah, certo, come me.
00:23:20Davvero?
00:23:21Perché sembra che tu stia mandando un segnale Morse nella hall.
00:23:24Non è così, ma se lo fosse,
00:23:26direbbe lasciatemi in pace, per favore, sto scrivendo.
00:23:28La tua macchina da scrivere deve fare quel rumore.
00:23:30Io la riporterei al mercato delle pulci.
00:23:32Mercato delle pulci?
00:23:33Senti, tu hai il tuo metodo, io il mio.
00:23:36Aha, e il mio metodo richiede tranquillità e concentrazione.
00:23:39E il mio prevede che io scriva con una vecchia macchina da scrivere.
00:23:42Ecco il mio metodo.
00:23:43Beh, il mio metodo prevede di non permettere al metodo di un altro
00:23:45di intralciare il mio metodo.
00:23:51Ma hai addobbato la tua stanza come fosse già natale.
00:23:53Sì, allora si dà il caso che mi aiuti a trovare la necessaria ispirazione
00:23:57mentre scrivo.
00:23:58Ah, questo spiega la roba natalizia nella tua valigia.
00:24:01Ma che c'è?
00:24:02È così divertente per te?
00:24:04No, è solo che stiamo qui a discutere sotto il vischio.
00:24:06Io ce ne scappi.
00:24:07Già.
00:24:10Allora, che cosa stai scrivendo?
00:24:12Cosa?
00:24:13Dove stai andando?
00:24:16Che cosa?
00:24:17Che cosa fai?
00:24:18Non è ancora finito.
00:24:19La sto corrigendo.
00:24:20Aspetta.
00:24:21Mi piace, eccellente.
00:24:22Si incontrano in fila mentre aspettano Babbo Natale.
00:24:24Grande idea.
00:24:25Il titolo però rovina tutto.
00:24:27Amore in fila per Babbo Natale.
00:24:29Il titolo è un indizio, non una rivelazione.
00:24:31Non ricordo di aver chiesto la tua opinione.
00:24:33Siamo partner, l'hai dimenticato?
00:24:35Lo spazio è sicuro.
00:24:36Se vuoi diventare una scrittrice, devi imparare a essere più elastico.
00:24:39E se tu vuoi superare questo weekend, devi imparare a fare meno rumore.
00:24:42Hai capito?
00:24:44Le balene ti chiamano.
00:24:46Le balene stanno dicendo buonanotte.
00:24:56È un titolo fantastico invece.
00:25:06Siamo molto tardi, eh?
00:25:08Sì, diciamo così.
00:25:10Zeke, quello che ha la camera di fronte alla mia,
00:25:12è stato sveglio tutta la notte a ticchettare.
00:25:15Ticchettare?
00:25:16Sì, a picchettare sulla macchina da scrivere.
00:25:18Un incubo e quella cosa alla fine della riga.
00:25:20Il ding, ding.
00:25:22Non riuscirò più a dimenticarlo.
00:25:24Povera, mi scusi.
00:25:25Lei prende un Polo Nord speciale
00:25:27e io un espresso elfico extraforte.
00:25:29Lo ringrazio.
00:25:31Grazie.
00:25:32Non riesco a concentrarmi.
00:25:33Gli strani stanno leggendo il mio lavoro in questo momento.
00:25:35Kim, qualcuno deve leggere quello che scrivi,
00:25:38altrimenti è come tenere un diario.
00:25:40Ma è questo il punto.
00:25:41Ecco perché sono qui, giusto?
00:25:43Giusto.
00:25:44Tu che mi racconti invece, come vanno le cose?
00:25:46Oh?
00:25:47Forse ho capito qual è lo sfuggente HT Cowell.
00:25:51Non ci credo.
00:25:53Vedi quel tipo qui dietro?
00:25:54Quale tipo?
00:25:56Con la giacca di tweed.
00:25:58Quindi è mezzo scozzese?
00:26:00Sì, ma il tweed è il tessuto che indossano i personaggi di Cowell.
00:26:04Potrei farti almeno tre esempi.
00:26:06Ok.
00:26:08Potresti avere ragione, Samantha.
00:26:10Fantastica intuizione.
00:26:12Io lo terrei d'occhio, Mr. Tweed.
00:26:14Devo finire di leggere questo racconto prima della lezione.
00:26:17Scusami.
00:26:23Ma...
00:26:25No.
00:26:26Che c'è?
00:26:28Non ci credo.
00:26:30Ma che faccia tosta.
00:26:36Kim?
00:26:37Incredibile.
00:26:39Molto buono, davvero molto buono.
00:26:42Sì.
00:26:44Zeke.
00:26:45Ehi, buongiorno.
00:26:46Vedo che hai seguito il mio consiglio e hai cambiato il titolo.
00:26:48Come hai potuto farlo?
00:26:49Di che parli, scusami?
00:26:50Ma fare l'innocente.
00:26:51Parlo della tua storia natale sul ghiaccio.
00:26:52Sì, che c'è che non va?
00:26:53Come che c'è che non va?
00:26:54La coppia si incontra quando la ragazza cade in un cumulo di neve
00:26:57mentre il ragazzo beve un caffè e tu stai parlando di noi.
00:26:59Questo la rende una grande storia.
00:27:00Eccetto che non è una storia e per la cronaca io non ho blaterato
00:27:03quando mi sono rialzata.
00:27:04In realtà sì.
00:27:05Senti, la vita reale è fonte di ispirazione per tutti gli scrittori
00:27:08e poi quell'urletto da coyote che hai fatto quando sei scivolata
00:27:11non si può inventare.
00:27:12Quell'urletto appartiene a me e tu non puoi usarlo nella tua storia.
00:27:15La vita è il foraggio della fantasia.
00:27:17Foraggio?
00:27:18Cosa sei, un cavallo?
00:27:19Che c'è?
00:27:20Hai smesso di controbattere adesso?
00:27:22Non sapevo che avessi finito
00:27:23e visto che hai bisogno del silenzio per concentrarti.
00:27:25Ok, Zeke.
00:27:27Ascoltami attentamente.
00:27:28Sono qui per imparare, per concentrarmi
00:27:30e per diventare una vera scrittrice.
00:27:32Io ho una missione.
00:27:33È chiaro?
00:27:34Ok, senti, mi dispiace.
00:27:35Va bene, so di essere impacciato.
00:27:37Io sono un contabile e probabilmente non esco abbastanza.
00:27:40Allora dovresti limitarti alla contabilità
00:27:42e lasciare i consigli letterari ai professionisti.
00:27:44Anche se penso che hai talento?
00:27:46Non mi interessa cosa pensi.
00:27:48Davvero credi che abbia talento?
00:27:50Certo.
00:27:51Guarda la storia che hai scritto per la lezione.
00:27:52È sagace, è spiritosa, è festosa.
00:27:54Ci sono tre elementi importanti in una struttura narrativa.
00:27:57E farli incontrare in fila per Babbo Natale al centro commerciale
00:28:00e tutta quell'ansia al pensiero che è sposato con figli
00:28:03mentre poi si scopre che sono i nipoti
00:28:05è molto divertente.
00:28:07Sei proprio della sana invidia per come l'hai inventata così in fretta.
00:28:10Oh, ti ringrazio, Zeke.
00:28:12Lo apprezzo tanto.
00:28:13Certo, i dialoghi vanno animati un po', ma...
00:28:15Questo potevi risparmiartelo.
00:28:17Ok.
00:28:18Kim.
00:28:19Sì?
00:28:20Ho buone notizie.
00:28:21La tua storia è grandiosa.
00:28:22Mi piace.
00:28:23In serio?
00:28:24E il titolo è perfetto.
00:28:25Evitare le ovvietà è una scelta geniale.
00:28:28Congratulazioni, hai vinto il primo round della competizione.
00:28:32Ho vinto!
00:28:34Zeke, hai un minuto?
00:28:35Certo.
00:28:36Ho vinto!
00:28:44Kim!
00:28:46Ciao.
00:28:47Volevo dirti che sei stata brava a vincere la prima prova.
00:28:51Davvero sorprendente, in effetti.
00:28:54Grazie.
00:28:56Allora, come hai fatto?
00:28:58Non hai tirato fuori una storia dal cilindro, suppongo?
00:29:01Beh, in realtà ho ripensato a un episodio di quando avevo cinque anni, più o meno.
00:29:06I miei genitori mi avevano portato da Babbo Natale,
00:29:08stavamo facendo la fila e...
00:29:10e li ho guardati e loro hanno iniziato a baciarsi.
00:29:13A quel tempo ovviamente ero molto imbarazzata,
00:29:15ma ora che sono adulta lo trovo molto romantico.
00:29:18È un'ottima base per cominciare una storia.
00:29:20Ecco, da dove è venuta l'idea.
00:29:22Wow!
00:29:23Tutto questo è fuori dagli schemi.
00:29:26La tipica fortuna del principiante, no?
00:29:29Garth!
00:29:31C'eri quasi, ti stavi comportando bene
00:29:33poi sei scivolato sulla fortuna del principiante e hai rovinato tutto.
00:29:39Ciao.
00:29:41Ah!
00:29:42Congratulazioni!
00:29:44Hai dato una lezione al gruppo.
00:29:46Ora che hai vinto il primo round puoi puntare al secondo.
00:29:49Beh, il compito per domani è
00:29:51saper descrivere una cena romantica nei minimi dettagli.
00:29:54Ma a me sembra un po' deprimente.
00:29:56Comunque.
00:29:57Beh, in letteratura te la cavi, ma con la chimica...
00:30:00Scusa?
00:30:01Sì, dico...
00:30:02Trattesi.
00:30:03Oh!
00:30:04Sam, non essere scioca, lui è così...
00:30:06Perfetto.
00:30:07No, al contrario.
00:30:08Comunque non so se lo hai notato,
00:30:10ma il mio ex è sempre in agguato.
00:30:12Dunque...
00:30:13Una ragione più per flessare.
00:30:15Questo non è nel mio stile e in ogni caso
00:30:17questa settimana mi voglio tenere a distanza di sicurezza dagli uomini.
00:30:20Una cosa ironica da dire a un convegno sul romanzo d'amore.
00:30:24Giusto?
00:30:25Oh!
00:30:26Ecco la tua occasione.
00:30:28Ciao!
00:30:33Fammi indovinare, sei qui a gongolare per il titolo?
00:30:36No.
00:30:37No.
00:30:38Per congratularmi.
00:30:39Beh, grazie.
00:30:40E a gongolare per il consiglio sul titolo.
00:30:43Ehi, lo ammetto, avevi ragione.
00:30:45Ok?
00:30:46Ho problemi ad accettare osservazioni sul mio lavoro.
00:30:49Per me non è meno difficile che gettarmi nel fuoco.
00:30:52Quindi...
00:30:53Insomma...
00:30:55Ti ringrazio.
00:30:57Ok?
00:30:58Va meglio?
00:31:01Vieni, ti offro un caffè.
00:31:04Quanto vorrei saper inventare una storia con la tua stessa velocità.
00:31:07E che mi dici della storia della caduta sul ghiaccio?
00:31:10Sinceramente ho solo scritto quello che è successo.
00:31:13Tutto il lavoro l'hai fatto tu.
00:31:14Beh...
00:31:16Mi dispiace di aver usato una storia vera,
00:31:18solo che scrivere mi risulta così difficile ultimamente.
00:31:22Davvero?
00:31:23La verità è che mi sento arido e privo di figlio.
00:31:25Insomma, hai il blocco dello scrittore.
00:31:27Oh sì, capita anche ai migliori.
00:31:29Siamo veramente una bella coppia.
00:31:31Un autore esperto con il blocco dello scrittore
00:31:33e una novellina che non accetta critiche
00:31:35e le nostre prospettive di carriera sono alquanto deboli.
00:31:38Ok, facciamo così.
00:31:39D'ora in poi io e te ci aiuteremo per tutto il convegno.
00:31:42O almeno facciamo una tregua.
00:31:45Pace.
00:31:47Ok, proviamo.
00:32:00Allora...
00:32:02Cosa c'hai in programma?
00:32:03Mi stai seguendo?
00:32:04No, ho lasciato la cartellina di sopra.
00:32:06C'è una conferenza su come non avere un agente.
00:32:10Tutto bene?
00:32:11Sì, sì, sto bene.
00:32:12Non devi andarci.
00:32:13Ah, no?
00:32:14Senti, non eravamo d'accordo di aiutarci.
00:32:17Quell'oratrice è famosa per distruggere i sogni di uno scrittore
00:32:20e so che tu non hai bisogno di una pessimista di professione
00:32:22che ti dica che hai zero possibilità di farcela.
00:32:25E poi l'ho sentita parlare ed è una vera minaccia.
00:32:28Posso insegnarti tutto io con risultati migliori.
00:32:30Addirittura?
00:32:32Non stai cercando di sabotarmi, vero?
00:32:34Per vincere tu il concorso.
00:32:35Perché dovrei farlo?
00:32:36Hai già vinto il primo round.
00:32:37E poi Karen dice di fidarsi del proprio partner
00:32:39e io sono il tuo partner e ti sto dicendo di non andare.
00:32:42Zeke, non posso non andare alle conferenze.
00:32:45Sono un'aspirante scrittrice
00:32:46con un'unica storia non pubblicata al mio attivo.
00:32:48Io sono qui per imparare.
00:32:50Facciamo così.
00:32:51Dammi solo dieci minuti.
00:32:53Se non ti convinco potrai sempre andare al seminario.
00:32:58Ok, va bene.
00:33:00Ottimo, ci vediamo all'ingresso tra mezz'ora.
00:33:01Metti il cappotto.
00:33:02Posso mangiarlo?
00:33:03E quello...
00:33:08Pupazze di neve.
00:33:09Oh, no, in realtà sono pupazze di neve.
00:33:11Ce ne sono due.
00:33:12Ho usato alcuni oggetti per farti capire il mio punto di vista.
00:33:15Che sarebbe uguale, esattamente.
00:33:17Tu ascolta.
00:33:19Questa è Evelyn Kreb.
00:33:21È un'autrice fallita, il che significa che ha mollato.
00:33:24È diventata un'agente letterario
00:33:25e ora è spietata con la lingua belleve.
00:33:27Perché?
00:33:28Per un'unica ragione.
00:33:29Perché può.
00:33:30È un piacere conoscerti, Evelyn.
00:33:32No, no.
00:33:33Miss Kreb, per favore.
00:33:34Scusi tanto, Miss Kreb.
00:33:36Ok, questa è Kelly Lovelife.
00:33:39Lei adora leggere, adora gli autori
00:33:41e al college ha scoperto che può aiutare le persone a raggiungere i loro obiettivi.
00:33:45Oggi sarà l'elemento di contrasto.
00:33:48È un vero piacere conoscerla, Miss Lovelife.
00:33:50Miss Lovelife preferisce essere chiamata Kelly
00:33:53e mi ha detto di augurarti un felice Natale.
00:33:55Guarda, Miss Kreb ha alzato gli occhi al cielo
00:33:57e consiglia agli agenti di rimanere a distanza dai loro clienti.
00:34:00Miss Kreb dice che solo perché amici e parenti pensano che tu abbia talento
00:34:04non significa che tu lo abbia davvero
00:34:06da un punto di vista strettamente professionale.
00:34:08Aspetta, Miss Lovelife, mi sta bisbigliando qualcosa.
00:34:11Sì, Miss Lovelife?
00:34:14Oh, Miss Lovelife sostiene che il tuo è stato un grande inizio
00:34:18e che ogni piccola vittoria lungo la strada deve essere celebrata.
00:34:21Aspetta.
00:34:23Dice che il vero scopo di chi scrive non è venire scoperti
00:34:27ma scoprire se stessi,
00:34:29sperando al contempo di piacere agli altri.
00:34:32Quindi...
00:34:33Miss Kreb non sembra contenta.
00:34:36Beh, perché dovrebbe essere contenta?
00:34:38Dopotutto le scorre acqua ghiacciata nelle vene.
00:34:41Hai visto, hai capito al volo.
00:34:43Dai, non è meglio questo che farsi venire il mal di testa lì te.
00:34:46Mi secca ammetterlo, ma hai ragione.
00:34:48Anche se hai un'unica storia non ancora pubblicata al tuo attivo.
00:34:51Beh, sarò anche un po' pazza,
00:34:53ma ho la sensazione che Miss Kelly Lovelife
00:34:55si sia appena guadagnata la mia incondizionata fiducia.
00:34:59Chissà se quelle pupazze di neve dureranno lungo.
00:35:01Tutto l'inverno, penso.
00:35:02Tu dici?
00:35:04Ciao.
00:35:05Oh, ciao, eccoti.
00:35:07Come mai qui? La conferenza è finita prima.
00:35:09Oh, no, sono scappata io prima.
00:35:11Come non avere un agente dovrebbe intitolarsi
00:35:13come essere convinti a non scrivere mai più.
00:35:17Il tuo ex, Gart, applaudiva ogni parola.
00:35:20Non mi dispiace affatto averla persa.
00:35:23Bene, a questo punto,
00:35:24non resta che rimboccarci le maniche
00:35:26e scrivere cinque paragrafi che descrivano una cena romantica.
00:35:29Esatto, e ti prometto di essere più silenzioso
00:35:31se tu abbassi il volume delle valene.
00:35:33Affare fatto.
00:35:34Ottimo.
00:35:35Oh, aspettate un attimo.
00:35:36Perché noi tre non ceniamo insieme?
00:35:38È come ricerca per il nostro compito sulla cena romantica.
00:35:41Ehi, è un'ottima idea.
00:35:42Ammetto di essere un tantino arrugginita,
00:35:44perché una cena romantica per Gart
00:35:46era vino e tartine gratis alla presentazione di un libro.
00:35:49Bene, allora,
00:35:50prenotiamo un tavolo di vino e tartine gratis
00:35:52alla presentazione di un libro.
00:35:53Bene, allora, prenotiamo un tavolo da qualche parte e...
00:35:55Ops, scusate, ho un impegno.
00:35:59Avevo dimenticato la mia missione investigativa, quindi...
00:36:02Perché non ci andate da soli a cena?
00:36:06Divertitevi.
00:36:11Beh, in effetti, insomma,
00:36:13ho sentito che ci sono dei bei ristorantini qui intorno.
00:36:16Sicuramente.
00:36:17Certo, solo per la ricerca.
00:36:18Aha, per il nostro compito.
00:36:20Sì, perfetto.
00:36:21Quindi ci vediamo dopo nella hall, diciamo, alle sette?
00:36:25Alle sette, perfetto, fantastico.
00:36:28Ok, alle sette.
00:36:29Ci sarà.
00:36:30Per la ricerca.
00:36:32Tu sei bellissima.
00:36:36Questo è d'altro per la ricerca.
00:36:38Io non faccio mai le cose a metà.
00:36:41Beh, in nome della ricerca,
00:36:45io non faccio mai le cose a metà.
00:36:48Perchè?
00:36:49Perchè?
00:36:50Perchè?
00:36:51Perchè?
00:36:52Perchè?
00:36:53Perchè?
00:36:54Perchè?
00:36:55Perchè?
00:36:56Perchè?
00:36:57Perchè?
00:36:58Perchè?
00:36:59In nome della ricerca.
00:37:12Davvero ottimo.
00:37:13Sì, delizioso.
00:37:14Posso togliere?
00:37:15Molte grazie.
00:37:16Sì, certo.
00:37:17Grazie.
00:37:19Però non siamo venuti qui per parlare di cibo.
00:37:22La ricerca.
00:37:23Ok, beh, le candele sono un tucco elegante.
00:37:26Le candele.
00:37:27Andiamo, puoi fare meglio di così.
00:37:29Vediamo, guarda quel lampadario ad esempio.
00:37:33Va bene.
00:37:35I signori hanno gradito?
00:37:37Tutto buonissimo.
00:37:38Sto scrivendo una recensione entusiasta in questo momento.
00:37:43Desiderate un dessert?
00:37:46Posso avere delle fragole, per favore?
00:37:48Io un mousse a cioccolato, sub grazie.
00:37:50Molte grazie.
00:37:52Kim, volevo chiederti una cosa.
00:37:55Di chi parla il tuo libro?
00:37:57Oh, senti, parliamo di te invece.
00:38:00Riesci ancora a trovare i nastri inchiostrati per la macchina da scrivere?
00:38:03So cosa cerchi di fare.
00:38:05Vuoi cambiare argomento?
00:38:06Non ci casco.
00:38:07Oggi hai parlato come del tuo lavoro.
00:38:09E hai vinto, giusto?
00:38:10Sì, e vincere mi ha fatto molto piacere.
00:38:13La condivisione del lavoro un po' meno.
00:38:15Beh, credo che dovresti condividere il tuo lavoro più spesso invece.
00:38:19È importante.
00:38:21Ok, va bene.
00:38:23Il mio libro parla di una donna che si ritrova di nuovo single
00:38:27durante le vacanze di Natale,
00:38:29dopo una lunga serie di relazioni fallite
00:38:31e incontra un perfetto sconosciuto
00:38:33che le suggerisce di simulare un fidanzamento insieme
00:38:36per sopravvivere al periodo delle feste.
00:38:39È divertente!
00:38:40Mi piacerebbe leggerlo.
00:38:42Ok, ci penserò.
00:38:44E mi piacerebbe anche se potessi dirmi cosa ti ha spinto a scrivere.
00:38:48Non cosa, ma chi mi ha spinto a scrivere.
00:38:51È stata mia madre.
00:38:53Lei aveva un dono con le parole.
00:38:56Scriveva sempre stupendi racconti
00:38:59per il nostro giornalino annuale di Natale.
00:39:01Erano così divertenti.
00:39:03Ci facevano ridere tanto che ci uscivano addirittura le lacrime.
00:39:06È una ingamba, tua madre.
00:39:09Sì, lo era.
00:39:10In realtà è venuta a mancare quattro anni fa.
00:39:14Era quasi Natale.
00:39:15Oh, mi dispiace.
00:39:17Grazie, mi manca molto.
00:39:20Mio padre è fantastico, ma mia madre era la mia musa.
00:39:24Leggeva ogni parola che scrivevo
00:39:26e in qualche modo i suoi commenti erano sempre facili da accettare.
00:39:33Comunque, come mai uno come te
00:39:36all'improvviso si è messo a scrivere romanzi d'amore?
00:39:41Io ho sempre pensato
00:39:43che tutta la letteratura è essenzialmente un romanzo d'amore.
00:39:47La mia mano è la nostra tela bianca,
00:39:49il paesaggio su cui lavoriamo,
00:39:51da Shakespeare alla Rowling.
00:39:54È davvero poetico.
00:39:55Ti ringrazio.
00:39:57Ho sempre voluto scrivere,
00:39:58ma lavoravo nella finanza, un ambiente cinico.
00:40:01E poi un giorno mi sono messo a scrivere il mio romanzo
00:40:04e la mia vita è cambiata.
00:40:07Anche mia moglie diceva che ero un inguaribile romantico.
00:40:11Così ho deciso di far entrare la nostra relazione,
00:40:14il nostro matrimonio
00:40:15e la vita intorno a noi nel mio libro.
00:40:19Era bellissimo perché funziona tutto
00:40:21quando le cose vanno bene.
00:40:23È perfetto.
00:40:26Ma poi,
00:40:28quando abbiamo divorziato,
00:40:32è stato come sbattere contro un muro.
00:40:36Mi dispiace tanto.
00:40:38Già.
00:40:40Ed è lì che è iniziato il blocco dello scrittore.
00:40:42Sì, ora mi sento come
00:40:43se fossi caduto da cavallo
00:40:44e fossi del tutto incapace di rimettermi in sella.
00:40:48E come mai allora ti sei iscritto a questo convegno letterario?
00:40:51Beh, ecco...
00:40:53La ringrazio.
00:40:54Grazie, grazie.
00:40:55Prego, signora.
00:40:57Perché frequento i convegni per aspiranti scrittori?
00:41:01Perché spero disperatamente che si sblocchi qualcosa.
00:41:05Mi è venuta un'idea.
00:41:06Vorrei proporti un esercizio.
00:41:08Ah, sei tu che aiuti me adesso.
00:41:10Ne hai bisogno, no?
00:41:11Si è ribaltata la situazione.
00:41:13Almeno così sembra.
00:41:14E ti secca molto?
00:41:15Stranamente non mi crea nessunissimo problema.
00:41:17Bene, allora
00:41:19eccoci qui in un romantico ristorante
00:41:21nel periodo natalizio.
00:41:22Voglio che ti guardi intorno
00:41:25e mi dici qual è il dettaglio più romantico nella sala
00:41:28che riesci a vedere.
00:41:30Non dire cose banali come
00:41:32il ceppo che arde allegro nel camino
00:41:34o le suavi note della musica di sottofondo.
00:41:37Ok, va bene, ci provo.
00:41:41Una cosa romantica
00:41:44beh, credo che potrebbe essere...
00:41:49Coraggio, esprimiti.
00:41:51Il luccichio di quel cucchiaio.
00:41:53Il luccichio del cucchiaio?
00:41:55Mi prendi in giro?
00:41:56Non ci stai nemmeno provando,
00:41:57della verità.
00:41:58L'ho detto per una ragione.
00:42:00C'è una ragione se il cucchiaio è romantico?
00:42:02Si.
00:42:08È per il modo in cui
00:42:10quel cucchiaio riflette il bagliore delle candele
00:42:15nei tuoi occhi.
00:42:29Allora,
00:42:31com'è la storia con Garth?
00:42:33Garth?
00:42:35È sempre stato lui lo scrittore impegnato della coppia.
00:42:39Oh, almeno gli piace pensarlo.
00:42:40Di norma alle feste io ero quella che rimaneva indisparte e in silenzio
00:42:44mentre lui intratteneva gli astanti con la sua brillante conversazione.
00:42:47Eh, sì.
00:42:48C'è chi si sente grande rendendo gli altri più piccoli.
00:42:51Sì.
00:42:52E di sicuro si sente una star
00:42:54ora che ha aperto il blog una goccia di romanticismo.
00:42:57Ma...
00:42:58in parte è anche colpa mia.
00:43:00Pensa che solo adesso sono capace di pronunciare le parole
00:43:03e sono una scrittrice senza scappare via.
00:43:06Allora, scrittrice,
00:43:08mi mostrerai il tuo manoscritto.
00:43:09Non lo so.
00:43:10Tu sei così schematico.
00:43:12Tu hai aiutato me, io aiuto te.
00:43:14Se vuoi crescere le devi accettare le critiche.
00:43:17Anche se questo significa
00:43:19rimanere ferma
00:43:22mentre ti prendo a palle di neve.
00:43:24Metaforicamente parlando?
00:43:25No!
00:43:26Ehi!
00:43:28Perché l'hai fatto?
00:43:29Usi troppi oggettivi.
00:43:30Non starai facendo sul serio?
00:43:33Altrimenti come impari la lezione?
00:43:35Non provarci!
00:43:36E devi anche snellire i paragrafi a proposito.
00:43:38D'accordo.
00:43:39Signor blocco dello scrittore,
00:43:41guarda se questo si sblocca.
00:43:46Tutto qui quello che sai fare.
00:43:48Adesso l'hai capita la lezione.
00:43:50Ehi!
00:44:06Grazie per avermi aiutato.
00:44:09Tu hai fatto lo stesso.
00:44:15Io...
00:44:16io temo di averti giudicato male.
00:44:20Ti ho giudicato male anch'io, credo.
00:44:30Sarà ora...
00:44:34di tornare in albergo.
00:44:36Sì.
00:44:37C'è lezione domani.
00:44:39È vero.
00:44:40Andiamo.
00:44:45Oh, molto gentile.
00:44:46Sono contento che ti sia piaciuto il ristorante che ho scelto.
00:44:48E io che tu abbia ritrovato la via del ritorno.
00:44:52Non batterai a macchina anche stanotte, è vero?
00:44:54Lo scriverò, no?
00:44:55Credo che...
00:44:56stanotte la passerò leggendo.
00:44:58Ah, sì?
00:45:00Mh-mh.
00:45:01Il manoscritto che stai perdendo.
00:45:02Oh, sì?
00:45:03Smettila, adesso.
00:45:04Chila, a volte è necessario mettersi in gioco.
00:45:06Invece di usare la scaletta della piscina
00:45:08devi tuffarti di testa senza pensarci.
00:45:10Ah-ah.
00:45:11D'accordo, se insisti tanto ci sto.
00:45:14Mi arrendo.
00:45:16È qui, da qualche parte.
00:45:21Ecco.
00:45:22Tu ce l'hai un computer, vero?
00:45:24L'amico amico.
00:45:25Però, in cambio,
00:45:26prometti di essere indulgente.
00:45:30Prometto di essere sincero.
00:45:32No.
00:45:33Coraggio, andiamo.
00:45:34No.
00:45:35No.
00:45:36No.
00:45:37No.
00:45:38No.
00:45:39No.
00:45:40No.
00:45:49Dov'è Zeke?
00:45:50Forse non ci crederai,
00:45:51ma ieri sera gli ho dato il mio manoscritto da leggere.
00:45:54Oh, però, molto coraggiosa.
00:45:56Quindi, la vostra cena di ricerca è andata bene?
00:45:59Benissimo, abbiamo persino duellato a palle di neve,
00:46:02e perciò...
00:46:03Ah, ok.
00:46:05E tu, hai novità sul gentiluomo Intuid?
00:46:08Sono sempre più convinta che sia Cowell.
00:46:10È un uomo molto riservato, certo,
00:46:12ma senti questa,
00:46:13ieri sera ha ordinato un bicchiere di vino rosso Merlot.
00:46:17Oh.
00:46:18Proprio come il protagonista di Amore tra gli Acidi,
00:46:20nel capitolo 8.
00:46:21Oh, è vero, hai ragione.
00:46:22Comunque, andiamo a visitare una cantina più tardi,
00:46:26e intendo approfondire la questione.
00:46:28Lasciatelo dire, Sam, sei davvero tremenda.
00:46:32Grazie.
00:46:33Ti devo salutare, ci vediamo dopo.
00:46:35Sì.
00:46:36Ciao.
00:46:38Ciao.
00:46:43Buongiorno a tutte.
00:46:44Buongiorno, Kim.
00:46:46Com'è andata la cena romantica ieri sera con...
00:46:49Oh, ti ha già mollato?
00:46:51O forse si è sentito male?
00:46:53Mi dispiace, ti ha lasciata tutta sola.
00:46:55Grazie per l'interessamento, ma starò bene anche da sola oggi.
00:46:59Già, lo spero.
00:47:02Scusate il ritardo, appena in tempo.
00:47:05Buongiorno, come stai in questa stupenda mattina?
00:47:07Scommetto che sei uno di quelli
00:47:08che aprono il calendario dell'avvento una casella al giorno.
00:47:11Avanti, spara.
00:47:12Hai letto il mio manoscritto?
00:47:13Beh, ieri sera l'ho iniziato.
00:47:14E non sei riuscito a smetterlo?
00:47:15Non l'ho ancora finito, per essere sincero.
00:47:17Non ti piace?
00:47:18No, no, no, è che io leggo lentamente, con attenzione.
00:47:20Non ti secca, vero?
00:47:21No, sono contentissima.
00:47:22Aspettare in preda all'ansia è uno spasso.
00:47:24Mi dispiace dirtelo,
00:47:25ma aspettare un commento fa parte di questo mestiere.
00:47:29Buongiorno a tutti.
00:47:30Sono lieta di comunicare il vincitore
00:47:32del secondo round della competizione.
00:47:37Congratulazioni, vincitore.
00:47:39Grazie.
00:47:40A pranzo mi tieni un posto a tavola?
00:47:41Ma certo.
00:47:43Ehi, congratulazioni.
00:47:45Grazie, Kim.
00:47:46E scusa per il post di ieri sera sul blog.
00:47:50Cosa?
00:47:51Oh, ditemi che non ha...
00:47:55Incontrare l'ex al convegno degli scrittori,
00:47:58cioè la mia ex.
00:47:59Sta solo tentando di confonderti, sappilo.
00:48:01Beh, purtroppo funziona.
00:48:04Oh!
00:48:06Garza avrà sempre la meglio con questo tipo di esercitazione.
00:48:09Leggi il suo blog.
00:48:10È solo un diluvio di osservazioni frivole.
00:48:13Sì, lo so.
00:48:15Comunque c'è ancora il terzo round della competizione.
00:48:19Che ti importa?
00:48:20Hai già vinto il primo turno.
00:48:22Sei in corsa per la vittoria con Caval.
00:48:24Sì, ma non è solo questo.
00:48:26Il fatto è che Garza non crede in me
00:48:28e voglio dimostrargli che è torto.
00:48:30Kim, quando Garza o Caval leggerai il tuo lavoro,
00:48:35l'unica persona che deve credere in te sei tu.
00:48:39E adesso, Kim, per favore, torniamo al caldo in albergo.
00:48:42Zeke, ti prego.
00:48:43Mi dici se sono brava?
00:48:45Kim, tu ricevi più complimenti di tutti gli altri.
00:48:49Sì, ma riguardano solo racconti brevi.
00:48:51Tu lo hai letto, il mio manoscritto.
00:48:52Ti sarai fatto un'opinione.
00:48:56Perché la mia opinione ti sta a cuore?
00:48:58Ho bisogno di saperlo prima di continuare a inseguire questo sogno,
00:49:02prima che io pensi di sottoporlo a un editore.
00:49:06Perché non so se riuscirei a sopportare un rifiuto su ciò che scrivo.
00:49:11Ne ho già ricevuti troppi dai fidanzati.
00:49:13Smettila, non credo a una sola parola.
00:49:15No, credimi invece.
00:49:16La mia vita sentimentale fa sembrare il Titanic una gita di piacere.
00:49:22Per favore, puoi dirmi cosa ne pensi?
00:49:24Senti, io credo che tu debba smettere di ossessionarti.
00:49:29Chiaro?
00:49:30C'è una conferenza sull'industria dell'editoria a mezzogiorno, ti distrarrà.
00:49:33Avevi detto che odi le conferenze.
00:49:35Infatti, io non verrò.
00:49:36Ho un manoscritto da leggere.
00:49:38Ok.
00:49:40Dai, sbrigati a finirlo.
00:49:43Però sbrigati con calma.
00:49:45Calma.
00:49:51Sono così emozionata di sentirla.
00:49:53Katherine McCallum è la gran dama del romanzo d'amore.
00:49:56Eccola.
00:49:58Buongiorno, vi ringrazio.
00:50:02Auguro buone feste a tutti voi.
00:50:04Come potete vedere, io non viaggio mai senza il mio albero.
00:50:09Mentre pensavo a come introdurre il mio discorso oggi,
00:50:12mi sono ricordata del mio amico H.T. Cowell.
00:50:16Lui ha un interessantissimo approccio alla scrittura
00:50:18e non credo che se ne avrà male se lo condivido con voi.
00:50:22Considerate l'albero di Natale come la storia che state vivendo
00:50:26o la storia che volete raccontare.
00:50:30Un nastro di luci illumina il nostro percorso.
00:50:35Ogni lampadina è un punto della trama
00:50:37o un evento significativo della nostra vita.
00:50:40Le decorazioni rappresentano i personaggi e i concetti
00:50:45che conferiscono all'albero personalità.
00:50:51E l'angelo è il nostro chiaro punto di vista dall'alto
00:50:55che ci consente di sbirciare nella vita delle altre persone.
00:51:01Restano i regali sotto l'albero
00:51:03che rappresentano quello che ogni lettore prende di ciò che abbiamo creato.
00:51:08È il nostro regalo per loro.
00:51:13Io devo assolutamente conoscere H.T. Cowell.
00:51:16Ci sto lavorando.
00:51:24Sarà difficile da superare la meccanica.
00:51:26Anche per Cowell, non potrei mai fare un intervento migliore.
00:51:29Non è possibile, nessuno...
00:51:31Che c'è?
00:51:34Sì?
00:51:35Tutto fatto.
00:51:36E allora?
00:51:37Vieni fuori a pranzo, prendi il cappotto, io prendo la macchina.
00:51:39Questa non è una risposta.
00:51:41Prendi il cappotto, io prendo la macchina.
00:51:43Turri!
00:51:44Gli è piaciuto, sì!
00:51:46Gli è piaciuto.
00:51:48Bello, eh?
00:51:49Non l'abbiamo fatto anche mangiare.
00:51:51Vorrei che mordessi qualche bambino.
00:51:52Va bene, mi hai portata in un bel posto.
00:51:55Siamo qui da un po'.
00:51:57Mi hai preparata.
00:51:59Colpisci, sono pronta.
00:52:00Senti, adesso siamo in pausa, quindi prima godiamoci la crepa.
00:52:03Ne parliamo più tardi.
00:52:04Zeke, voglio la verità.
00:52:06Coraggio.
00:52:07E va bene, ascolta.
00:52:08Credo che tu abbia davvero talento,
00:52:10che tu sia valida come scrittrice
00:52:12e che la struttura e i dialoghi siano divertenti e vivaci.
00:52:15Però?
00:52:16Però credo che manchi ancora qualcosa.
00:52:19Ah, ti pareva.
00:52:20No, aspetta, fammi finire.
00:52:22Credo che i tuoi personaggi non siano ben definiti
00:52:25e che i dettagli non siano rappresentati in modo personale.
00:52:29Lascia che ti faccia un esempio.
00:52:30L'albergo dove alloggiano quando sono a New York,
00:52:33il leone, giusto?
00:52:34Sì.
00:52:35Ha un portiere o due?
00:52:36Ha porte scorrevoli o girevoli?
00:52:38Ha un atrio vintage che ti lascia a bocca aperta non appena entri?
00:52:42O è solo il ricordo di antichità?
00:52:44Non lo so, ma io...
00:52:45Nemmeno io.
00:52:46Ecco il problema.
00:52:47I dettagli non sono mai concreti.
00:52:50Sembra quasi, non so, come se tu non fossi mai stata a New York.
00:52:54Beh, non c'è passato molto tempo.
00:52:56Uno scrittore deve conoscere il suo mondo.
00:52:59Dov'è una palla di neve quando serve?
00:53:01Dobbiamo vedere quel mondo attraverso i personaggi.
00:53:03Questo è importantissimo.
00:53:04Senti, non mi metto su un piedistallo, ok?
00:53:06Sono quello che è caduto dal piedistallo, non dimenticarlo.
00:53:09Sono convinto che è un'ottima bozza.
00:53:11Dico soltanto che serve ancora un po' di lavoro.
00:53:13Tutto qui.
00:53:14Succede a tutti.
00:53:15Ok, quindi come scrittore che sta per essere pubblicato,
00:53:18la tua umile opinione è?
00:53:22Non è pubblicabile per ora.
00:53:32Ancora Zeke?
00:53:34Non mi interessa.
00:53:37Sebbene ti abbia bocciato, è fantastico.
00:53:39Lo so, ma sono furiosa, arrabbiatissima con lui.
00:53:42Perché non gli è piaciuto il tuo manoscritto?
00:53:44A me sembra un tantino ingiusto.
00:53:47Beh, magari solo un po'.
00:53:48Ma mi fa arrabbiare anche questo,
00:53:50perché mi fa sentire infantile,
00:53:52perché mi fa sentire come se fosse un bambino.
00:53:54Non è un bambino.
00:53:55Non è un bambino.
00:53:56Non è un bambino.
00:53:57Non è un bambino.
00:53:58Non è un bambino.
00:53:59Questo perché mi fa sentire infantile.
00:54:01E quindi dai la colpa a lui.
00:54:03Sì, perché è colpa sua.
00:54:04No.
00:54:05Sì.
00:54:06Ma no.
00:54:08Ascolta, una cosa,
00:54:09ricevere una critica su un esercizio di scrittura fatto a lezione,
00:54:13ma a Zeke non piace il mio manoscritto,
00:54:16dove la mia anima è messa totalmente a nudo.
00:54:18Aspetta, non è che a lui non piaccia,
00:54:21ha solo detto che va migliorato.
00:54:24E poi Zeke è un bel passo avanti a noi, pubblicherà.
00:54:28Non si chiederà.
00:54:29Giusto.
00:54:30Ha solo un libro.
00:54:31Beh, io e te non ci siamo ancora.
00:54:33E merita un ringraziamento per i suggerimenti.
00:54:37Questo è vero.
00:54:38Già.
00:54:39Oh, ricordi, domani c'è l'incontro con il potenziale editore per la pubblicazione.
00:54:43Andrà alla grande.
00:54:44Forse l'opinione di Zeke potrebbe aiutarmi ad affrontarlo.
00:54:48Tu hai talento.
00:54:50Grazie, Sam.
00:54:52Salute.
00:54:53Sì.
00:54:54Cin.
00:54:55Salute.
00:54:58Ciao, tesoro.
00:54:59Ciao, papà.
00:55:00Volevo sentire la tua voce.
00:55:01Non ti ho svegliato, vero?
00:55:02No, sono in piedi da ore a incartare regali.
00:55:03Come va il convegno?
00:55:04Sei già una rock star della letteratura?
00:55:05Beh, non ho ancora distrutto la mia camera d'albergo, ma faccio le ore piccole a lavorare.
00:55:10Come va?
00:55:11Sul serio?
00:55:12Le critiche fanno davvero male, ecco.
00:55:13Lo immagino.
00:55:14Sì.
00:55:15Sì.
00:55:16Sì.
00:55:17Sì.
00:55:18Sì.
00:55:19Sì.
00:55:20Sì.
00:55:21Sì.
00:55:22Sì.
00:55:23Sì.
00:55:24Sì.
00:55:25Sì.
00:55:26Sì.
00:55:28Lo immagino.
00:55:29È dura dare giudizi severi ed è ancora più dura accettarli, anche quando sono a
00:55:34fin di bene.
00:55:35Quanto vorrei portarti con me in giro tutto il giorno.
00:55:40Ti verrebbe la lombalgia?
00:55:43Beh, domani ci sarà un incontro professionale con un agente letterario e un editore.
00:55:49Qualche parola di saggezza.
00:55:50È il momento di mettersi in gioco.
00:55:53Ti voglio bene.
00:55:55A presto.
00:55:56Ciao, Paola.
00:55:57Ciao, Zeke.
00:55:58Oh, ciao.
00:55:59Appena in tempo.
00:56:00Sono sceso perché volevo augurarti buona fortuna e, inoltre, per scusarmi di quello
00:56:04che ho detto ieri.
00:56:05Sono stato troppo severo, ma...
00:56:06No, Zeke, non serve.
00:56:07Io lo so che, tirandomi in quelle palle di neve, volevi soltanto aiutarmi.
00:56:11Inoltre, hai passato così tanto tempo a leggere il mio libro che non hai avuto modo di finire
00:56:16l'esercitazione.
00:56:17Beh, in effetti ero molto combattuto, ma poi ho deciso di farlo.
00:56:20Sì.
00:56:21Allora...
00:56:22Non hai avuto modo di finire l'esercitazione.
00:56:24Beh, in effetti ero molto combattuto, ma poi ho deciso di finire il manoscritto di una
00:56:29scrittrice di talento.
00:56:30Non sei tenuto a dirmi.
00:56:31No, direi se non fosse vero.
00:56:33Beh, è ora di dare inizio alle danze e il mio incontro professionale inizia proprio
00:56:38adesso.
00:56:39Ascolta, se posso darti un consiglio spassionato?
00:56:41Pensa a loro come se fossero solo pupazze di neve.
00:56:44Ok.
00:56:45Coraggio, vai.
00:56:49Mi dispiace.
00:56:50Grazie.
00:56:53Avanti, dobbiamo andare veloci.
00:56:56La signorina Rossi?
00:56:57Sì, ma chiamatemi Kim.
00:57:00Molto bene.
00:57:01Ci è piaciuto il prologo, il suo modo di costruire le frasi, la sua struttura è piuttosto buona,
00:57:07ma nell'estratto del manoscritto che ci ha sottoposto a volte i suoi personaggi mancano
00:57:11di autenticità.
00:57:12Sembrano troppo perfetti.
00:57:15Vorrei vedere il mondo più dalla loro prospettiva.
00:57:18Li renda più complicati, più problematici nelle loro contraddizioni.
00:57:22Li faccia soffrire.
00:57:24E poi più dettagli, molti più dettagli.
00:57:27Se seguirà i miei consigli avrà scritto un ottimo romanzo.
00:57:30E lei sarebbe disposta a lavorare con me per correggerlo?
00:57:34Oh, no.
00:57:35Questa è solo la prima stesura.
00:57:38Ha molta strada da fare, ma mi raccomando, non si scoraggi.
00:57:43Le posso assicurare che non lo abbiamo detto a nessun altro oggi.
00:57:47Quindi continui a lavorare perché lei ha talento.
00:57:50Quindi state dicendo che...
00:57:52Abbiamo finito.
00:57:53Per ora.
00:57:54Grazie.
00:57:55Oh, grazie a voi.
00:58:03Allora?
00:58:05Come è andata?
00:58:06Oh, voglio correre a nascondermi in camera,
00:58:10immergermi in un libro di H.T. Cowell e dimenticare il mondo.
00:58:13Davvero?
00:58:15Invece io ho un'idea migliore.
00:58:17Vieni.
00:58:20Benvenuta nel mondo degli scrittori professionisti.
00:58:23Ok.
00:58:24Per noi un diniego è una cosa che va assaporata e festeggiata,
00:58:28come un buon vino.
00:58:30Davvero?
00:58:34Scusa, ma cos'è quella?
00:58:39Stiamo festeggiando.
00:58:40Ah, sì?
00:58:44Accomodati.
00:58:50A questo proposito, rammento ancora il mio primo diniego.
00:58:53Sì?
00:58:54Sì.
00:58:55Ho guardato nella posta,
00:58:57credevo ci fossero delle cartoline di auguri di Natale.
00:58:59E invece c'era una lettera di rifiuto.
00:59:02Una palla di neve in faccia.
00:59:04Comunque la buona notizia è che fa sempre meno male.
00:59:07Anch'io ricordo il mio primo rifiuto.
00:59:10Era Timmy Lonegan.
00:59:12In cortile, a ricreazione,
00:59:14decise di mollarmi davanti a tutta la scuola.
00:59:16Ah, tragedia.
00:59:18Ma che si tratti dell'amore o di letteratura,
00:59:23è necessario molto fegato
00:59:25per rimanere in gioco ad aspettare il lieto fine.
00:59:29E quel Timmy era un cretino.
00:59:31Beh.
00:59:34Mi è venuta un'idea.
00:59:35Ti andrebbe di provare una cosa diversa domani?
00:59:37Che cosa?
00:59:38Abbiamo la giornata libera per le correzioni, niente lezioni.
00:59:41Sì, è vero.
00:59:42Vorrei portarti in un posto.
00:59:44Ti va di fare una gita?
00:59:46Una gita? Dove?
00:59:48Fidati di me.
00:59:49Lo faccio soltanto per egoismo.
00:59:51Cambiare panorama fa miracoli per il blocco dello scrittore.
00:59:57Non so cosa ti spinga davvero,
00:59:59ma io ci sto.
01:00:02Cocchiere?
01:00:12Buongiorno.
01:00:13Sì, ma per me non è un buongiorno
01:00:15se non ho prima bevuto una bella tazza di caffè.
01:00:17C'è il caffè anche dove andiamo.
01:00:18Hai portato un cambio?
01:00:19Sì.
01:00:20Non andiamo a caccia di anatre, è vero?
01:00:22Perché sono contraria.
01:00:23È inverno, niente anatre.
01:00:24Giusto, lo sapevo.
01:00:26Allora dove andiamo?
01:00:28A Green Mountain Valley?
01:00:30Sul fiume Winooski?
01:00:31A New York City.
01:00:32Ecco i biglietti.
01:00:33Stiamo andando a New York City?
01:00:35Cioè, adesso?
01:00:36Sì.
01:00:37Ma dove andiamo?
01:00:38Stiamo andando a New York City, cioè adesso?
01:00:41Stai scherzando?
01:00:42No, ho molte miglia gratis accumulate
01:00:44e voglio sfruttarle.
01:00:45Sono nella finanza, ricordi?
01:00:46Ho clienti un po' dappertutto.
01:00:48D'accordo, ho una confessione da farti.
01:00:51Non sono mai stata a New York, in realtà.
01:00:53Sì, me ne sono accorto
01:00:55dalle descrizioni nel tuo romanzo.
01:00:57Sai, a volte sei davvero un mostro di simpatia,
01:01:00ma non è una di quelle volte.
01:01:02Grande mela, arriviamo.
01:01:09Grazie mille.
01:01:11Buon lavoro.
01:01:12Grazie.
01:01:13Non c'è di che.
01:01:17Arrivederci.
01:01:19Ho sempre sentito di te.
01:01:20Sì?
01:01:21Sì.
01:01:22Sì?
01:01:23Sì.
01:01:24Sì?
01:01:25Sì.
01:01:26Sì?
01:01:27Sì.
01:01:28Sì.
01:01:29Sì.
01:01:30Sì.
01:01:31Sì.
01:01:32Sì.
01:01:33Sì.
01:01:34Sì.
01:01:35Sì.
01:01:36Sì.
01:01:37Ho sempre sentito dire che i tassisti di New York sono scortesi,
01:01:40ma lui dimostra l'esatto contrario.
01:01:41È questo che intendevo.
01:01:42Devi conoscere un luogo per poterlo descrivere.
01:01:44Allora, questa è Midtown.
01:01:46Soho e Wall Street sono di là,
01:01:48Broadway è dietro di noi, Supergiù.
01:01:50Sono ufficialmente soprafatta.
01:01:52Zeke, guarda, è l'hotel che ho descritto nel romanzo,
01:01:55l'hotel Leone.
01:01:56Vero?
01:01:58Cosa ti ha spinto a sceglierlo?
01:02:00Mi piaceva lo stile della facciata.
01:02:03Ecco perché nelle descrizioni sorvoli sui dettagli,
01:02:05ma non importa,
01:02:06perché ora sei qui, di persona.
01:02:10Che ne pensi?
01:02:12Beh, vedo che c'è un portiere,
01:02:16doppia porta di legno intersiato,
01:02:18è davvero bella.
01:02:19È di quelle cose che tolgono il fiato.
01:02:22Mi fa sentire come una bambina la mattina di Natale,
01:02:25proprio nel momento in cui sta per scartare il suo primo pacchetto.
01:02:30Apriamo questo pacchetto e vediamo cosa c'è dentro.
01:02:33Ok.
01:02:34Andiamo.
01:02:36Andiamo.
01:02:42Caspita.
01:02:44Ti va di salire all'attico panoramico,
01:02:46ma prima il check-in, camere separate e tranquilla.
01:02:48Il check-in?
01:02:50Come prima il check-in?
01:02:51Il direttore dell'albergo è un mio cliente
01:02:53e mi ha lasciato due suit.
01:02:56Splendido, grazie.
01:02:58Dopo di te.
01:03:03No.
01:03:05Guarda che vista.
01:03:06Oh, santo cielo.
01:03:11Natale a New York.
01:03:13Cavolo, non riesco proprio a credere che stia succedendo,
01:03:16è pazzesco.
01:03:18È tutto come ti aspettavi finora?
01:03:20A dire il vero o no?
01:03:23No.
01:03:24È molto meglio.
01:03:28Scusa.
01:03:30Oh, Samantha, ti spiace se le dico dove siamo?
01:03:33Passa il pure.
01:03:34Ok.
01:03:35Ciao, Samantha, sono felice che hai chiamato.
01:03:38Scusa, perché parli così piano?
01:03:40Sono fuori a cena con Mr. Tweed.
01:03:43Proprio così?
01:03:44Sono passata in camera tua stamattina, ma non c'eri.
01:03:46Dove sei sparita?
01:03:48Io e Zeke ci siamo presi un giorno.
01:03:50È un viaggio di ricerca?
01:03:51Sì, un viaggio di ricerca.
01:03:53Zeke mi ha portata a New York City.
01:03:55Che ma è stupendo.
01:03:56E a proposito di belle notizie,
01:03:58ho vinto il terzo round della competizione del mio gruppo.
01:04:01Quindi sono rimasta in gara.
01:04:02Ehi, congratulazioni.
01:04:04Sono felice per te.
01:04:05Spero che tu ti diverta stasera.
01:04:07Te lo meriti.
01:04:08Oh, eccolo che torna.
01:04:10Ti devo lasciare.
01:04:11Ciao.
01:04:12Ok.
01:04:15Allora, pronta ad affrontare le strade di New York?
01:04:18Non vedo l'ora.
01:04:25Ho la conferma che New York è una città straordinaria,
01:04:28ma i dettagli
01:04:31sono diversi da come me li aspettavo.
01:04:34Le luci che si riflettono sui marciapiedi,
01:04:38l'elettricità nell'aria.
01:04:41Continua, sei più specifica.
01:04:43Persino l'odore è diverso da come lo immaginavo.
01:04:46Ok.
01:04:47Riesco a sentire il profumo delle caldarrosti,
01:04:49questo me lo aspettavo, ma
01:04:52sento anche l'aria che sale dalle griglie della metropolitana
01:04:56e i gas di scarico dei taxi
01:04:58che si mescolano con la fragranza di profumi costosi.
01:05:01È molto bello.
01:05:02Già.
01:05:04Oh, questo è esattamente quello che stavo cercando.
01:05:08Le castagne arrostite letteralmente davanti ai miei occhi all'aperto.
01:05:12Non è proprio un fuoco, ma gli si avvicina.
01:05:15Le belle storie si basano sui dettagli, no?
01:05:17È vero.
01:05:18Ce ne da un sacchetto?
01:05:19Grazie.
01:05:20A lei, i scrittori sono persone che prestano molta attenzione ai dettagli.
01:05:25È vero.
01:05:26Sì?
01:05:27Sì.
01:05:28La tua prima caldarrosta di New York.
01:05:30La mia prima caldarrosta!
01:05:31Ehi, come va il blocco dello scrittore?
01:05:51Quale blocco dello scrittore?
01:05:53Sto facendo troppo rumore?
01:05:56No, anzi, ero assicurante in realtà.
01:06:01Ciao.
01:06:07Ciao.
01:06:13Come va?
01:06:24Alla grande, ho passato tutta la notte a scrivere.
01:06:27Sì, anch'io.
01:06:29Ehi, Chiema, sta a sentire?
01:06:31C'è una cosa che volevo dirti.
01:06:33Oh, ehi, aspetta.
01:06:34C'è un messaggio di Samantha.
01:06:35Dice che è prevista una tormenta nel Vermont
01:06:37e che hanno anticipato la conferenza di Cowell
01:06:39da stasera alle due del pomeriggio.
01:06:41Ok.
01:06:43D'accordo, niente panico.
01:06:44Niente panico.
01:06:45Siamo lontani 500 chilometri.
01:06:46Hanno annullato i voli.
01:06:47Che suggerisci?
01:06:48Di essere pronta tra cinque minuti.
01:06:50Io vado a cercare un volo.
01:06:51Senza preavviso o con una tormenta in arrivo?
01:06:54Allora, noleggerò un'auto se necessario.
01:06:56Arriveremo in tempo.
01:06:58Lo spero proprio.
01:07:07Ehi, Kim, solo per sicurezza,
01:07:10è il capitolo 19, giusto?
01:07:12Grazie.
01:07:13Sì, è il capitolo 19.
01:07:14Questo viaggio mi ha davvero ispirata.
01:07:16Oh, è stupendo.
01:07:17Mi piace questa tua nuova sicurezza.
01:07:19Hai ragione, sai,
01:07:20è la prima volta che non vedo l'ora
01:07:21che qualcuno lega il mio lavoro.
01:07:23Mi fa piacere.
01:07:24Beh, senti, io arriverò prima all'auditorium
01:07:26e cercherò i posti.
01:07:27Però sbrigatevi.
01:07:28Grazie.
01:07:29Ok, ciao.
01:07:30Salve, vorrei iscrivere Kim Rossi e Samantha Pike.
01:07:33Grazie, registrate.
01:07:34Salve.
01:07:35Solo un secondo.
01:07:52Samantha ci ha tenuto i posti, ma dice che è strocchietta.
01:07:55Prima di entrare c'è una cosa che...
01:07:57Zeke, faremo tardi.
01:07:58Ci vediamo dentro.
01:07:59Sbrigati.
01:08:06Così non hai fatto in tempo a iscriverti.
01:08:09Oh no, è stata Samantha a iscrivermi.
01:08:11Lì non c'è scritto il tuo nome.
01:08:13È impossibile.
01:08:18Kim!
01:08:20Vieni.
01:08:22Avanti, siedi.
01:08:24Ho dovuto lottare per tenere i posti.
01:08:26Samantha, dove hai messo il capitolo del manoscritto
01:08:28da far leggere a H.T. Cameron?
01:08:30L'ho presentato.
01:08:31Sulla lista non c'è il mio nome.
01:08:32Sei sicura?
01:08:33Ti ho iscritta io stessa.
01:08:34Deve esserci un errore.
01:08:35Non lo so, ma lì non c'è.
01:08:41Kim!
01:08:42Te l'ho detto che era lui.
01:08:44Avevo ragione.
01:08:46Il romanzo d'amore, come lo conosciamo,
01:08:48ha le sue radici nella Francia del dodicesimo secolo.
01:08:52E non conosco un autore più degno di questa eredità
01:08:55di H.T. Cowell.
01:08:58È stato il giorno più triste della mia carriera
01:09:01come suo editore
01:09:02quando ha deciso di smettere di scrivere.
01:09:05Ma...
01:09:07sarà lui a parlarvene.
01:09:09Signore e signori, H.T. Cowell!
01:09:18Sì!
01:09:41Non avevo previsto di fare lo scrittore.
01:09:44Certo, mi dilettavo ogni tanto.
01:09:48Ma avevo il mio lavoro da colletto bianco.
01:09:52E mia moglie si preoccupava se passavo troppo tempo a scrivere.
01:09:56Così non mi decidevo mai.
01:09:59Ma prendendo il treno tutte le mattine per andare al lavoro,
01:10:02ho iniziato a pensare a storie e personaggi
01:10:05che si ispiravano ai passeggeri intorno a me.
01:10:08E se quell'uomo con la bicicletta
01:10:10si gettasse ai piedi di quella ragazza?
01:10:15E se quella donna che legge il Wall Street Journal
01:10:17si girasse e si dichiarasse al muratore seduto dietro di lei?
01:10:21Comunque, una cosa tira l'altra
01:10:23e non passò molto che scrissi
01:10:25un best-seller e poi un altro best-seller.
01:10:28E per tutto il tempo ho evitato la stampa perché...
01:10:33avevo bisogno di rimanere anonimo.
01:10:38Volevo restare un osservatore.
01:10:41Ma presto ho iniziato a scrivere a tempo pieno,
01:10:44lottando con le date di consegna.
01:10:46E non ho realizzato
01:10:49che il secondo amore della mia vita
01:10:51mi aveva fatto trascurare il primo.
01:10:54Finché mia moglie non mi ha chiesto il divorzio.
01:11:00Oggi so quanto ho sbagliato.
01:11:04Scrivere romanzi d'amore era diventato molto difficile
01:11:07una volta smarriti il sentimento e la passione.
01:11:12Così ho smesso di scrivere
01:11:14e mi sono ritirato dal mondo.
01:11:19La verità è che
01:11:22mi ero allontanato da quello che più amo di questo lavoro.
01:11:26E cioè la capacità di vedere il mondo
01:11:29attraverso gli occhi di qualcun altro.
01:11:32Che sia un personaggio
01:11:36o una donna fuori dal comune.
01:11:40Soprattutto a Natale.
01:11:45Sì?
01:11:46È vero quello che si dice in giro?
01:11:48Che c'è un nuovo volume di 800 pagine?
01:11:51In un certo senso è vero.
01:11:53Il mio editore sta per pubblicare una mia antologia, in effetti.
01:11:56Quindi non è un inedito?
01:11:59No, niente di nuovo, mi dispiace.
01:12:01Non per ora, comunque.
01:12:03Sentite, non sono qui per deprimervi,
01:12:05quindi magari potrei, che so,
01:12:08darvi qualche consiglio su come scrivere.
01:12:11E potrei, che so,
01:12:13darvi qualche consiglio su cosa non fare.
01:12:18Non abbiate paura
01:12:20e non nascondetevi.
01:12:22Anche se a volte sembra più facile.
01:12:25Di recente una persona mi ha ricordato
01:12:29che l'ispirazione può arrivare in ogni istante
01:12:34e che ogni giorno ci attende una sorpresa.
01:12:41Grazie.
01:13:04Kim.
01:13:05Kim.
01:13:07Ehi, non hai risposto ai miei messaggi.
01:13:09E cosa avrei dovuto dirti?
01:13:11Tu mi hai mentito
01:13:13e l'hai fatto dal giorno in cui ci siamo incontrati.
01:13:15Per una persona che crede nei dettagli
01:13:17direi che ne hai tralasciato uno importante.
01:13:19Per una valida ragione.
01:13:20Volevo che tu conoscessi il vero me
01:13:23e non H.T. Cowell.
01:13:25Hai promesso di essere sincero con me.
01:13:27Hai avuto più di un'occasione per dirmi la verità.
01:13:30Invece hai voluto conservare la grande rivelazione
01:13:33per promuovere la tua antologia.
01:13:35Non è così, non volevo neanche parlare in pubblico.
01:13:38Ma persino chi scrive bestseller ha degli obblighi da rispettare,
01:13:41soprattutto quando non produce più nulla.
01:13:43Così il mio editore mi ha detto
01:13:45che dovevo venire qui per parlare in pubblico
01:13:47e promuovere la mia antologia
01:13:49o avrebbe rescisso il nostro contratto.
01:13:51Ma ti giuro io non mi sarei mai aspettato
01:13:53di imbattermi in una persona come te.
01:13:55E la storia sul tuo libro da pubblicare, allora?
01:13:58Dio, hai sempre finto.
01:14:00Non so nemmeno come ti chiami, qual è il tuo nome?
01:14:03Mia madre mi chiama Zeke.
01:14:06Diminutivo di Ezekiel.
01:14:10Kim, noi ci conosciamo, di persona
01:14:13e attraverso quello che scriviamo...
01:14:15Già, ma la persona che credevo di conoscere
01:14:17era uno scrittore alle prime armi, come me,
01:14:19non una famosa star.
01:14:20Non più ora.
01:14:21E avevi bisogno di una principiante,
01:14:23di una musa per ritrovare la tua ispirazione.
01:14:25E mentre mi dicevi di essere autentica nel mio lavoro
01:14:28tu nel frattempo nascondevi chi sei veramente.
01:14:30Ascolta, io volevo dirtelo, sennò che...
01:14:32Ma non ti fidavi abbastanza da confessare la verità.
01:14:35E questo è il diniego peggiore che abbia ricevuto.
01:14:46Questo convegno è servito ad aprirmi gli occhi
01:14:48e ho imparato una cosa importante.
01:14:50Cioè?
01:14:51Basta giocare sul sicuro, nella vita e nel lavoro.
01:14:54Ho deciso di chiedere alla concessionaria un part-time
01:14:57e dedicare tutto il mio tempo a diventare la scrittrice che voglio essere.
01:15:00Ah, ci picchia.
01:15:01Dovresti andare a un convegno di scrittori una volta all'anno.
01:15:04La prossima volta sarò io a parlare.
01:15:06Oh, un attimo papà, devo rispondere.
01:15:09Samantha!
01:15:10Ciao, come stai?
01:15:11Io sto bene, grazie.
01:15:13E tu, come procede il libro?
01:15:15Lo sto praticamente riscrivendo dall'inizio.
01:15:18Sei una vera professionista.
01:15:21Cerca di non scrivere per tutte le vacanze.
01:15:23Eh, io scrivo romanzi di Natale,
01:15:25questo è il periodo dell'anno in cui mi sento più ispirata.
01:15:29Senti, a proposito, hai più sentito Zeke per caso?
01:15:33No.
01:15:34E anche se lo sentissi non saprei cosa dirgli.
01:15:38Sono un po' in imbarazzo, ma ho vinto il concorso
01:15:41e leggerai il mio romanzo.
01:15:43Congratulazioni, è meraviglioso!
01:15:45Beh, è bello aver battuto gara.
01:15:47Ci scommetto, dovevo farlo per te.
01:15:50E domani incontrerò Zeke,
01:15:53quindi se c'è qualcosa che vuoi dirgli, beh, qualunque cosa...
01:15:56No, grazie.
01:15:58Sicura? Peccato, voi due state così bene insieme.
01:16:02Anche se io riuscissi a passare sopra al fatto che mi ha mentito,
01:16:05che cosa ci farebbe uno scrittore famoso
01:16:07con un'aspirante scrittrice come me?
01:16:09Non devi buttarti giù in questo modo.
01:16:11Beh, magari il mio nuovo finale funzionerà.
01:16:13Oh, hai nuove pagine?
01:16:15Sì.
01:16:16Mandamele, che cosa aspetti?
01:16:18Andiamo, consideralo un regalo di Natale.
01:16:20Sai che ti dico, sì.
01:16:22Voglio mandartele, ho proprio bisogno
01:16:24di un altro paio di occhi che le leggano, ti ringrazio.
01:16:26Così si fa.
01:16:27Buon Natale.
01:16:28Devo scappare, ciao Sam.
01:16:30Buon Natale, Kim.
01:16:49Kim.
01:16:51Garth.
01:16:52Ciao.
01:16:54Wow, che cosa ci fai qui?
01:16:56Volevo augurarti Buon Natale
01:16:58e dirti che avevo torto.
01:17:02Non che io non sia d'accordo con te,
01:17:04ma a che proposito?
01:17:06Della mia affermazione, beh,
01:17:07che tu non saresti una vera scrittrice.
01:17:09Oh, quello?
01:17:10Esatto.
01:17:11Sinceramente, al convegno le tue pagine
01:17:13erano meravigliose, tra le migliori, davvero.
01:17:16Ma non avevi parlato di Fortuna del Principiano?
01:17:19No, no, che dici, scherzavo.
01:17:21Ovviamente, non era vero.
01:17:22Divertente.
01:17:23Già.
01:17:24No, io mi chiedevo in realtà...
01:17:28Coraggio.
01:17:29Beh, magari ti va di riprendere da dove eravamo?
01:17:35Ricominciare a vederci, parlare di letteratura?
01:17:39Accidenti, sai una cosa?
01:17:41In realtà io credo...
01:17:43credo che tu avessi ragione
01:17:45sul fatto che percorriamo due strade diverse.
01:17:48Certo, ma a volte le strade possono...
01:17:50E poi sono molto occupata.
01:17:53Sì, certo, capisco.
01:17:54E poi sono molto occupato anch'io.
01:17:57Ascolta, pensavo che magari
01:18:00tu potresti parlare bene di me a Cowell.
01:18:05Sei così divertente.
01:18:08Ti auguro buon Natale.
01:18:10Ci vediamo.
01:18:11Sì, e buon Natale anche a te.
01:18:14Ciao.
01:18:16Ciao.
01:18:24Eh, niente male per uno che mangia surgelati
01:18:2799 volte su 100, vero?
01:18:29È perfetto, papà.
01:18:31Ora dobbiamo solo mettere la salsa.
01:18:36Puoi andare ad aprire, io taglio il tacchino.
01:18:39Chi mai può essere il giorno di Natale?
01:18:41È un mio amico, non sapeva dove andare e l'ho invitato.
01:18:44Oh.
01:18:54Buongiorno.
01:18:59Ciao.
01:19:01Buon Natale, Kim.
01:19:03Buon Natale anche a te.
01:19:06Si può sapere che ci fai qui?
01:19:08Io non posso non darti la caccia.
01:19:12Scrivo romanzi d'amore.
01:19:14Sei anche un autore di successo che finge di non essere famoso
01:19:17e hai appena usato una doppia negazione.
01:19:20Senti, Kim, lo riconosco.
01:19:21È stato un gravissimo errore non essere sincero con te.
01:19:24È solo che ero così felice quando stavamo insieme.
01:19:27Non volevo rovinare quella magia.
01:19:29Mi dispiace tanto.
01:19:33Beh, ho imparato una cosa a quel convegno.
01:19:38Che cosa?
01:19:41Che si può riscrivere da capo un capitolo
01:19:44finché non vada in giro.
01:19:46Che si può riscrivere da capo un capitolo
01:19:49finché non va bene.
01:19:51Finché non è perfetto.
01:19:53Quindi stai dicendo...
01:19:57Ciao, mi chiamo Kim.
01:20:00Piacere, HT.
01:20:01Ma per gli amici sono Zeke.
01:20:04Beh, allora, lieto di conoscerti, Zeke.
01:20:08Oh, dimenticavo.
01:20:10Questo è per te.
01:20:11Buon Natale.
01:20:16Pendant Publishing.
01:20:18Dice...
01:20:20Dice che vogliono lavorare sul mio romanzo.
01:20:22Le tue correzioni erano perfette.
01:20:24Aspetta, e tu com'è?
01:20:26Samantha.
01:20:27Mi ha mandato le pagine.
01:20:29E tu gli hai costretti a ingaggiarmi?
01:20:32No, no, no, io gliele ho soltanto fatte leggere.
01:20:34È il tuo talento che ha convinto il direttore editoriale.
01:20:36Sul serio?
01:20:37Sul serio, gli è piaciuto.
01:20:39È solo merito suo.
01:20:40Zeke, io non so proprio cosa dire.
01:20:42Ti ringrazio moltissimo.
01:20:47Accidenti.
01:20:51Beh, credo che questo sia il classico lieto fine.
01:20:55Tu che cosa ne pensi?
01:20:57Credo proprio di sì.
01:21:00Allora baciami subito.
01:21:02Devi farlo per forza.
01:21:03Siamo sotto il vischio, dopo tutto.
01:21:09Hai ragione.
01:21:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org