карим документален(2015)
Transcript
00:00:14Това е филм на НВО Спортс.
00:00:17субтитри от
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
5
голяма усмивка.
След всичко преживяносега той е свободен.
00:01:07Ето го седмия ежегоден Ол-Америкън
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
9
последователни национални титли.
"Милуоки Бъкс" спечелиха
най-важния избор в драфта
в историята на НБА.
00:01:33Наградата е Лу Алсиндор
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
14
Ел Ей печелят титлата.
Може би няма друг спортисткойто да е по-подходящ
00:01:58за играта баскетбол
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
19
20
ако ме познавате.
Но когато искате автографме прави различен от реалността.
00:02:18Трябва да тръгвам.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
24
като всеки друг.
КАРИЙМ:
И САМ ВОИНЪТ Е ВОИН
00:02:38Той искаше да играе футбол,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
29
бях пълен новак.
За пръв път забих в осми клас.
Топката тупна веднъжаз я хванах в движение,
00:02:59направих една крачка и я забих.
00:03:03Всички в залата откачиха.
00:03:04Другият отбор не беше в състояние
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
36
е забил на баскетболен мач.
На мен ми хареса.
И до днес го помня много ясно.
00:03:22Той беше невероятен млад талант,
00:03:24за когото се заговори
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
41
осмокласник в света
и играеше баскетбол в Ню Йорк.
Като завърших осми класпрез пролетта бях вече към 215 см.
00:03:48През май можех да влизам вкъщи
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
46
усещаш се малко странно.
Как ще се впишеш сред другитекакво значи да си отхвърлен.
00:04:11Какво значи да те избутат към ръба,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
50
51
да се затворя в себе си.
Високото момчеза което говори целият град,
00:04:35живее в Горен Манхатън,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
55
56
в свободното си време.
Майка ми беше от Северна Каролина
и притежаваше южняшка грациозност
и приятни маниери.
00:04:56Като единствено дете, аз бях център
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
62
емоциите си
винаги беше много сдържанпочти не говореше.
00:05:17Това повлия на целия ми живот,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
67
68
да свири в бенда на Каунт Бейси
и вероятно да е
най-щастливият човек на света.
00:05:52Първия път, когато влязох
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
72
73
детето
Защото в онзи момент
вече бях станал 218 см.
00:06:07Докато джаз клубовете му дават
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
77
78
че си чернокож.
Едно дете донесе полароид камера
на някакво събиране на класа
00:06:28и ни снимаха всички заедно.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
82
но си ходел и си стоял там.
Контакти...
Контакти с хората.
00:06:49Децата, които познавах добре,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
86
87
с афроамериканците в квартала
и ходех в Харлем
да играя баскетбол.
00:07:07Казаха ми, че ако съм добър
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
92
ключа за залата.
Отивах там късно вечер и тренирахсам в залата.
00:07:24Когато идва време за гимназия,
00:07:26всеки треньор в града мечтае чудото,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
97
98
на католическото училище
както като академичнатака и като баскетболна програма.
00:07:42Когато получихме екипите
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
102
103
Спукаха ни от бой
Аз бях на 14 г.до 12-годишните, отколкото до 16.
00:08:00Седя си аз в съблекалнята
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
107
от космически кораб.
Осъзнахв света на големите,
00:08:15и не бива да плача
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
111
емоционална уязвимост.
От този момент до оттеглянето си.
Популярността на гимназиалния
баскетбол беше като колежанския,
00:08:37като "Ню Йорк Никс".
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
116
117
118
Изумителен размах на крилете.
Четеш всичко за негослушаш за него.
00:08:57Как отборите се готвели да го пазят,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
122
123
Ол-Америкън баскетболен отбор.
С ръст от 218 см - Лу Алсиндор.
15-годишният второкурсник
от "Пауър Мемориъл" в Ню Йорк,
00:09:21който напомня на всички
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
129
телевизия. Беше си изумително.
Баща ми снимал телевизоратакива ми ти работи.
00:09:38Бях като тийнейджър,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
133
продължила цял живот.
Но една вечер точно Джак Донахю
проявява нетактичност,
00:09:53която разтърсва из основи
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
138
играеш - мързелив и нефокусиран
някой ще ти кажече "играеш като негро"."
00:10:17Стереотипът беше, че черните
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
142
от когото очаквах тази дума.
Бях като втрещен.
Не мислехнякакви расистки чувства.
00:10:37Той не го каза, защото е расист,
00:10:40а защото беше разстроен, че аз
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
148
Алсиндор от реалностите на живота
но в Харлем има
друго игрищесъвсем различна сцена
00:10:58и сблъсък с напълно нови неща.
00:11:00Това е оригиналният Ръкър Парк.
00:11:02Хора от цял Харлем идваха тук
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
156
Не е Карийм-Абдул.
За пръв път срещнах Уилт Чембърлейн
тук, на старото игрище в Ръкър.
00:11:27Бях още в осми клас.
00:11:29Тогава вече бях висок
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
161
за "Филаделфия Уориърс" в НБА
но живее в Ню Йорк.
Скоро извисилият се
като върлина тийнейджър
00:11:44тръгва редом със звездата
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
167
168
"Леле
Каза го на Уилт.
А Уилт го наплю и каза: "Вали!"
Аз си викам: "Боже мой
Уилт имаше прекрасни костюми.
Аз ги пробвах.
00:12:20Не ми ставаха точно, но бяха
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
175
и не миришеха много добре.
Майка ми казада ги пазим, и ги изхвърлихме.
00:12:34Където и да отидеше,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
179
в която май бях влюбен.
Но на 15 г. шансът ми беше нула.
Не й се пусках или нещо таковасамо си мечтаех.
00:12:53Всички казваха, че няма
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
184
дали ще мога да гоня
успехите на Бил Ръсел
и Уилт Чембърлейн.
00:13:07Исках да ги задмина всичките.
00:13:111964 г. заплашва да бъде
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
189
повратна точка в историята.
Макар че е още тийнейджъртой я усеща и разбира.
00:13:24Присъединява се към отбора по дебати
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
193
в негърските квартали.
В Харлем погребението на младежзастрелян от полицията,
00:13:41възпламени демонстрации
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
198
и наоколо беше пълна лудница.
Влязох в голям водовъртеж
от насилие.
00:14:04Летяха бутилки. Чуваха се изстрели,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
202
203
бунтове върху един 17-годишен
силно чувствителен млад черен брат
ще откриемпървият му въпрос е бил:
00:14:29"Къде се корени този гняв?
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
209
както сами виждате.
За четири години
в "Пауър Мемориъл"
00:14:50отборите на Лу Алсиндор печелят
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
214
215
в баскетболната история.
Всеки треньорза Луис Алсиндор,
00:15:11е доста зле в професията си.
00:15:15Да си най-търсеният гимназиален
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
220
с баскетболна програма
и да получа пълна стипендия.
Югът беше изключен.
Не исках да ходя на колеж в Юга.
Не исках да съм първият
черен спортист,
00:15:36отишъл в спортна програма
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
227
за граждански права
Започнал е да си оформя
истинско мнение за нещата
00:15:53на много по-млада възраст от мен.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
232
"Ю Си Ел Ей е мястото
дава ти страхотно образованиеа и баскетболната програма е елитна.
00:16:12Треньорът Удън много ясно каза,
00:16:13че иска да остана в колежа
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
238
национални шампиони.
Това е обявено
на пресконференция
00:16:27в залата на "Пауър Мемориъл"
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
242
просто това исках.
Кое това?
- Има атмосфера на голям колеж.
00:16:47Хубаво място е,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
247
е желана промяна.
За пръв път отивах на училищекъдето има и момичета.
00:17:18Карийм беше по женската част, да.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
251
беше това - скачаме в една кола
Карийм с коленещръкнали над ушите му,
00:17:35караме по булевард "Сънсет"
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
257
на момчето от Ню Йорк.
На терена веднага го привлича
подходът на новия му треньор.
00:17:58Бях впечатлен от Джон Удън,
00:17:59защото за човек, познаващ успеха,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
263
с подобно поведение.
Треньор Удън ни даде
възможност да разберем,
00:18:15че най-важното нещо в играта
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
267
първокурсник да е в първия отбор.
Но в демонстративен мач
през есента на 1965 г.
00:18:30той дава знак колко
00:18:32впечатляваща ще е доминацията му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
272
национални шампиони.
Ниепървия отбор всеки ден!
00:18:46Затова като дойде онзи мач,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
277
278
преди година напуснал гимназията.
Той успя
Но всичко в този младеж
е свързано с височина.
00:19:07Името му е Лу Алсиндор.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
283
играч от 10 години насам.
Осъзнах колко популярна фигура
съм в кампуса на колежа,
00:19:26когато през декември 1966 г.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
288
срещу Южна Калифорния.
Това беше последният пъткогато го пазеше само един човек.
00:19:42Той беше неудържим в колежа.
00:19:45В колежите нямаше нищо подобно
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
293
той беше в центъра на вниманието.
През първата му година
в представителния отбор
00:20:00Ю Си Ел Ей не губи нито мач
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
298
в историята на колежанския спорт
който да е бил под такова
неистово напрежение.
00:20:19Едва ли има и спортист,
00:20:21който да е бил под по-голямо
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
303
да не говорим с пресата.
И у мен се зароди подозрение
гледах на тях като нещов което можеш да сгрешиш.
00:20:40Хората цитират нещо, казано от мен,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
309
310
311
и предпазлива връзка с медиите.
Но в кратък срок
един много по-различен скандал
назряваше през есента на 1967,
00:21:07когато НСАА обявява,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
316
317
носят забивките в наше време
е трудно човек на възраст
под 40 години
00:21:21да си представи времена,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
321
Лу Алсиндор и Ю Си Ел Ей.
Нямаше много бели играчикоито често да забиват.
00:21:40Затова помислих, че може да има
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
325
за тази забрана
тя само принуждава Алсиндор
да шлифова останалите елементи.
00:21:52По средата на неговия сезон
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
329
на 20 януари
със също така непобедените
"Хюстън Кугарс"
00:22:03в спортен сблъсък
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
334
335
високо в небесата
и целта ми беше да я сваля оттам
и да сложа моята.
00:22:24Но в седмицата преди мача
00:22:26одраскана очна роговица
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
340
ще мога да играя.
Радваме секъдето има над 52 000 фенове -
00:22:42най-голямата платена публика
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
344
на лявото око
и пропуска много стрелбикоито обикновено вкарва.
00:22:59Той имаше превръзка
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
349
четири дни в болницата.
Блокиран е от Хейс!
Елвин Хейс изигра изумителен мач.
Не можехме да го опазим.
00:23:21Ето го Хейс!
00:23:23Мачът оправдава
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
355
356
на Ю Си Ел Ей от 47 победи!
Когато свирна сирената... леле!
Бяхме победили непобедимите.
00:23:40След загубения мач на корицата
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
360
Бях решен
ако играем отново с Хюстън
няма да допусна лоша вечер.
Загубата е втрещяваща.
Но Ю Си Ел Ей се стяга и завършва
сезона с 12 поредни победи.
00:24:08Те лесно стигнат
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
367
за дългоочаквания реванш.
"Бруинс" трябва да обърнат
единствената си загуба от 2 години
00:24:23и да докажат, че възхвалата
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
371
в "Астродоум".
Нямаха шанс да спечелят този мач.
Той свърши още преди края
на първото полувреме.
00:24:38"Бруинс" от Ю Си Ел Ей
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
376
преодолява Северна Каролина
и завоюва втората си
национална титла подред.
00:24:51Победата със 78 на 55
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
380
срещу Алсиндор и компания.
Искам да благодаря на всички
за подкрепата, която ни дадоха.
00:25:05Беше много забавно
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
384
Новините на "Юнивърсъл"
Девет чернокожи топ спортисти
се срещат с Касиус Клей,
00:25:19за да обсъдят позицията му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
388
тъй наречената "Сбирка при Али"
отбелязва израстването
на 20-годишния Алсиндор
00:25:34като черен спортист, чието влияние
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
392
393
е убит година по-късно
Алсиндор се включва в протеста
в кампуса на Ю Си Ел Ей.
00:25:56Стояхме на главната алея,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
397
398
и ще спечелиш много пари
за какво демонстрираш?"
Обидно беше
че само защото евентуално
може да играя в НБА,
00:26:20не трябва да ме е грижа
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
404
405
ментор
Както личи в едно писмописано от Джон Удън,
00:26:37бремето, носено от младата му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
409
"гледай го тоя дълъг черен изрод".
Наистина се бояникога да намери покой."
00:27:031969 г. отбелязва
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
413
национални титли.
Никой висок играч не е доминирал
в спорта така, както Алсиндор.
00:27:17Алсиндор постига невероятното 88-2
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
417
или във футбола
идват добри млади играчи.
Но играч от калибъра
на Лу Алсиндор
00:27:38не се появява всяка година.
00:27:40Той със сигурност ще бъде
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
423
на двете последни места в Изтока
и ще участват в прословутия чоп.
Ето какво се случи.
00:27:57Финикс, избираме ези.
00:28:01Падна се тура.
00:28:04"Милуоки Бъкс" печелят най-важния
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
429
материал за шампионски тим.
Вторият избран беше Нийл Уокдобър играч,
00:28:20но когато говорим за Алсиндор
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
433
би бил добър избор.
Да ида в Милуокистъпка встрани от всичко познато.
00:29:11Мислех си какво ще направи
00:29:12този факт за общността,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
438
439
на дебюта на Лу Алсиндор в НБА.
Това е първият му професионален мач
и цялата страна го чакаше.
00:29:34Ето го, играе един на един
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
445
446
нарасна неимоверно.
Хората бяха възхитени
да видят Лу Алсиндор.
00:30:01Все пак,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
450
в гардовата линия.
На позицията на пойнт гарда
наистина трябваше да се подобрим.
00:30:15След новобранския ми сезон
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
455
е вероятно най-добрият гард
в НБА10 пъти избиран за Ол-Стар.
00:30:32Но когато е привлечен в "Бъкс",
00:30:34и двете страни се чудят
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
460
наред все чувах едно и също:
"Дано нямаш шампионска титла."
00:30:49Оскар беше един от най-добрите
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
464
с момчетата
и да видиш на какво са способни
под напрежение.
00:31:02На суперзвездите им трябва
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
468
какво повече може да искаш?
Бяхме най-бързият отбор в лигата.
Можехме да избухваме
със серии от точки.
00:31:32Просто летяхме и ги разбивахме.
00:31:35Отборът постига рекордното 66-16
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
474
във финала и грабва титлата на НБА.
Алсиндор извоюва признанието
за "Най-полезен играч".
00:31:48Край! "Милуоки Бъкс"
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
478
Поздравления.
Оскар ти направи голям комплимент.
Ти изигра велика серия.
00:32:08С неговата голяма помощ.
00:32:09Без Карийм, нямаше
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
484
успех чрез това партньорство.
Скоро след титлата от центъра
на "Бъкс" идва важно разкритие.
00:32:29Той загърбва католицизма
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
488
а Карийм Абдул-Джабар.
Казва се Абду ал-Джабарили Абду ал-Карийм,
00:32:48което значи "слуга на Всевишния,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
492
с мюсюлманско
си навличаш много проблеми.
Трябваше да свикнем.
Почнахме да го наричаме Карийм.
00:33:14Той беше мюсюлманин в Милуоки.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
497
като гръм от ясно небе.
Но за Карийм промяната
се оформя от години.
00:33:29Започнах да научавам за исляма
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
501
да чета други книги.
Други студенти мюсюлмани
ми дадоха Корана.
00:33:42Приех ислямска идентичност,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
505
че в онзи момент има платформа
защото отборът току-що
е станал шампион
00:33:58и така ще има по-силно въздействие,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
510
за причините за избора си
и го нямаше онзи капсулиран гнявкойто излъчваше Али,
00:34:19когато обяви, че това е религията,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
516
517
да обидя семейството си
но исках да имам
ислямска идентичност.
00:34:47Не чувствах родното си име
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
521
с неговия приятел Хамас
който ми помогна да разбера
разликата между ортодоксалния ислям
00:35:04и това, за което говорят
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
525
на Илайджа Мохамед
преди да напусне със скандал
групата в края на 50-те години
00:35:16и да създаде своя малка конкурентна
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
529
да купи къща във Вашингтон
която става щаб на организацията.
Оттам Хамас направлява
живота на всички свои сподвижници.
00:35:40Включително женитбата на Карийм
00:35:42за млада жена, която е срещнал
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
535
трябваше да съм женен
а не да имам много връзки.
Тя беше много красивамного земен човек.
00:36:01Тя ме намери за привлекателен
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
541
да се опита от жените.
Той следваше ислямските правила
като глава на семейството.
00:36:28Това и искаше да бъде -
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
547
до сватбата от Хамас
защото не били мюсюлмани.
Хамас се опитваше да се вклини
между хората и техните семейства.
00:36:54Това беше най-лошата част
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
552
553
554
собственост на Карийм Абдул-Джабар
профи баскетболната звезданякога наричан Лу Алсиндор.
00:37:20През 1973 г. бях репортер в Чикаго.
00:37:23Движението Ханафи
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
559
телата
Най-гнусното престъплениекоето съм виждал
00:37:38през своите 19 години служба.
00:37:40Когато станаха убийствата,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
565
е измамник
и че Черните мюсюлмани
не са ислямско движение.
00:37:57Това явно ги беше разгневило
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
569
570
571
сред жертвите има пет деца
поражда тревога за сигурността
на самия Карийм.
00:38:19Беше много разсейващ фактор
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
575
собствена охрана.
Бояхме се за живота сисе боеше за своя повече от всички.
00:38:36Той беше свикнал да е под прожектор,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
580
хармоничен живот.
Докато връзката му с Хамас
се заплита в още и още противоречия,
00:38:59някакъв баланс идва от трайния му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
584
кинозвезда Брус Лий.
Брус и аз наистина бяхме
сродни души.
00:39:11Аз харесвах съревнованието.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
588
589
защото ръцете ми са толкова дълги.
Винаги казвашеда се бие с октопод.
00:39:27Карах го да кляка
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
593
да предизвиква себе си.
Тренирах с Брус четири години
и той каза: "Да направим филм."
00:39:43Снимането на филм в Хонконг
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
597
и да са много зли
затова аз се опитвах
да усвоя това излъчване.
00:39:57Знаех, че то ще е от полза
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
601
в обучение зад океана.
В Саудитска Арабия и Либия
учих арабски език.
00:40:17Реших да се прибера у дома
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
606
че Брус е починал.
Просто се прибрах. Беше тъжен ден.
Той беше прекрасен човек.
00:40:39Имах късмета да съм негов приятел,
00:40:41а изведнъж вече го нямаше.
00:40:46Наистина ми липсва.
00:40:52Докато лични загуби и усложнения
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
613
да спечели друга титла.
Кулминацията е драматичната загуба
в седмия мач от финалите
00:41:07през 1974 г.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
617
618
играе в губещ отбор.
Договорът му изтича
на другата година
00:41:21и той използва позицията си,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
622
на нашето време.
Присъединете се към приветствията ни
към най-новия играч на "Лейкърс"...
00:41:40Карийм Абдул-Джабар!
00:41:49С голяма радост днес обявяваме,
00:41:52че подписахме 5-годишен договор
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
629
е нужен повече от един човек.
Аз ще съм ключов фактор
за постигането на тази цел,
00:42:14но ще трябва повече
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
633
най-ценния диамант.
Всички мислехаче те ще спечелят шампионата.
00:42:38При връщането ми в Лос Анджелис
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
637
най-големите си висоти
Карийм печели четвърти и пети приз
за "Най-полезен играч"
00:42:57през първите си два сезона
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
641
642
отпада в плейофите
от другите силни тимове на Запад
с по-сработени състави.
00:43:12В тази лига са важни играчите.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
647
648
649
650
че сякаш аз не си върша работата
докато просто нямахме точния
състав, за да я свършим.
00:43:45Въпреки че доминираше,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
654
каква стойност има това?
Продължават и трудностите
в личния му живот,
00:44:04включително откъсването му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
658
са имали съгласие само за едно.
По онова време са били младивпечатлителни.
00:44:19Но човек живее и се надява,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
662
който трябваше.
Затова се провали бракът ми.
Но вината не беше на жена ми.
Беше моя.
00:44:33Просто не знаех какво правя.
00:44:36Понякога Карийм излива
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
669
с центъра на "Бъкс" Кент Бенсън.
Не искам да кажаси го заслужаваше, но си беше така.
00:45:07Всеки, който е играл, знае,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
674
от които негодуваш.
Той замахна и ме удари с лакът
в слънчевия сплит,
00:45:32изкара ми въздуха.
00:45:33Беше мръсна игра от Бенсън.
00:45:36Само исках да си отмъстя...
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
680
681
и им се е разминало.
В онзи момент бях готов
да се бия с всекиго.
00:45:53Счупената от удара ръка го оставя
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
686
в Ю Си Ел Ей.
Не се усмихвамне ми казват нищо смешно.
00:46:09Аз реагирам на хората
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
692
стана по-откъснат.
Малко по-резервиран и свит
той не се чувстваше удобно в средав която други играчи процъфтяваха.
00:46:38За времето си може би
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
697
698
като много сериозен човек
който изобщо не се забавлява
и не се радва на нищо.
00:46:55Вече бях забит в стереотипа
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
702
и да не съм твърде противоречив
или пък твърде самостоятелен.
Изглеждах нацупен
затова да се шегуваш с образа мибеше забавно
00:47:18и променяше мисленето на хората.
00:47:20Чакай, аз те познавам!
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
709
710
и съм втори пилот.
Оригиналната идея за втори пилот
във филма беше Пийт Роуз.
00:47:38Но почнахме снимки през лятото,
00:47:42когато той беше зает с бейзбола.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
715
716
717
достатъчно в защита.
Казване пресичаш центъра.
00:48:04И че се напъваш
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
721
всяка вечер.
Лесно беше да се пишат
реплики за Карийм,
00:48:19защото по онова време,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
725
през редовния сезон така
както го прави в плейофите.
Беше страхотно за филмовия святсигурно беше забавно и за Карийм.
00:48:37За нас това казваше: "Карийм прави
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
730
за болестта на Карийм.
След "Има ли пилот в самолета"
светът малко си отдъхна
00:48:58и каза:
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
734
и спадовете на 70-те години
доминацията му като играч идва
с един почти мистичен компонент.
00:49:20Благодарение на стрелбата,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
738
739
и ето накъде искам да отида.
Ето какво ще направя и ти нищо
не можеш да сториш по въпроса.
00:49:36Всички бяхме безпомощни.
00:49:37Той е като часовник,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
745
тази стрелба най-редовно.
Той скачаше толкова високо
и поставяше тялото си
между защитника и топката.
00:49:58Няма начин защитникът
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
750
Просто не можеш да го пазиш.
Скачаше с грация и стил
и тогава се прицелваше
и хвърляше топката.
00:50:18Щом вече беше горе
00:50:20и впери очи в ринга, забрави.
00:50:23Ракетата "Круз" -
00:50:24най-неудържимото оръжие
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
761
"Ел Ей Лейкърс" и залата "Форум"
домашната арена на отбора
в Ингълууд, Калифорния.
00:50:52Когато Джери Бъс купува "Лейкърс"
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
766
767
залата най-желаното
"Лейкърс" са номер едно.
- Фантастично!
00:51:08С Абдул-Джабар д-р Бъс разполага
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
772
Ървин Меджик Джонсън от Мичиган.
Бях откачен фен на Карийм
обичах го още преди да дойда
в "Лейкърс".
00:51:31Като отидох в "Лейкърс", ми викаха:
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
777
"От какво имаш нужда?"
Като 2-годишно дете съмотивам право при него.
00:51:45Той каза: "Искам по две шишета
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
781
782
че ще съм част от неговия живот
защото исках да вляза
под крилото му и да науча много.
00:52:07Новобранското възхищение от играта
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
786
Форд подава на Карийм.
Небесна кука...
"Лейкърс" печелят.
00:52:23Меджик Джонсън празнува, сякаш
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
790
791
стойността
но... може ли малко по-кротко?
Може ли понякога
да изключваш сирената?
00:52:46Той не спря ентусиазма му,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
796
да си помагаме взаимно.
Той знаеше как да ми подадеаз - как да му помогна в защита.
00:53:01Карийм каза нещо от сорта:
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
800
че той няма да ги бие сам.
И това ми даде нови възможности.
Той беше неудържим.
Колкото по-важен бе моментъттолкова по-доминантен ставаше.
00:53:22Най-добрите в света са готови
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
808
и "Филаделфия Сиксърс".
Първите четири мача
са поделени поравно,
00:53:43а в оспорвания пети мач
00:53:45Абдул-Джабар доминира в нападение.
00:53:48Карийм се обръща и вкарва.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
814
ще може да продължи.
Беше толкова невероятно
той да е контузен.
00:54:06Колкото и зле да беше,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
820
821
да заздравее глезена.
А след два дена
ни предстоеше мач с Филаделфия.
00:54:45Искаше ми се да направя нещо,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
825
че той не може да играе.
Трябваше да намерим начин
някак си да заместим
00:54:57не само точките, които той вкарва,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
830
зала "Спектрум" във Филаделфия.
Карийм си остава в Лос Анджелисдокато отборът отлита за Фили.
00:55:20Съотборникът му в "Лейкърс" заема
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
834
и влиза аналите на НБА.
Още една асистенция за Меджик.
"Лейкърс" печелят мача и титлата!
Всичко свърши и Меджик Джонсън
е "Най-ценен играч" във финала.
00:55:4542 точки, 15 борби и 7 асистенции.
00:55:48Той започна като център,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
841
без Карийм Абдул-Джабар.
Опитах се да дам най-доброто
и се получи прекрасно.
00:56:04Вие сте "Най-ценен играч". Нещо
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
845
и малко да потанцуваш сега.
Знамно стани заради нас.
00:56:20Отлетяхме обратно, празнувахме
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
849
вместо ние да излезем.
Дори не чакате своя човек?
Всички ми чакат.
Всички жени...
00:56:50За нас!
00:56:54Сега аз съм пиколото.
00:56:57Карийм просто доминира в тази серия.
00:57:04Вкарваше средно по 30 точки.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
857
това да е проблем между нас."
Той ми помогнада съм шампион и победител,
00:57:21а аз му помогнах да се поотпусне.
00:57:28Искам само да ви благодаря
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
862
проговори откровено по телевизията
а винаги ревностно е пазил
от медиите личния си живот.
00:57:48Но сега Карийм се променя
00:57:50и в историята на тази промяна
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
868
869
в звезден мач на стадион "Доджър".
Тогава той се качва
до горната трибуна, за да я вземе.
00:58:10Мислех си, че няма наистина
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
873
докато той се качваше към мен.
Хвана ме за ръка
и ме изведе от стадиона.
00:58:26В този момент паднах.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
877
878
879
политика
Той беше изумително
човешко същество.
00:58:51Шерил беше много отворена
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
883
оценявахме се взаимно.
Тя е решаващ фактор
за излекуването на един разрив
в живота му, който трае години.
00:59:13Бях се отделил от родителите
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
888
са си твои родители
и те обичат независимо дали
си мюсюлманин, или не.
00:59:26Трябва да ги върнеш в живота си."
00:59:28Изненадах го и им пратих
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
893
894
се върнаха в живота му.
През 1981 г. Шерил ражда
четвъртото дете на Карийм - Амир.
00:59:47След като Амир се роди,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
900
бяха много японски филми за самураи.
Гледах ги безброй пъти.
Музиката е другото нещо.
Наистина харесвам джаза
01:00:24и ако не беше влиянието на баща ми,
01:00:27определено нямаше
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
907
на баща ни.
Аз прекарвах повече време с негокогато бях по-малък.
01:00:42Той ми е баща, но усещането
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
912
че винаги имаме храна на масата
и не трябва да се тревожим
за сметките или за учебниците.
01:01:01Знаех, че е така, защото той
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
916
917
че съм следвал исляма
по начинсчита за идеален,
01:01:20разбрах, че не се живее така.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
923
на сезон 1981-82
Пат Райли става временен
старши треньор на Ел Ей
01:01:40и моментално увеличава
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
927
както в защита
Всички различни елементи
в този отбор,
01:02:00радостта от играта на Меджик,
01:02:01на Карийм, който беше
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
933
934
"Форум"
Играчите ходеха тамвсички момичета бяха там.
01:02:21Всички вървим натам, а по дългия
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
941
различна порода човек.
През януари 1983 г.
той е вече на 35 г.,
01:02:44но още е Ол-стар и вкарва средно
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
945
колко много можеш да изгубиш.
Днес пожар нанесе щетиоценявани на три милиона долара
01:03:00на къщата на звездата на "Лейкърс"
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
949
в 5 или 6 ч. сутринта.
Беше Шерилпо това време.
01:03:20Тя каза: "Къщата изгоря."
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
953
954
955
и ме заведе да видя къщата.
Беше спокоен
Гледахме опустошеното място.
Беше изгоряла до основи.
01:03:46Килимите - изгорели. Трофеите му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
960
961
го въведе в музиката.
Първата ми мисъл беше: "Бил ли е
Карийм там? Той добре ли е?"
01:04:05И после - тази джаз колекция.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
965
изгорялата си къща
унищожената си джаз колекция...
Сигурно това е разбило сърцето му.
Той и баща му влизаха там
и се изгубваха в музиката.
01:04:35Когато това изгоря, все едно някой
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
971
от всичко
Карийм и Шерил Пистоно
се разделят по-късно през 1983 г.,
01:04:58макар че си остават близки
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
975
моменти в кариерата му.
Да не споменаваме шанса
да подобри рекорда на стар приятел.
01:05:10Фенове, тази вечер ни чака
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
979
реализатор на всички времена.
Наистина усещах
силна връзка с Уилт,
01:05:24защото го познавах
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
983
Двата тичахме в гората
нещо като дълъг кроса аз се опитвам да го изпреваря.
01:05:40Помня, че говорих с Ървин,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
988
989
990
и завъртя кука от 5 метра.
Те обичат капитана си.
Обичат лидера си.
01:06:08Дами и господа, новият крал
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
995
996
стъпките на някогашния си ментор.
На терена или извън него.
Те бяха пълни противоположности.
Чембърлейн беше повече сила и мощ.
Карийм беше повече
в "балетния" финес.
01:06:42Те бяха пълни противоположности,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1003
1004
въздействие върху играта.
Защо не сте си по-близки?
Спортистите са корави хора...
Имат много гордост.
01:07:05Те са много амбициозни. Той и аз
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1010
него трябва да победя.
Уилт Чембърлейн завиждаше
на Карийм
01:07:25и не пропускаше шанс
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1014
защото то има сърце."
Мислянарани Карийм.
01:07:38Уилт има голямо его.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1020
или по-малко загрубяха.
Сега публиката скандира
"Бийте Ел Ей!".
01:08:01Задминаването на Чембърлейн завършва
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1024
съперничество
което заема централната сцена
в баскетбола.
01:08:17Няма често серии, които хората
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1028
1029
най-яростното съперничество.
"Лейкърс" водят в четвърти мач срещу
"Селтикс" с 2 на 1 победи в серията.
01:08:37Рамбис се втурва в бърза атака
01:08:39и е повален с наистина
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1034
Карийм замахва с лакътя
и сега крещи на Лари Бърд.
Плътно един до друг.
01:09:00Той се опита да ми откачи главата.
01:09:04Ако беше ме уцелил,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1039
1040
1041
опит за реванш.
И аз трябваше да го обуздая
по-добре, отколкото го направих.
01:09:24Така накрая загубихме през 1984 г.
01:09:29Последни секунди.
01:09:31Пет, четири, три, две, една.
01:09:34"Бостън Селтикс" са
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1049
1050
грешки и загубихме тази серия.
Той каза: "Не се косипак ще играем с тях."
01:09:59Просто си седяхме, говорехме си
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1054
1055
която щяхме да наложим след 5 г.
Следващият сезон "Лейкърс"
пак стигат до финалите
01:10:23за желания реванш срещу "Селтикс".
01:10:26Но в първия мач от серията
01:10:27възрастта на центъра на Ел Ей
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1061
от финалите в НБА.
Всички отново сме тукно Карийм имаше ужасна вечер.
01:10:41Периш надиграва Джабар
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1065
1066
1067
1068
1069
които бягат от мен на терена.
Просто не бях там.
На другия ден имаме прожекция
за анализ.
01:11:12Той седна пръв,
01:11:15в центъра, на първия ред,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1075
от това
Следващите два часа правихме
упражнения за бобра и бърз пробив.
01:11:35Меджик дойде и ми каза:
01:11:37"Тренер, дай му почивка, иначе
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1083
1084
никакви външни лица в автобуса.
Поглеждам през прозореца
и той тича към автобуса,
01:12:10а с него идва баща му.
01:12:16И тогава г-н Алсиндор се качи.
01:12:21Може би се е качил
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1090
защо се возиш с баща си?
И до днес не знам какво значеше
това, но ни даде нещо.
01:12:40За мен баща ми там беше
01:12:42познат човек, на когото имам
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1095
на бащината мъдрост.
Когато е притиснат в ъгълакъм кого протяга ръка?
01:13:02Не към някого от нас.
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1099
че проспаният първи мач е бил блъф.
Карийм беше много критикуван след
най-срамната загуба в историята ни.
01:13:21Той си върна нещо от 1973 г.
01:13:25Движеше се като грациозна газела,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1104
Робърт Периш и Кевин Макхейл
все едно са джуджета.
Заемаше твърда позиция в атакаблокираше стрелбите ни,
01:13:45помагаше в защита,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1110
1111
завръщането на "Лейкърс".
Мобилизирах всичко в себе си
и си казах:
01:14:05"Трябва да се върна към онова,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1116
един среден отбор.
Те го бяха погребали
а той станаи им каза "не"!
01:14:24Хубаво чувство е да знаеш,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1121
че е било малко прибързано.
Ел Ей печели у дома два
от следващите три мача
01:14:36и иска да затвори серията
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1126
на една победа от титлата
с която биха приключили едно
от най-дългите проклятия в спорта.
01:14:54"Бостън" печели първата топка.
01:14:59Добавка на Карийм.
01:15:01Карийм! "Лейкърс" показват
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1132
готов за игра. Беше супер.
Карийм отново вкарва с кука.
Това показа какъв е той отвътре -
шампион.
01:15:30Трета титла за шест години
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1137
грееше голяма усмивка
сякаш казваше:
"Още съм тук, не ме отписвайте".
01:16:07Да биеш "Бостън Селтикс" - особено
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1141
1142
поредни титли през 1987 и 1988 г.
С тях титлите на Карийм стават шест
плюс шест приза "Най-полезен играч"повече от всеки друг в историята,
01:16:31както и рекордните 19 появи
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1148
през 1989 г.
той обявинай-после ще се оттегли.
01:16:45Случилото се в следващите
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1153
да му отдадат дължимото.
Хораи му викаха "негро" цял живот.
01:17:04Турнето минава през всяка арена
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1157
1158
добре ще го приемат.
Направеното от него за играта
няма паралел.
01:17:22Не искаме той да забрави
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1162
1163
1164
и го изпратиха с грандиозни овации.
Когато започнем да дефинираме
кое прави един играч
най-големия за всички времена,
01:17:57изпъкват две неща - доминацията му
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1170
на моя личен Маунт Ръшмор.
Като помислиш какво значи той
за спорта в Ел Ей,
01:18:16за цялата НБА,
01:18:17какво значи за по-младите играчи
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1176
да се наричаме "приятели".
Официалното сбогуване
от прощалния тур
01:18:37идва в последната неделя
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1180
която вероятно изглежда
по-спокойна от когато и да било
под прожекторите във "Форум".
01:18:50Той искаше да е стабилен
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1185
1186
"здравейте"
Първона тези хора - мама и татко.
01:19:21Когато баща ти е полицай,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1190
Благодаря ви
Благодаря ви много.
Искам да благодаря и на тези
четирима малки хора,
01:19:37защото връзката ми с тях не беше
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1195
само с любов и уважение.
Обичам ви и е чудесноче сте тук сега.
01:19:50Благодаря ви.
01:19:53По житейския път срещаш хора,
01:19:56които оказват влияние върху теб,
01:19:59хора, които могат да те насочат
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1202
от учителките ми в основното -
сестра Хана. Беше прекрасна.
Гимназиалния ми треньор
Джак Донахю.
01:20:16После дойдох в Лос Анджелис
01:20:18и се свързах с чудесен човек
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1208
1209
да го споделя с вас
Израснахме заеднода се ценим взаимно
01:20:40и да ценим тази велика игра,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1213
от този калибър
които влагат сърце
и които са мои приятели.
01:20:54Думите ми свършват,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1217
1218
ще си пия студена напитка.
Да си направим среща.
Толкова много години по-късно
сега може би Карийм Абдул-Джабар
има това, което винаги е искал.
01:21:37Живот, в който има много повече
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1224
на спортната си кариера.
В ретроспекцияизбор, освен да прегърне играта.
01:21:56Просто му е трябвало време,
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1229
поради нежелание за личен контакт.
Има нещо общо с фактаче цял живот съм бил срамежлив.
01:22:24Но това не е липса
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1233
и сърдечните проблеми
а феновете ми пращаха
топли пожелания и молитви,
01:22:42оцених това дълбоко
3
00:00:23,719 --> 00:00:26,280
1237
YavkA.net @ 2022