Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique)
00:01 Toby Fleischman se réveille un matin
00:02 à l'intérieur de la ville où il a vécu toute sa vie adulte.
00:05 Beaucoup de pensées ont croisé Toby dans les heures
00:07 depuis qu'il a été informé que sa ex-femme
00:10 a abandonné les enfants un jour plus tôt que prévu.
00:13 - À 4 heures du matin.
00:14 4 heures du matin, désolé, je suis encore en colère.
00:16 - Oh, mon Dieu.
00:18 - Toby a été forcé de se poser la question
00:20 qui lui a arrivé à peu près chaque fois
00:22 depuis sa séparation.
00:23 "Comment suis-je arrivé ici?"
00:24 - Todd dit que tu ne joues pas au tennis ou au foot.
00:26 - Oui, je joue au basketball.
00:29 - C'est bien pour toi.
00:31 - Je ne suis pas devenu médecin pour être riche, OK?
00:32 Je l'ai fait pour vivre une vie significative.
00:34 - Le monnaie ne t'achète pas le bonheur.
00:35 - Oh, Toby, bien sûr que si.
00:37 - Quoi? Tu es fou?
00:38 (sonnerie)
00:39 - Tu as reçu Rachel Fleischman.
00:41 - Est-elle encore morte?
00:43 - Je commence à penser que ça n'a pas vraiment duré
00:44 cette longue durée, tu sais.
00:46 - Qu'est-ce si quelque chose s'est passé à elle?
00:50 (chant)
00:51 - C'est une histoire sur tout.
00:54 C'est sur la vie et la mariage
00:57 et sur la façon dont l'amour jeune peut devenir la résente vieille.
01:00 Et le monnaie...
01:01 - Tu ne peux pas en acheter un pour moins de 10 000.
01:03 - Et la dissatisfaction.
01:05 - Je me sens comme si je n'étais pas en vie.
01:06 - Tu as choisi ça!
01:08 - La jalousie, l'ambition, la carrière.
01:11 - Je n'ai même pas le temps de me divorcer.
01:14 - La parenté, la nostalgie et la amitié de toute ma vie.
01:18 - Le monde est ton oiseau.
01:19 - Regarde-le.
01:20 (chant)
01:24 - On a juste vu Rachel.
01:26 - Quoi?
01:27 (cris)
01:32 - That's him.
01:34 (chant)
01:39 *chante*
01:41 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]