«Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu» : le casse-tête du cahier des charges à respecter

Retrouvez "Europe Matin - 7h-9h" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-6-9

Transcript

00:00 C'est la sortie événement au cinéma de ce début d'année.

00:03 Astérix et Obélix, l'empire du milieu.

00:05 C'est réalisé par Guillaume Canet, un film à très gros budget, 65 millions d'euros.

00:09 Mais il a dû respecter un cahier des charges très précis, les précisions de Marie Gickel.

00:14 Des irréductibles gaulois auxquels on ne s'attaque pas si facilement.

00:18 Les personnages d'Uderzo, l'écriture de Goscinny, ses anachronismes,

00:22 ses jeux de mots et ses références à l'actualité.

00:24 - C'est quoi Obélix ? On mange trop de viande.

00:27 - Mais qu'est-ce que tu veux manger d'autre toi ?

00:28 - Des légumes.

00:29 - Des légumes ?

00:30 - De tous les idéfics !

00:31 Le réalisateur Guillaume Canet a dû respecter une charte.

00:34 - Heureusement j'avais le soutien de Hachette et des Ayant droit,

00:37 et de Sylvie Uderzo, la fille d'Albert, et de Anne Goscinny, la fille de René Goscinny.

00:40 Et qui ont été extrêmement précis sur les notes qui pouvaient sortir des versions,

00:44 collées à une certaine réalité, à une certaine actualité.

00:47 Mais de rester propre à l'ADN en fait de ces personnages.

00:51 Un scénario très ficelé, peu de place à l'improvisation,

00:54 une intrigue en Chine déjà tranchée par les producteurs et l'éditeur Hachette.

00:58 La recette magique d'Astérix respectée va-t-elle profiter à Guillaume Canet ?

01:03 Paté Films, qui finance en grande partie le 9e long métrage français le plus cher de l'histoire,

01:09 espère attirer au moins 6 millions de Gaulois en salle.

01:12 - J'adore quand tu dis ça, j'adore !

01:14 - Voilà, partout t'attises, Astérix et Obélix, l'empire du milieu,

01:17 c'est l'événement ciné de ce début d'année.