"Un mélange d’incompréhension, de désespoir, de haine" : Le jour où Patrick Chesnais a provoqué la colère noire de Jack Nicholson
Category
📺
TVTranscription
00:00 -Vous vous excusez aussi auprès de Jack Nicholson.
00:03 C'est une anecdote incroyable.
00:05 Vous pouvez nous la raconter.
00:07 Vous lui faites rater une scène, c'est ça ?
00:09 -Oui, c'est ça. On était invités...
00:11 On représentait le festival de Cannes,
00:14 on était invités par les Oscars.
00:16 On était reçus là-bas.
00:17 J'avais sympathisé avec le numéro 2 de la Fox,
00:20 une grosse maison,
00:21 qui m'a emmené voir Jack Nicholson tourner.
00:24 On arrive sur le plateau,
00:26 et il me dit que c'était une scène difficile.
00:29 Il est sur cette scène depuis une semaine.
00:31 C'est un plan séquent, qui n'est pas coupé.
00:34 Il a beaucoup de mal, il n'y arrive pas,
00:36 mais ça a l'air de bien se passer.
00:38 Il me rapproche du plateau,
00:40 et à un moment,
00:41 il se tourne vers sa partenaire,
00:44 donc vers moi, puisque j'étais dans le même axe,
00:47 et je vois son sourire carnassier,
00:49 ses yeux exorbités, son oeil comme ça,
00:52 et j'éclate de rire.
00:53 Rires
00:55 Chose à ne pas faire.
00:56 -C'était pas encore coupé ?
00:58 -C'était, et j'entends, "cut".
01:00 -Oh !
01:02 -Et je vois Jack Nicholson me regarder.
01:04 C'était à la fois un mélange d'incompréhension,
01:08 de désespoir,
01:11 de haine, un petit peu quand même,
01:14 et de "mais qu'est-ce que j'ai fait pour mériter tout ça ?
01:17 Qui c'est, celui-là ?"
01:19 -Vous vous excusez auprès de lui.
01:21 -Et je lui ai répondu "I am sorry".
01:23 -C'est une bonne façon de s'excuser en anglais.