TWICE REALITY "TIME TO TWICE" EP.04 (SUB)
TWICE REALITY "TIME TO TWICE" EP.04
Spotify
http://open.spotify.com/album/4EG4E0U...
iTunes/Apple Music
https://music.apple.com/us/album/feel...
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official Fan's: http://fans.jype.com/TWICE
ⓒ 2020 JYP Entertainment. All Rights Reserved
Spotify
http://open.spotify.com/album/4EG4E0U...
iTunes/Apple Music
https://music.apple.com/us/album/feel...
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official Fan's: http://fans.jype.com/TWICE
ⓒ 2020 JYP Entertainment. All Rights Reserved
Transcript
00:13Go, go!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Ambitious today, too)
00:27We can do it!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined(3ROUND CHAPTER#1 Mini basketball)
00:52The farthest hoop is worth 1,000 points.
00:54The middle hoop is 100 points,
00:55and the closest hoop is worth 10 points.
00:58You have two minutes.
01:00Two players stand at their spots
01:02and keep throwing
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined(Important Ball Girl)
01:14Go!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined31
Player 2:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Not an easy role)
01:27You have to do well.
01:29(Ambitionz checking carefully before the game)
01:32- It’s been ages doing this.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedno one requested)
01:43Start!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined44
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYeah!
01:59(Ambitious Girl excited about scoring)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Trying out for 1,000 points)
02:20What if I make it?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefinedCHAEYOUNG scored a lot.
02:44(Team Smart : 680 points)
02:46(Team Smart is happy with their score)
02:47(Ambitious Girl gained points but lost her health)
02:50(Spark) (Gone)
02:511,000 points is pure luck.
02:53(Someone always makes that shoot)
02:55(MOMO: Player 1
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefined(TZUYU has fun with one ball)
03:05With one ball...
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefined(Team Alien haven't scored yet)
03:13SANA, are you okay?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined(Go)
03:21(Please)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefined(Furious)
03:37(Angry MOMO is determined)
03:39(Fourth try right away)
03:42(Score!)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Goal)
03:57Wow.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined111
undefined:undefined
2190 points):undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Player 1:undefinedDAHYUN: Player 2, MINA: Ball Girl)
04:25I'm nervous.
04:26Where should I stand?
04:27Start!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefined(Who’s going to score?)
04:46(JEONGYEON joins the 10-point hoop)
04:49(focuses on the 10 point hoop)
04:50They're only shooting here.
04:52I should just stay here.
04:54Let’s try the middle one.
04:56- Yes!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(MOMO getting 1,000 points TWICE! is a legend)
05:20(Team Brains' game ends)
05:24Smart - 680 points
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(What the?)
05:54The team that returns first
05:56will be the winner.
05:57You get 1,000 points, 500 points,
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefined- But I can’t see!
06:08(Confused with the new game)
06:10- Shove against at the wall.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSlowly!
06:26- Slow down!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined(Trying again but already panicking)
06:40You fell out!
06:43(Team Smart arrives)
06:44Oh! We reached the end.
06:46(Team Smart: 20.89 seconds)
06:48Wait, Time out.
06:50Can't we take out the middle person?
06:53Weren't we quick?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefined- Ready...
07:10Set... Go!
07:12Right, left, right--
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Laughter Mine)
07:33(Laugh, cry, collapse
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(These girls...)
07:54What's wrong?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(I’m sorry, I’ll push)
08:10(Team Alien collapses
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHuh? Not bad.
08:37I had to push!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefined(JEONGYEON can't stop laughing)
08:55What shall we do?
08:57We’ll do okay.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined- The middle is scary.
09:09(The fun or the score)
09:10(What will DAHYUN choose?)
09:13(Crash)
09:15(Not easy
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(What they need is SPEED)
09:30(Tumble)
09:32(Almost plunging down)
09:34(Team Brains: 19.42 seconds)
09:36(Group Running Winners: Team Brains)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWe need to end in the end.
09:541st place, Team Brains.
09:562nd place, Team Smart
09:573rd place, Team Alien.
10:00(Let's fight!)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefinedthe middle is 1,000 points.
10:34The yellow ring is 500 points.
10:36The red part equals 400 points,
10:38300 points, and 200 points.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay!
10:5110 points is important.
10:52You can turn the tables here.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined282
undefined:undefined
TZUYU:undefinedBrains:DAHYUN, Smart:CHAEYOUNG)
11:02The School Meal Club!
11:04One player at a time?
11:05Is this practice?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(DAHYUN’s first arrow)
11:13(Stable position)
11:14(300 points)
11:15(DAHYUN has a good start)
11:17Sorry.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined297
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Second arrow is quick)
11:31(400 points) (I’m the ace)
11:33JEONGYEON, where am I
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined303
middle):undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Very.
11:41(Patiently and calmly)
11:42(10 points)
11:43(10-point bonus harder than 1,000 points)
11:45Yeah!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Calmly reloads)
11:56(Shoot)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined319
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Team Okay is with TZUYU)
12:08(Right arm shaking)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefined(I’m sorry)
12:15(TZU, anything is okay)
12:16(TZUYU’s last arrow)
12:18(300 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined337
JEONGYEON:undefined
undefined:undefined(Arrow won’t shoot forward)
12:39(A. Release your hand)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined(NAYEON shooting with her face)
12:48Release your hand.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined
undefined:undefinedI did!
13:03- Your hand.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined352
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Let go.
13:14(Why can’t you let go?)
13:16(Only Peach Sisters understand)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefined(MOMO’s first arrow)
13:27(Shaky from the beginning to end)
13:30(Squirm) (Squirm)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined366
undefined:undefined
undefined:undefined(0 points)
13:47(No expectations)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined373
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNice.
14:09(NAYEON’s first arrow)
14:11(Powerful noise)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefined(Power is top-class)
14:29This is hard!
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined387
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(New shooter NAYEON)
14:40You’re getting the targets.
14:42(Shoot sitting down?)
14:44(MOMO’s new skill: sitting archery)
14:47She wants to enterntain.
14:50Wow, a new still.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- But you’re strong.
15:06(Yellow) (Let's go)
15:09(300 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined410
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(MOMO's first score)
15:34(TWICE cheers for her)
15:37(Right arm shaking)
15:38(0 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined324
undefined:undefined(Perfect shot)
15:50(MOMO's last arrow)
15:51(Good eyes, good posture)
15:52(Boing)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined426
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(100 points)
16:05(NAYEON’s last arrow)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined433
MINA:undefined
undefined:undefined(Objective observation)
16:19(skilled aura)
16:22(Eyes closed)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined324
undefined:undefined(Next player is MINA)
16:40(Calmly loading)
16:42(Watching)
16:43(Ready, shoot)
16:45(200 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined450
undefined:undefined
undefined:undefined(JIHYO’s historic first shooting)
16:59(300 points)
17:01(Oh)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined297
undefined:undefined
undefined:undefined(300 points)
17:20Yap!
17:21(Her voice shakes and the arrow droops)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined464
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Third arrow shot with the heart)
17:38(0 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined426
undefined:undefined(Make MINA dance... Bang-bang)
17:58I don’t like being pressured.
18:01You have to catch up, JIHYO.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Last turn.
18:28(MINA’s fourth arrow)
18:31(200 points)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined491
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(More nervous with the last arrow)
18:46(TZUYU’s sharp advice)
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined470
undefined:undefined499
undefined:undefined297
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Ending with "I’m sorry")
19:06Not this one.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(SANA - 1200 points / MINAㅣ- 1110 points / JIHYO - 900 points)
19:23(Mini Archery - Total Points)
19:25(Thump) (Thump)
19:27(Team Alien - 2,400 points)
19:30Wow!
19:32(Team Brains - 2,820 points)
19:35Oh.
19:37- Not bad.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined518
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined
undefined:undefinedWe said we will
20:02- get prizes.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined528
undefined:undefined
undefined:undefined(An item catches their eyes)
20:16I love this.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined532
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(2nd team's prize)
20:29(2nd team's prize -
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined537
undefined:undefined538
undefined:undefined539
undefined:undefined
undefined:undefined(body and feet moving separately)
20:43(1st place prize – a massage machine and multi exercise equipment)
20:47(Happy with prize 111%)
20:53Try the massage machine.
20:55I'd keep this in the car.
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined549
undefined:undefined550
undefined:undefined551
undefined:undefined552
undefined:undefined553
undefined:undefined554
undefined:undefined555
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedspending time at home.
21:29Watch "TIME TO TWICE."
21:31I hope you enjoy our show
21:33and have a good time.
21:34ONCE! I miss you!
21:36Yeah.
21:38(Me, too)
21:39(I miss you)
21:40The games we played today
21:42can be played at home, too.
21:45If you're bored,
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined571
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat we'll come back with.
22:03Please wait for us.
22:05- Shall we say good-bye?
undefined:undefined00:00:15,098 --> 00:00:16,478
undefined:undefined265
undefined:undefined578
undefined:undefined