Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Martinez et moi, on est entré ensemble.
00:06 [Musique]
00:10 [Bruit de machine]
00:13 Ce homme vit pour travailler.
00:15 [Musique]
00:17 En 30 ans, il n'est pas venu à une fête,
00:20 ni à une posada, ni à un interchange.
00:24 [Musique]
00:25 Monsieur Pablo Hernández, c'est un plaisir.
00:27 [Musique]
00:28 Pablo est ton remplacement.
00:30 [Musique]
00:32 Et en plus, ce mois, c'est mon anniversaire.
00:35 [Musique]
00:37 Ah, bon, bon, bon anniversaire.
00:39 [Rires]
00:40 Ah, bon, je ne le suis pas, mais merci.
00:43 [Musique]
00:52 Je viens de lui emmener quelque chose.
00:54 Il va m'ouvrir.
00:55 Laisse-le là, sur le sol.
00:57 [Bruit de machine]
01:00 Je ne peux pas.
01:01 La mort l'a laissé.
01:03 [Bruit de machine]
01:04 Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
01:06 Je ne la connaissais pas.
01:07 [Bruit de machine]
01:08 [Musique]
01:13 Tu vois, c'est cool, ce jeu à la balle.
01:15 Tu me fais semblant de me faire un entraînement.
01:17 [Musique]
01:22 C'est comme si c'était un livre un peu féminin pour toi,
01:24 tu ne m'entends pas?
01:25 [Musique]
01:29 Martinez, tu m'expliques?
01:32 [Musique]
01:41 Je n'avais pas l'idée que tu sois si romantique, Martinez.
01:45 Tu me salues, Amalia.
01:47 [Musique]
01:57 Quand tu vois qu'il est le premier à t'attendre, je ne le vois pas, je le sens.
02:02 Tu me fais des choses étranges.
02:06 Je sors de la rue et je me sens libre.
02:08 [Musique]
02:18 Je le sens.
02:19 [Musique]
02:24 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]