Category
📺
TVTranscription
00:00 Thomas Ripley avait une vie solitaire, quand un milliardaire lui offrit la chance de sa vie.
00:07 "Tom, envisageriez-vous de vous rendre en Italie ? Je vous paierai pour convaincre mon fils de revenir."
00:14 "Dicky Greenleaf ? Tom ! Tom Ripley ! On était à Princeton ensemble !"
00:19 "Très heureuse. Venez déjeuner un jour avec nous."
00:22 Enfin, il a été admis dans un monde dont il a toujours rêvé.
00:25 "Tu es logé chez Dicky, tu es nourri, tu portes ses fringues et c'est son père qui paye la note."
00:31 Parmi les gens qu'il a toujours admiré.
00:33 "J'aimerais vivre la vie de Dicky à sa place. Je sais ce que je saurais en faire."
00:37 Et maintenant qu'il a ce qu'il veut, il est prêt à tout pour le garder.
00:41 "Qu'est-ce que tu fais au juste à New York ?"
00:43 "Je raconte des mensonges, j'imite tout le monde ou presque."
00:47 "Quoi ?"
00:48 "Pas un coup de fil, pas une lettre. On ne plaque pas les gens comme ça."
00:52 "Il se passe quelque chose."
00:54 "Qu'est-ce que tu essayes de dire ?"
00:56 "Ce sera notre secret, notre secret à tous les deux."
00:59 "Je sais que c'est toi, je sais que c'est toi !"
01:02 "Dicky agit et c'est moi qui me sens coupable."
01:05 "Je sais tout."
01:07 "À vous la récompense ?"
01:09 "J'ai toujours cru qu'il valait mieux faire semblant d'être quelqu'un que d'être vraiment personne."
01:14 "Je ne crois pas un mot, un seul mot de ce que tu as dit."
01:17 "Tu frissonnes, ma... viens dans mes bras."
01:19 "Pourquoi quand les hommes jouent, faut-il toujours qu'ils jouent à s'entretuer ?"
01:23 "Qu'on fasse de terrible, quelle que soit la souffrance qu'on inflige, on ne se trouve jamais monstrueux."
01:28 "Tout le monde devrait avoir un talent. Quel est le tien ?"
01:35 "Sous-titres par Christophe Yéyé"
01:40 [Générique]