Leveling up in a Fantasy World Episode 31 Subtitle
Transcript
00:00[Episode 31] "Animétrologie"
00:06Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
00:10Maître,
00:11Je viens d'avoir des nouvelles de Gong Wuxue.
00:13Elle m'a dit qu'elle voulait faire la paix.
00:20Elle a dit que cette guerre avait été initiée par Elder Wu
00:22et notre secte avait un espion
00:24qui a coopéré avec elle.
00:26Vraiment?
00:28Pour montrer sa sincérité,
00:29elle a proposé de nous remettre frère Wu pour un interrogatoire.
00:31Et elle m'a aussi demandé
00:32l'attendre seule à l'endroit où nous nous sommes rencontrés,
00:34au cas où la nouvelle sortirait.
00:36Il s'agit de la sécurité de la secte.
00:37Tian, tu dois faire attention.
00:40Ramenez-le puis interrogez-le.
00:42Je comprends, maître.
00:45[Le jour suivant]
00:50Espèce de sournois !
00:52Tu tombes enfin entre mes mains, hein ?
00:53Tu ferais mieux d'être honnête.
00:55Sinon, vous souffrirez.
00:57Qui est là?
01:10C'est toi.
01:11Frère Mo,
01:13Je viens de jouer un tour.
01:14Vous êtes tellement pressé de le sauver.
01:16Et alors?
01:18Qin Aotien,
01:19tu vas mourir ici.
01:30Cloche magique.
01:34Je ne m'attendais pas à la puissance de son Soul Fire Talisman
01:36peut être comparable au pic de l'impulsion terrestre.
01:51Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
01:58Je vais nettoyer la maison pour la secte Xianyun aujourd'hui.
02:05Bouclier Aurore !
02:13Maître...
02:14Tu m'as trompé.
02:16Frère Mo,
02:18Je ne voulais pas y croire au début.
02:20Je ne m'attendais pas à ce que tu trahisses vraiment notre secte.
02:24Je n'ai jamais fait ça.
02:27Ce que je veux faire, c'est tuer Qin Aotian.
02:31Après qu'il soit soudainement venu ici,
02:33Le roi des bêtes est mort
02:35puis Tianmo Sect a lancé une attaque massive.
02:37Nous nous sommes également disputés avec d'autres sectes.
02:40Nous avons gagné cette bataille.
02:42Mais cela nous a aussi causé de gros dégâts.
02:44Il s'est secrètement entendu avec Gong Wuxue
02:46et l'a relâchée dans la nature.
02:47Cependant, il a gagné le cœur de tous les membres de la secte.
02:50Vous ne doutez pas de lui ?
02:53Quelle méchante femme !
02:54Après avoir entendu ce qu'elle a dit,
02:56même moi je doute de moi.
02:58Frère Mo,
02:59toi...
03:03Gosse,
03:05Je vous ai finalement trouvé.
03:07Ancien Wu ?
03:09Pourquoi est-il ici?
03:11Gosse,
03:12tu as gâché mon plan
03:14et m'a fait expulser de la secte Tiammo.
03:16Je suis devenu une risée.
03:18Vous êtes de la viande morte aujourd'hui.
03:37Il a effectivement atteint le niveau de la Terre.
03:56Gosse,
03:58va au diable.
04:00Tian !
04:04Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
04:12Maître!
04:22Maître...
04:25Espèce de vache stupide !
04:27Vous risquez votre peau.
04:33Quand d'autres anciens arrivent,
04:35vous mourrez sûrement.
04:36Si tu t'avoues vaincu,
04:38Je vais épargner ta vie.
04:40Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
04:42Même si je dois mourir aujourd'hui,
04:44tu iras avec moi.
04:49Non!
04:50Il va se faire exploser.