Lucky Hank débutera le 19 mars prochain sur AMC + aux USA.
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Professor, you barely said anything in an hour and a half.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:06 - Could you please, just for once, say something?
00:09 ♪ ♪ ♪
00:10 Your only novel isn't even available at your own campus bookstore.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:14 - You, you're here!
00:15 The fact that you're here means you show very little promise.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:19 Did that sound harsh?
00:20 I'll smile through the rest of this.
00:22 You are here, at Railton College,
00:24 Mediocrity's capital!
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 - I think you should just keep up with the misery.
00:30 - Being an adult is 80% misery.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:33 - This is bad.
00:34 - They twisted my words.
00:36 You know, that's pretty much verbatim.
00:38 - How did you get like this?
00:40 Wound stuff just, bleh.
00:41 - I'm concerned that I might say something
00:44 really consistent with my personality.
00:46 - Oh my God!
00:47 - But inconsistent with a modern college campus.
00:49 - You lazy son of a--
00:50 - Stop it!
00:51 - That's valid.
00:52 - Yeah.
00:53 - I forgot you aren't capable of leaving this town for reasons
00:56 only fully understood by your therapist.
00:58 - I'm not going.
01:00 - My life is here.
01:01 - You might not be coming with me.
01:02 - You are not here either.
01:04 - I've been holding on to a lot of anger towards you.
01:06 - Damn it!
01:08 - Back off, Lucy!
01:10 - Come on, you want a piece of this?
01:12 - That man is chair of the English department.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 - Dickhead.
01:18 - I decided to face you as Meg, for one short.
01:20 - Everything's a joke, Tan.
01:21 - But they're not all funny.
01:23 - Tenure doesn't mean you can't get smacked in the face.
01:25 - Ow!
01:26 - Let go of the notebook!
01:28 - It has original work in it!
01:29 - Not if it's yours.
01:31 - Yes!
01:32 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 Merci à tous !