Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (Bruit de téléphone)
00:02 (Bruit de téléphone)
00:04 (Bruit de téléphone)
00:06 (Bruit de téléphone)
00:08 (Bruit de téléphone)
00:10 (Bruit de téléphone)
00:12 (Bruit de téléphone)
00:14 (Bruit de téléphone)
00:16 (Bruit de téléphone)
00:18 (Bruit de téléphone)
00:20 (Bruit de téléphone)
00:22 (Bruit de téléphone)
00:24 (Bruit de téléphone)
00:26 (Bruit de téléphone)
00:28 (Bruit de téléphone)
00:30 (Bruit de téléphone)
00:32 (Bruit de téléphone)
00:34 (Bruit de téléphone)
00:36 (Bruit de téléphone)
00:38 (Bruit de téléphone)
00:40 (Bruit de téléphone)
00:42 (Bruit de téléphone)
00:44 (Bruit de téléphone)
00:46 (Bruit de téléphone)
00:48 (Bruit de téléphone)
00:50 (Bruit de téléphone)
00:52 (Bruit de téléphone)
00:54 (Bruit de téléphone)
00:56 (Bruit de téléphone)
00:58 (Bruit de téléphone)
01:00 ...son underwear stuffed down their throat.
01:02 It's 10.30. Do you know where your children are ?
01:04 - This is one predator. - What if you're wrong ?
01:06 I'm not.
01:07 Arrogant self-serving twerp.
01:09 We can't have tunnel vision.
01:10 What evidence is there to suspect the Klan ?
01:13 Son, we've got 19 dead black children.
01:16 You're telling me that's a coincidence ?
01:18 One more thing.
01:21 Manson is small.
01:23 Like really small.
01:25 Try not to stare.
01:27 IMPOSSIBLE TO CONTAIN
01:29 COMING SOON
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada