Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 I'm the man who created the bruiseless avocado.
00:10 The legend, Alice Dragon.
00:12 Am I crazy?
00:13 They called Nikola Tesla crazy.
00:15 Tesla did lose his mind and fall in love with one of his pigeons, which I would never do.
00:19 Although I do have a hawk.
00:20 But I'm not attracted to it.
00:23 Have you spoken to your dad since your mom's memorial?
00:28 Alice is spiraling.
00:29 Come to LA and help get him back in the lab.
00:31 You'll regret it.
00:32 Don't you mean I won't regret it?
00:34 I'm lowering your expectations so you won't be disappointed.
00:37 Oh my God.
00:38 Tout ce que mon père fait, c'est essayer de me changer pour être plus comme lui.
00:42 Je veux que tu sois exactement une version de toi.
00:45 Une version de moi.
00:46 Toi, mais avec des modifications.
00:47 On est en grave délire.
00:49 Il y a une réunion de table d'urgence ce soir et je pense que c'est pour t'envoyer.
00:52 C'était supposé être hier, mais tu étais trop occupé.
00:54 Oh mon Dieu.
00:55 Tu te lèves dans ton bureau, tu te mêles des boules dans la brise.
00:58 Qu'est-ce qui est mal avec être plus comme moi?
01:00 Il y a déjà assez de toi dans le monde.
01:01 Tu es comme le soleil.
01:02 Les gens sont succés dans ton orbite.
01:04 Tu penses vraiment que je suis comme le soleil?
01:05 Ça aide à croître.
01:06 Tu es un enfant.
01:07 Dès que j'ai dit "son", je me suis dit que je devais avoir choisi quelque chose d'autre.
01:09 Dis-moi comment t'aider.
01:12 Je ne peux pas juste résoudre des problèmes.
01:14 Je dois me sentir excité, inspiré.
01:16 Peut-être aller en Espagne.
01:17 Oh, Ibiza?
01:18 Le cradle de la civilisation.
01:19 C'est là qu'ils ont inventé le DJ.
01:21 Non, ne le fais pas.
01:23 C'est le moment de tuer le dragon.
01:26 Tu dois arrêter d'aller chercher Alice.
01:27 Jamais.
01:28 Scoff.
01:29 Tu as juste dit "scoff"?
01:31 C'est comme ça que tu scoffs?
01:32 Non, ce n'est pas ça.
01:33 Scoff?
01:34 Oui.
01:34 Je suis l'idiote ici.
01:36 Je ne voulais pas te décevoir.
01:37 La seule façon de laisser quelqu'un tomber, c'est par le renouvelage.
01:39 Oh, mon fils.
01:40 Mon père, il est excentrique.
01:43 Son cerveau lui rend brillant.
01:45 C'est bon!
01:46 Gentil.
01:47 C'est un pays.
01:48 Un innovateur qui pense que la société est capable de faire de bonnes choses.
01:52 J'ai passé un milleur de pieds sur tes chaussures aujourd'hui, Jackson.
01:55 J'ai vécu dans la lumière d'un dieu.
01:56 Oh, super.
01:57 Tu as presque réussi à le faire pendant toute la journée sans te comparer à un dieu.
02:00 Je suis vraiment excité de tester le truc de cul que tu m'as appris.
02:05 Non, ce n'est pas du truc de cul.
02:07 Dans le sens classique, c'est plus une façon de utiliser tes pieds pour te faire sentir bien.
02:11 Comme une façon de utiliser tes pieds pour t'aider à réussir?
02:14 Bon sang, père.
02:15 C'est pas mal.
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 [Générique de fin]