Noor (lumière)
Pendant la guerre civile en Syrie, une trentaine d'habitants d'Alep, de tous âges, de tous milieux, de toutes confessions, ont trouvé la force de rester grâce à la chorale lyrique qu'ils ont formée. Le chant a été leur thérapie. Alors que leurs vies sont à refaire, ils continuent de chanter pour se reconstruire et reconstruire leur pays.
"Noor", réalisé entre 2018 et 2022, est un film sur l'art comme une arme de résistance : "Je veux montrer que l'on peut planter une fleur dans le désert", affirme le Maestro Jamil Al Bittar, qui rêve qu'un jour la talentueuse soprano Maya Dabbagh soit entendue dans le monde entier.
Un documentaire de Stéphanie Lebrun et Shaza Maddad / Durée : 57' / Année : 2023
Coproduction : Babel Doc / Clairière Ouest / LCP-Assemblée nationale
"Noor", réalisé entre 2018 et 2022, est un film sur l'art comme une arme de résistance : "Je veux montrer que l'on peut planter une fleur dans le désert", affirme le Maestro Jamil Al Bittar, qui rêve qu'un jour la talentueuse soprano Maya Dabbagh soit entendue dans le monde entier.
Un documentaire de Stéphanie Lebrun et Shaza Maddad / Durée : 57' / Année : 2023
Coproduction : Babel Doc / Clairière Ouest / LCP-Assemblée nationale
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de moteur]
00:09 [Bruit de moteur]
00:11 [Bruit de moteur]
00:21 [Bruit de moteur]
00:23 [Bruit de moteur]
00:25 [Bruit de moteur]
00:27 [Bruit de moteur]
00:29 [Bruit de moteur]
00:31 [Bruit de moteur]
00:33 [Bruit de moteur]
00:35 [Bruit de moteur]
00:41 [Bruit de moteur]
00:57 [Bruit de moteur]
01:25 [Bruit de chant]
01:27 [Bruit de chant]
01:29 [Bruit de chant]
01:55 [Bruit de chant]
01:57 [Bruit de piano]
02:24 [Bruit de chant]
02:26 [Bruit de piano]
02:38 [Bruit de chant]
02:40 [Bruit de chant]
02:42 [Bruit de chant]
02:45 [Bruit de chant]
02:48 On peut dire que la guerre s'est terminée en termes de détruits et de morts.
02:52 Mais il y a encore une autre guerre qui est encore présente et qui vit dans nous.
02:56 C'est une guerre économique, une guerre psychologique.
02:59 Beaucoup de personnes ont voyagé, des familles ont été éloignées, et elles n'ont pas encore retourné à la guerre.
03:04 Pour moi, je ne pense pas que la guerre s'est terminée.
03:10 Je veux dire, nous n'avons pas encore terminé, les conséquences de la guerre ne sont pas terminées.
03:14 La guerre est encore présente et c'est clair.
03:17 Mais malheureusement, tout le monde a oublié le Halab.
03:20 Tout le monde n'a plus d'intérêt pour la Syrie.
03:23 Aujourd'hui, nous nous demandons comment nous pouvons sortir de tout ce délire.
03:32 Comment nous pouvons reconstruire nos murs,
03:40 et retirer nos épées de vie?
03:44 Comment pouvons-nous vivre ensemble de nouveau, comme avant?
03:48 J'ai confiance en ceci, et je crois en ceci.
03:54 Le Monde est un monde.
03:59 Le Monde est un monde.
04:03 Le Christ est le Réveil.
04:06 Le Réveil de notre vie, et de notre récompense.
04:17 J'aimerais que ton amour nous protège,
04:24 et que ton amour nous protège,
04:29 et que ton amour nous protège,
04:34 et que ton amour nous protège,
04:40 et que ton amour nous protège,
04:45 et que ton amour nous protège,
04:50 et que ton amour nous protège,
04:55 et que ton amour nous protège,
04:59 et que ton amour nous protège,
05:04 et que ton amour nous protège,
05:09 et que ton amour nous protège,
05:14 et que ton amour nous protège,
05:19 et que ton amour nous protège,
05:24 et que ton amour nous protège,
05:28 et que ton amour nous protège,
05:32 et que ton amour nous protège,
05:36 et que ton amour nous protège,
05:40 et que ton amour nous protège,
05:44 et que ton amour nous protège,
05:48 et que ton amour nous protège,
05:53 et que ton amour nous protège,
05:58 et que ton amour nous protège,
06:03 et que ton amour nous protège,
06:08 et que ton amour nous protège,
06:13 et que ton amour nous protège,
06:18 et que ton amour nous protège,
06:23 et que ton amour nous protège,
06:28 et que ton amour nous protège,
06:33 et que ton amour nous protège,
06:38 et que ton amour nous protège,
06:43 et que ton amour nous protège,
06:48 et que ton amour nous protège,
06:53 et que ton amour nous protège,
06:58 et que ton amour nous protège,
07:03 et que ton amour nous protège,
07:08 et que ton amour nous protège,
07:13 et que ton amour nous protège,
07:18 et que ton amour nous protège,
07:23 et que ton amour nous protège,
07:28 et que ton amour nous protège,
07:33 et que ton amour nous protège,
07:38 et que ton amour nous protège,
07:43 et que ton amour nous protège,
07:48 et que ton amour nous protège,
07:53 et que ton amour nous protège,
07:58 et que ton amour nous protège,
08:03 et que ton amour nous protège,
08:08 et que ton amour nous protège,
08:13 et que ton amour nous protège,
08:18 et que ton amour nous protège,
08:23 et que ton amour nous protège,
08:28 et que ton amour nous protège,
08:33 et que ton amour nous protège,
08:38 et que ton amour nous protège,
08:43 et que ton amour nous protège,
08:48 et que ton amour nous protège,
08:53 et que ton amour nous protège,
08:58 et que ton amour nous protège,
09:03 et que ton amour nous protège,
09:08 et que ton amour nous protège,
09:13 et que ton amour nous protège,
09:18 et que ton amour nous protège,
09:23 et que ton amour nous protège,
09:28 et que ton amour nous protège,
09:33 et que ton amour nous protège,
09:38 et que ton amour nous protège,
09:43 et que ton amour nous protège,
09:48 et que ton amour nous protège,
09:53 et que ton amour nous protège,
09:58 et que ton amour nous protège,
10:03 et que ton amour nous protège,
10:08 et que ton amour nous protège,
10:13 et que ton amour nous protège,
10:18 et que ton amour nous protège,
10:23 et que ton amour nous protège,
10:28 et que ton amour nous protège,
10:33 et que ton amour nous protège,
10:38 et que ton amour nous protège,
10:43 et que ton amour nous protège,
10:48 et que ton amour nous protège,
10:53 et que ton amour nous protège,
10:58 et que ton amour nous protège,
11:03 et que ton amour nous protège,
11:08 et que ton amour nous protège,
11:13 et que ton amour nous protège,
11:18 et que ton amour nous protège,
11:23 et que ton amour nous protège,
11:28 et que ton amour nous protège,
11:33 et que ton amour nous protège,
11:38 et que ton amour nous protège,
11:43 et que ton amour nous protège,
11:48 et que ton amour nous protège,
11:53 et que ton amour nous protège,
11:58 et que ton amour nous protège,
12:03 et que ton amour nous protège,
12:08 et que ton amour nous protège,
12:13 et que ton amour nous protège,
12:18 et que ton amour nous protège,
12:23 et que ton amour nous protège,
12:28 et que ton amour nous protège,
12:33 et que ton amour nous protège,
12:38 et que ton amour nous protège,
12:43 et que ton amour nous protège,
12:48 et que ton amour nous protège,
12:53 et que ton amour nous protège,
12:58 et que ton amour nous protège,
13:03 et que ton amour nous protège,
13:08 et que ton amour nous protège,
13:13 et que ton amour nous protège,
13:18 et que ton amour nous protège,
13:23 et que ton amour nous protège,
13:28 et que ton amour nous protège,
13:33 et que ton amour nous protège,
13:38 et que ton amour nous protège,
13:43 et que ton amour nous protège,
13:48 et que ton amour nous protège,
13:53 et que ton amour nous protège,
13:58 et que ton amour nous protège,
14:03 et que ton amour nous protège,
14:08 et que ton amour nous protège,
14:13 et que ton amour nous protège,
14:18 et que ton amour nous protège,
14:23 et que ton amour nous protège,
14:28 et que ton amour nous protège,
14:33 et que ton amour nous protège,
14:38 et que ton amour nous protège,
14:43 et que ton amour nous protège,
14:48 et que ton amour nous protège,
14:53 et que ton amour nous protège,
14:58 et que ton amour nous protège,
15:03 et que ton amour nous protège,
15:08 et que ton amour nous protège,
15:13 et que ton amour nous protège,
15:18 et que ton amour nous protège,
15:23 et que ton amour nous protège,
15:28 et que ton amour nous protège,
15:33 et que ton amour nous protège,
15:38 et que ton amour nous protège,
15:43 et que ton amour nous protège,
15:48 et que ton amour nous protège,
15:53 et que ton amour nous protège,
15:58 et que ton amour nous protège,
16:03 et que ton amour nous protège,
16:08 et que ton amour nous protège,
16:13 et que ton amour nous protège,
16:18 et que ton amour nous protège,
16:23 et que ton amour nous protège,
16:28 et que ton amour nous protège,
16:33 et que ton amour nous protège,
16:38 et que ton amour nous protège,
16:43 et que ton amour nous protège,
16:48 et que ton amour nous protège,
16:53 et que ton amour nous protège,
16:58 et que ton amour nous protège,
17:03 et que ton amour nous protège,
17:08 et que ton amour nous protège,
17:13 et que ton amour nous protège,
17:18 et que ton amour nous protège,
17:23 et que ton amour nous protège,
17:28 et que ton amour nous protège,
17:33 et que ton amour nous protège,
17:38 et que ton amour nous protège,
17:43 et que ton amour nous protège,
17:48 et que ton amour nous protège,
17:53 et que ton amour nous protège,
17:58 et que ton amour nous protège,
18:03 et que ton amour nous protège,
18:08 et que ton amour nous protège,
18:13 et que ton amour nous protège,
18:18 et que ton amour nous protège,
18:23 et que ton amour nous protège,
18:28 et que ton amour nous protège,
18:33 et que ton amour nous protège,
18:38 et que ton amour nous protège,
18:43 et que ton amour nous protège,
18:48 et que ton amour nous protège,
18:53 et que ton amour nous protège,
18:58 et que ton amour nous protège,
19:03 et que ton amour nous protège,
19:08 et que ton amour nous protège,
19:13 et que ton amour nous protège,
19:18 et que ton amour nous protège,
19:23 et que ton amour nous protège,
19:28 et que ton amour nous protège,
19:33 et que ton amour nous protège,
19:38 et que ton amour nous protège,
19:43 et que ton amour nous protège,
19:48 et que ton amour nous protège,
19:53 et que ton amour nous protège,
19:58 et que ton amour nous protège,
20:03 et que ton amour nous protège.
20:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11 © Bach Films 2015
20:14 © Bach Films 2015
20:17 © Bach Films 2015
20:20 © Bach Films 2015
20:23 © Bach Films 2015
20:26 © Bach Films 2015
20:30 © Bach Films 2015
20:34 © Bach Films 2015
20:37 © Bach Films 2015
20:40 © Bach Films 2015
20:44 Les enfants de la famille Mouarif
20:48 sont en train de se réunir pour la première fois.
20:52 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
20:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
20:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
21:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
22:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
23:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
24:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
25:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
26:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
27:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:44 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:47 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:50 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:53 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:56 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
28:59 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:02 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:05 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:08 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:11 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:14 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:17 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:20 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:23 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:26 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:29 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:32 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:35 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:38 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:41 Ils sont en train de se réunir pour la première fois.
29:44 C'est bien qu'il y ait des réunions.
29:47 Par exemple, dans ce quartier, il y a une churche,
29:50 une université, une école pour les monastères.
29:53 Il y a aussi une autre école, un peu plus encombrée.
29:56 Tout le monde vivait en paix.
29:59 Personne ne se dérangeait.
30:02 Tout le monde connaît ses limites.
30:05 Tout le monde s'entraîne en humanité.
30:08 Mais malheureusement, ils ont détruit l'humanité.
30:11 Ils ont détruit l'humanité.
30:14 Ils ont détruit l'humanité.
30:17 Ils ont détruit l'humanité.
30:20 Ils ont détruit l'humanité.
30:23 Ils ont détruit l'humanité.
30:26 Ils ont détruit l'humanité.
30:29 Ils ont détruit l'humanité.
30:32 Ils ont détruit l'humanité.
30:35 Ils ont détruit l'humanité.
30:38 Ils ont détruit l'humanité.
30:41 Ils ont détruit l'humanité.
30:44 Ils ont détruit l'humanité.
30:47 Ils ont détruit l'humanité.
30:50 Ils ont détruit l'humanité.
30:53 Ils ont détruit l'humanité.
30:56 Ils ont détruit l'humanité.
30:59 Ils ont détruit l'humanité.
31:02 Ils ont détruit l'humanité.
31:05 Ils ont détruit l'humanité.
31:08 Ils ont détruit l'humanité.
31:11 Ils ont détruit l'humanité.
31:14 Ils ont détruit l'humanité.
31:17 Ils ont détruit l'humanité.
31:20 Ils ont détruit l'humanité.
31:23 Ils ont détruit l'humanité.
31:26 Ils ont détruit l'humanité.
31:29 Ils ont détruit l'humanité.
31:32 Ils ont détruit l'humanité.
31:35 Ils ont détruit l'humanité.
31:38 Ils ont détruit l'humanité.
31:41 Ils ont détruit l'humanité.
31:44 Ils ont détruit l'humanité.
31:47 Ils ont détruit l'humanité.
31:50 Ils ont détruit l'humanité.
31:53 Ils ont détruit l'humanité.
31:56 Ils ont détruit l'humanité.
31:59 Ils ont détruit l'humanité.
32:02 Ils ont détruit l'humanité.
32:05 Ils ont détruit l'humanité.
32:08 Ils ont détruit l'humanité.
32:11 Ils ont détruit l'humanité.
32:14 Ils ont détruit l'humanité.
32:17 Ils ont détruit l'humanité.
32:20 Ils ont détruit l'humanité.
32:23 Ils ont détruit l'humanité.
32:26 Ils ont détruit l'humanité.
32:29 Ils ont détruit l'humanité.
32:32 Ils ont détruit l'humanité.
32:35 Ils ont détruit l'humanité.
32:38 Ils ont détruit l'humanité.
32:41 Ils ont détruit l'humanité.
32:44 Ils ont détruit l'humanité.
32:47 Ils ont détruit l'humanité.
32:50 Ils ont détruit l'humanité.
32:53 Ils ont détruit l'humanité.
32:56 Ils ont détruit l'humanité.
32:59 Ils ont détruit l'humanité.
33:02 Ils ont détruit l'humanité.
33:05 Ils ont détruit l'humanité.
33:08 Ils ont détruit l'humanité.
33:11 Ils ont détruit l'humanité.
33:14 Ils ont détruit l'humanité.
33:17 Ils ont détruit l'humanité.
33:20 Ils ont détruit l'humanité.
33:23 Ils ont détruit l'humanité.
33:26 Ils ont détruit l'humanité.
33:29 Ils ont détruit l'humanité.
33:32 Ils ont détruit l'humanité.
33:35 Ils ont détruit l'humanité.
33:38 Ils ont détruit l'humanité.
33:41 Ils ont détruit l'humanité.
33:44 Ils ont détruit l'humanité.
33:47 Ils ont détruit l'humanité.
33:50 Ils ont détruit l'humanité.
33:53 Ils ont détruit l'humanité.
33:56 Ils ont détruit l'humanité.
33:59 Ils ont détruit l'humanité.
34:02 Ils ont détruit l'humanité.
34:05 Ils ont détruit l'humanité.
34:08 Ils ont détruit l'humanité.
34:11 Ils ont détruit l'humanité.
34:14 Ils ont détruit l'humanité.
34:17 Ils ont détruit l'humanité.
34:20 Ils ont détruit l'humanité.
34:23 Ils ont détruit l'humanité.
34:26 Ils ont détruit l'humanité.
34:29 Ils ont détruit l'humanité.
34:32 Ils ont détruit l'humanité.
34:35 Ils ont détruit l'humanité.
34:38 Ils ont détruit l'humanité.
34:41 Ils ont détruit l'humanité.
34:44 Ils ont détruit l'humanité.
34:47 Ils ont détruit l'humanité.
34:50 Ils ont détruit l'humanité.
34:53 Ils ont détruit l'humanité.
34:56 Ils ont détruit l'humanité.
34:59 Ils ont détruit l'humanité.
35:02 Ils ont détruit l'humanité.
35:05 Ils ont détruit l'humanité.
35:08 Ils ont détruit l'humanité.
35:11 Ils ont détruit l'humanité.
35:14 Ils ont détruit l'humanité.
35:17 Ils ont détruit l'humanité.
35:20 Ils ont détruit l'humanité.
35:23 Ils ont détruit l'humanité.
35:26 Ils ont détruit l'humanité.
35:29 Ils ont détruit l'humanité.
35:32 Ils ont détruit l'humanité.
35:35 Ils ont détruit l'humanité.
35:38 Ils ont détruit l'humanité.
35:41 Ils ont détruit l'humanité.
35:44 Ils ont détruit l'humanité.
35:47 Ils ont détruit l'humanité.
35:50 Ils ont détruit l'humanité.
35:53 Ils ont détruit l'humanité.
35:56 Ils ont détruit l'humanité.
35:59 Ils ont détruit l'humanité.
36:02 Ils ont détruit l'humanité.
36:05 Ils ont détruit l'humanité.
36:08 Ils ont détruit l'humanité.
36:11 Ils ont détruit l'humanité.
36:14 Ils ont détruit l'humanité.
36:17 Ils ont détruit l'humanité.
36:20 Ils ont détruit l'humanité.
36:23 Ils ont détruit l'humanité.
36:26 Ils ont détruit l'humanité.
36:29 Ils ont détruit l'humanité.
36:32 Ils ont détruit l'humanité.
36:35 Ils ont détruit l'humanité.
36:38 Ils ont détruit l'humanité.
36:41 Ils ont détruit l'humanité.
36:44 Ils ont détruit l'humanité.
36:47 Ils ont détruit l'humanité.
36:50 Ils ont détruit l'humanité.
36:53 Ils ont détruit l'humanité.
36:56 Ils ont détruit l'humanité.
36:59 Ils ont détruit l'humanité.
37:02 Ils ont détruit l'humanité.
37:05 Ils ont détruit l'humanité.
37:08 Ils ont détruit l'humanité.
37:11 Ils ont détruit l'humanité.
37:14 Ils ont détruit l'humanité.
37:17 Ils ont détruit l'humanité.
37:20 Ils ont détruit l'humanité.
37:23 Ils ont détruit l'humanité.
37:26 Ils ont détruit l'humanité.
37:29 Ils ont détruit l'humanité.
37:32 Ils ont détruit l'humanité.
37:35 Ils ont détruit l'humanité.
37:38 Ils ont détruit l'humanité.
37:41 Ils ont détruit l'humanité.
37:44 Ils ont détruit l'humanité.
37:47 Ils ont détruit l'humanité.
37:50 Ils ont détruit l'humanité.
37:53 Ils ont détruit l'humanité.
37:56 Ils ont détruit l'humanité.
37:59 Ils ont détruit l'humanité.
38:02 Ils ont détruit l'humanité.
38:05 Ils ont détruit l'humanité.
38:08 Ils ont détruit l'humanité.
38:11 Ils ont détruit l'humanité.
38:14 Ils ont détruit l'humanité.
38:17 Ils ont détruit l'humanité.
38:20 Ils ont détruit l'humanité.
38:23 Ils ont détruit l'humanité.
38:26 Ils ont détruit l'humanité.
38:29 Ils ont détruit l'humanité.
38:32 Ils ont détruit l'humanité.
38:35 Ils ont détruit l'humanité.
38:38 Ils ont détruit l'humanité.
38:41 Ils ont détruit l'humanité.
38:44 Ils ont détruit l'humanité.
38:47 Ils ont détruit l'humanité.
38:50 Ils ont détruit l'humanité.
38:53 Ils ont détruit l'humanité.
38:56 Ils ont détruit l'humanité.
38:59 Ils ont détruit l'humanité.
39:02 Ils ont détruit l'humanité.
39:05 Ils ont détruit l'humanité.
39:08 Ils ont détruit l'humanité.
39:11 Ils ont détruit l'humanité.
39:14 Ils ont détruit l'humanité.
39:17 Ils ont détruit l'humanité.
39:20 Ils ont détruit l'humanité.
39:23 Ils ont détruit l'humanité.
39:26 Ils ont détruit l'humanité.
39:29 Ils ont détruit l'humanité.
39:32 Ils ont détruit l'humanité.
39:35 Ils ont détruit l'humanité.
39:38 Ils ont détruit l'humanité.
39:41 Ils ont détruit l'humanité.
39:44 Ils ont détruit l'humanité.
39:47 Ils ont détruit l'humanité.
39:50 Ils ont détruit l'humanité.
39:53 Ils ont détruit l'humanité.
39:56 Ils ont détruit l'humanité.
39:59 Ils ont détruit l'humanité.
40:02 Ils ont détruit l'humanité.
40:05 Ils ont détruit l'humanité.
40:08 Ils ont détruit l'humanité.
40:11 Ils ont détruit l'humanité.
40:14 Ils ont détruit l'humanité.
40:17 Ils ont détruit l'humanité.
40:20 Ils ont détruit l'humanité.
40:23 Ils ont détruit l'humanité.
40:26 Ils ont détruit l'humanité.
40:29 Ils ont détruit l'humanité.
40:32 Ils ont détruit l'humanité.
40:35 Ils ont détruit l'humanité.
40:38 Ils ont détruit l'humanité.
40:41 Ils ont détruit l'humanité.
40:44 Ils ont détruit l'humanité.
40:47 Ils ont détruit l'humanité.
40:50 Ils ont détruit l'humanité.
40:53 Ils ont détruit l'humanité.
40:56 Ils ont détruit l'humanité.
40:59 Ils ont détruit l'humanité.
41:02 Ils ont détruit l'humanité.
41:05 Ils ont détruit l'humanité.
41:08 Ils ont détruit l'humanité.
41:11 Ils ont détruit l'humanité.
41:14 Ils ont détruit l'humanité.
41:17 Ils ont détruit l'humanité.
41:20 Ils ont détruit l'humanité.
41:23 Ils ont détruit l'humanité.
41:26 Ils ont détruit l'humanité.
41:29 Ils ont détruit l'humanité.
41:32 Ils ont détruit l'humanité.
41:35 Ils ont détruit l'humanité.
41:38 Ils ont détruit l'humanité.
41:41 Ils ont détruit l'humanité.
41:44 Ils ont détruit l'humanité.
41:47 Ils ont détruit l'humanité.
41:50 Ils ont détruit l'humanité.
41:53 Ils ont détruit l'humanité.
41:56 Ils ont détruit l'humanité.
41:59 Ils ont détruit l'humanité.
42:02 Ils ont détruit l'humanité.
42:05 Ils ont détruit l'humanité.
42:08 Ils ont détruit l'humanité.
42:11 Ils ont détruit l'humanité.
42:14 Ils ont détruit l'humanité.
42:17 Ils ont détruit l'humanité.
42:20 Ils ont détruit l'humanité.
42:23 Ils ont détruit l'humanité.
42:26 Ils ont détruit l'humanité.
42:29 Ils ont détruit l'humanité.
42:32 Ils ont détruit l'humanité.
42:35 Ils ont détruit l'humanité.
42:38 Ils ont détruit l'humanité.
42:41 Ils ont détruit l'humanité.
42:44 Ils ont détruit l'humanité.
42:47 Ils ont détruit l'humanité.
42:50 Ils ont détruit l'humanité.
42:53 Ils ont détruit l'humanité.
42:56 Ils ont détruit l'humanité.
42:59 Ils ont détruit l'humanité.
43:02 Ils ont détruit l'humanité.
43:05 Ils ont détruit l'humanité.
43:08 Ils ont détruit l'humanité.
43:11 Ils ont détruit l'humanité.
43:14 Ils ont détruit l'humanité.
43:17 Ils ont détruit l'humanité.
43:20 Ils ont détruit l'humanité.
43:23 Ils ont détruit l'humanité.
43:26 Ils ont détruit l'humanité.
43:29 Ils ont détruit l'humanité.
43:32 Ils ont détruit l'humanité.
43:35 Ils ont détruit l'humanité.
43:38 Ils ont détruit l'humanité.
43:41 Ils ont détruit l'humanité.
43:44 Ils ont détruit l'humanité.
43:47 Ils ont détruit l'humanité.
43:50 Ils ont détruit l'humanité.
43:53 Ils ont détruit l'humanité.
43:56 Ils ont détruit l'humanité.
43:59 Ils ont détruit l'humanité.
44:02 Ils ont détruit l'humanité.
44:05 Ils ont détruit l'humanité.
44:08 Ils ont détruit l'humanité.
44:11 Ils ont détruit l'humanité.
44:14 Ils ont détruit l'humanité.
44:17 Ils ont détruit l'humanité.
44:20 Ils ont détruit l'humanité.
44:23 Ils ont détruit l'humanité.
44:26 Ils ont détruit l'humanité.
44:29 Ils ont détruit l'humanité.
44:32 Ils ont détruit l'humanité.
44:35 Ils ont détruit l'humanité.
44:38 Ils ont détruit l'humanité.
44:41 Ils ont détruit l'humanité.
44:44 Ils ont détruit l'humanité.
44:47 Ils ont détruit l'humanité.
44:50 Ils ont détruit l'humanité.
44:53 Ils ont détruit l'humanité.
44:56 Ils ont détruit l'humanité.
44:59 Ils ont détruit l'humanité.
45:02 Ils ont détruit l'humanité.
45:05 Ils ont détruit l'humanité.
45:08 Ils ont détruit l'humanité.
45:11 Ils ont détruit l'humanité.
45:14 Ils ont détruit l'humanité.
45:17 Ils ont détruit l'humanité.
45:20 Ils ont détruit l'humanité.
45:23 Ils ont détruit l'humanité.
45:26 Ils ont détruit l'humanité.
45:29 Ils ont détruit l'humanité.
45:32 Ils ont détruit l'humanité.
45:35 Ils ont détruit l'humanité.
45:38 Ils ont détruit l'humanité.
45:41 Ils ont détruit l'humanité.
45:44 Ils ont détruit l'humanité.
45:47 Ils ont détruit l'humanité.
45:50 Ils ont détruit l'humanité.
45:53 Ils ont détruit l'humanité.
45:56 Ils ont détruit l'humanité.
45:59 Ils ont détruit l'humanité.
46:02 Ils ont détruit l'humanité.
46:05 Ils ont détruit l'humanité.
46:08 Ils ont détruit l'humanité.
46:11 Ils ont détruit l'humanité.
46:14 Ils ont détruit l'humanité.
46:17 Ils ont détruit l'humanité.
46:20 Ils ont détruit l'humanité.
46:23 Ils ont détruit l'humanité.
46:26 Ils ont détruit l'humanité.
46:29 Ils ont détruit l'humanité.
46:32 Ils ont détruit l'humanité.
46:35 Ils ont détruit l'humanité.
46:38 Ils ont détruit l'humanité.
46:41 Ils ont détruit l'humanité.
46:44 Ils ont détruit l'humanité.
46:47 Ils ont détruit l'humanité.
46:50 Ils ont détruit l'humanité.
46:53 Ils ont détruit l'humanité.
46:56 Ils ont détruit l'humanité.
46:59 Ils ont détruit l'humanité.
47:02 Ils ont détruit l'humanité.
47:05 Ils ont détruit l'humanité.
47:08 Ils ont détruit l'humanité.
47:11 Ils ont détruit l'humanité.
47:14 Ils ont détruit l'humanité.
47:17 Ils ont détruit l'humanité.
47:20 Ils ont détruit l'humanité.
47:23 Ils ont détruit l'humanité.
47:26 Ils ont détruit l'humanité.
47:29 Ils ont détruit l'humanité.
47:32 Ils ont détruit l'humanité.
47:35 Ils ont détruit l'humanité.
47:38 Ils ont détruit l'humanité.
47:41 Ils ont détruit l'humanité.
47:44 Ils ont détruit l'humanité.
47:47 Ils ont détruit l'humanité.
47:50 Ils ont détruit l'humanité.
47:53 Ils ont détruit l'humanité.
47:56 Ils ont détruit l'humanité.
47:59 Ils ont détruit l'humanité.
48:02 Ils ont détruit l'humanité.
48:05 Ils ont détruit l'humanité.
48:08 Ils ont détruit l'humanité.
48:11 Ils ont détruit l'humanité.
48:14 Ils ont détruit l'humanité.
48:17 Ils ont détruit l'humanité.
48:20 Ils ont détruit l'humanité.
48:23 Ils ont détruit l'humanité.
48:26 Ils ont détruit l'humanité.
48:29 Ils ont détruit l'humanité.
48:32 Ils ont détruit l'humanité.
48:35 Ils ont détruit l'humanité.
48:38 Ils ont détruit l'humanité.
48:41 Ils ont détruit l'humanité.
48:44 Ils ont détruit l'humanité.
48:47 Ils ont détruit l'humanité.
48:50 Ils ont détruit l'humanité.
48:53 Ils ont détruit l'humanité.
48:56 Ils ont détruit l'humanité.
48:59 Ils ont détruit l'humanité.
49:02 Ils ont détruit l'humanité.
49:05 Ils ont détruit l'humanité.
49:08 Ils ont détruit l'humanité.
49:11 Ils ont détruit l'humanité.
49:14 Ils ont détruit l'humanité.
49:17 Ils ont détruit l'humanité.
49:20 Ils ont détruit l'humanité.
49:23 Ils ont détruit l'humanité.
49:26 Ils ont détruit l'humanité.
49:29 Ils ont détruit l'humanité.
49:32 Ils ont détruit l'humanité.
49:35 Ils ont détruit l'humanité.
49:38 Ils ont détruit l'humanité.
49:41 Ils ont détruit l'humanité.
49:44 Ils ont détruit l'humanité.
49:47 Ils ont détruit l'humanité.
49:50 Ils ont détruit l'humanité.
49:53 Ils ont détruit l'humanité.
49:56 Ils ont détruit l'humanité.
49:59 Ils ont détruit l'humanité.
50:02 Ils ont détruit l'humanité.
50:05 Ils ont détruit l'humanité.
50:08 Ils ont détruit l'humanité.
50:11 Ils ont détruit l'humanité.
50:14 Ils ont détruit l'humanité.
50:17 Ils ont détruit l'humanité.
50:20 Ils ont détruit l'humanité.
50:23 Ils ont détruit l'humanité.
50:26 Ils ont détruit l'humanité.
50:29 Ils ont détruit l'humanité.
50:32 Ils ont détruit l'humanité.
50:35 Ils ont détruit l'humanité.
50:38 Ils ont détruit l'humanité.
50:41 Ils ont détruit l'humanité.
50:44 Ils ont détruit l'humanité.
50:47 Ils ont détruit l'humanité.
50:50 Ils ont détruit l'humanité.
50:53 Ils ont détruit l'humanité.
50:56 Ils ont détruit l'humanité.
50:59 Ils ont détruit l'humanité.
51:02 Ils ont détruit l'humanité.
51:05 Ils ont détruit l'humanité.
51:08 Ils ont détruit l'humanité.
51:11 Ils ont détruit l'humanité.
51:14 Ils ont détruit l'humanité.
51:17 Ils ont détruit l'humanité.
51:20 Ils ont détruit l'humanité.
51:23 Ils ont détruit l'humanité.
51:26 Ils ont détruit l'humanité.
51:29 Ils ont détruit l'humanité.
51:32 Ils ont détruit l'humanité.
51:35 Ils ont détruit l'humanité.
51:38 Ils ont détruit l'humanité.
51:41 Ils ont détruit l'humanité.
51:44 Ils ont détruit l'humanité.
51:47 Ils ont détruit l'humanité.
51:50 Ils ont détruit l'humanité.
51:53 Ils ont détruit l'humanité.
51:56 Ils ont détruit l'humanité.
51:59 Ils ont détruit l'humanité.
52:02 Ils ont détruit l'humanité.
52:05 Ils ont détruit l'humanité.
52:08 Ils ont détruit l'humanité.
52:11 Ils ont détruit l'humanité.
52:14 Ils ont détruit l'humanité.
52:17 Ils ont détruit l'humanité.
52:20 Ils ont détruit l'humanité.
52:23 Ils ont détruit l'humanité.
52:26 Ils ont détruit l'humanité.
52:29 Ils ont détruit l'humanité.
52:32 Ils ont détruit l'humanité.
52:35 Ils ont détruit l'humanité.
52:38 Ils ont détruit l'humanité.
52:41 Ils ont détruit l'humanité.
52:44 Ils ont détruit l'humanité.
52:47 Ils ont détruit l'humanité.
52:50 Ils ont détruit l'humanité.
52:53 Ils ont détruit l'humanité.
52:56 Ils ont détruit l'humanité.
52:59 Ils ont détruit l'humanité.
53:02 Ils ont détruit l'humanité.
53:05 Ils ont détruit l'humanité.
53:08 Ils ont détruit l'humanité.
53:11 Ils ont détruit l'humanité.
53:14 Ils ont détruit l'humanité.
53:17 Ils ont détruit l'humanité.
53:20 Ils ont détruit l'humanité.
53:23 Ils ont détruit l'humanité.
53:26 Ils ont détruit l'humanité.
53:29 Ils ont détruit l'humanité.
53:32 Ils ont détruit l'humanité.
53:35 Ils ont détruit l'humanité.
53:38 Ils ont détruit l'humanité.
53:41 Ils ont détruit l'humanité.
53:44 Ils ont détruit l'humanité.
53:47 Ils ont détruit l'humanité.
53:50 Ils ont détruit l'humanité.
53:53 Ils ont détruit l'humanité.
53:56 Ils ont détruit l'humanité.
53:59 Ils ont détruit l'humanité.
54:02 Ils ont détruit l'humanité.
54:05 Ils ont détruit l'humanité.
54:08 Ils ont détruit l'humanité.
54:11 Ils ont détruit l'humanité.
54:14 Ils ont détruit l'humanité.
54:17 Ils ont détruit l'humanité.
54:20 Ils ont détruit l'humanité.
54:23 Ils ont détruit l'humanité.
54:26 Ils ont détruit l'humanité.
54:29 Ils ont détruit l'humanité.
54:32 Ils ont détruit l'humanité.
54:35 Ils ont détruit l'humanité.
54:38 Ils ont détruit l'humanité.
54:41 Ils ont détruit l'humanité.
54:44 Ils ont détruit l'humanité.
54:47 Ils ont détruit l'humanité.
54:50 Ils ont détruit l'humanité.
54:53 Ils ont détruit l'humanité.
54:56 Ils ont détruit l'humanité.
54:59 Ils ont détruit l'humanité.
55:02 Ils ont détruit l'humanité.
55:05 Ils ont détruit l'humanité.
55:08 Ils ont détruit l'humanité.
55:11 Ils ont détruit l'humanité.
55:14 Ils ont détruit l'humanité.
55:17 Ils ont détruit l'humanité.
55:20 Ils ont détruit l'humanité.
55:23 Ils ont détruit l'humanité.
55:26 Ils ont détruit l'humanité.
55:29 Ils ont détruit l'humanité.
55:32 Ils ont détruit l'humanité.
55:35 Ils ont détruit l'humanité.
55:38 Ils ont détruit l'humanité.
55:41 Ils ont détruit l'humanité.
55:44 Ils ont détruit l'humanité.
55:47 Ils ont détruit l'humanité.
55:50 Ils ont détruit l'humanité.
55:53 Ils ont détruit l'humanité.
55:56 Ils ont détruit l'humanité.
55:59 Ils ont détruit l'humanité.
56:02 Ils ont détruit l'humanité.
56:05 Ils ont détruit l'humanité.
56:08 Ils ont détruit l'humanité.
56:11 [Musique]