• l’année dernière
► Rendez-vous sur Disney+ : https://bit.ly/2K7XSXC
► Découvrez les collections de produits Disney, Marvel et Star Wars sur : https://www.shopdisney.fr/
► Plus de vidéos sur Disney FR : https://www.youtube.com/channel/UCakQLdwrxuo0KhJ49Sq2csA

TÊTE À TÊTE Bande Annonce VF (2023) Comédie, Romance
Transcription
00:00 [ronflement]
00:02 On se serait pas réveillé en même temps ?
00:05 Je suis réveillée depuis 4 heures.
00:07 Dis-toi que j'y ai énormément réfléchi.
00:11 New York, c'est l'endroit où vivent les vrais écrivains.
00:14 Et je commence à penser que peut-être que je suis un vrai écrivain moi aussi.
00:16 Pourquoi tu me l'as pas dit ?
00:18 Ne lui dis rien.
00:19 Fais bien attention.
00:20 Garde-le pour toi, Linz.
00:22 C'est juste que j'entends toutes ces voix dans ma tête tout le temps.
00:28 Eh ben voilà.
00:30 Joli pantalon.
00:32 Merci.
00:33 Il est nouveau.
00:34 Enfin non, il est...
00:36 En vrai je le porte tout le temps.
00:38 On dirait qu'il a toute une histoire ce pantalon.
00:40 Je sais exactement ce que vous allez dire.
00:42 J'allais rien dire du tout.
00:43 Je profite juste de la vue.
00:44 Tu n'as pas besoin d'elle.
00:45 Ta mère est là.
00:46 Vous êtes vraiment flippant.
00:49 C'est génial d'avoir quelqu'un pour qui je suis à l'intérieur et à l'extérieur.
00:56 C'est quand tu peux vraiment t'en faire confiance,
01:00 et comprendre ce que tu es en train de faire.
01:03 Je suis venue à New York pour me concentrer sur moi et ma carrière d'écrivain.
01:12 Tu n'as aucune raison de croire ça.
01:14 Et si ça, c'était la raison ?
01:16 C'est marrant, le diable est en fait une carte très mal comprise.
01:19 Tu as toujours voulu être romancière ?
01:22 J'ai toujours su que j'avais des choses importantes à dire.
01:25 Mais je redoutais que personne ne veuille les entendre.
01:28 Elle ne t'aime pas, elle pense juste que tu es riche.
01:30 Hé, n'écoute pas.
01:31 Tu es le meilleur, mon pote.
01:32 À quoi tu penses ?
01:34 À rien.
01:35 J'ai passé trop de temps à écouter l'avis de tout le monde.
01:38 Ceux qui me disaient qui je devais être.
01:39 Qu'est-ce que tu fous ?
01:40 C'est différent avec Lindsay, parce qu'elle est spéciale.
01:43 Ça c'est...
01:44 En fait non, c'est gentil.
01:45 Il est temps de rentrer gentiment à la maison.
01:47 Ma place est ici, dans cette ville.
01:49 Tu as été percutée par trois taxis quand même.
01:51 Qui ne roulaient pas si vite que ça.
01:53 Toutes ces voix envahissent son esprit et lui disent non sur tous les tons.
01:58 Elle ne voit pas ce que je vois.
02:00 Elle ne t'apprécie pas, t'as juste valeur, elle ne te mérite pas.
02:05 Et d'ailleurs, ce n'est pas de ta vie dont tu parles, c'est de la mienne.
02:08 Ça me rend malade que tout le monde me dise comment je dois me comporter.
02:11 Oh !
02:12 Je dois trouver ma propre histoire.
02:18 Ça va aller ?
02:21 Ouais, je vais gérer.
02:23 Sous-titres par Juanfrance
02:25 Sous-titres par Juanfrance
02:28 Sous-titres par Juanfrance
02:31 Sous-titres par Juanfrance
02:34 Sous-titres par Juanfrance
02:37 Sous-titres par Juanfrance
02:39 Sous-titres par Juanfrance
02:41 Sous-titres par Juanfrance
02:43 Sous-titres par Juanfrance
02:45 [SILENCE]