Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪
00:02 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux ma photo ?
00:04 ♪ ♪
00:06 ♪ ♪
00:08 Nous sommes une rumeur.
00:10 ♪ ♪
00:12 Un parfum de déjà-vu.
00:14 Regardez par ici.
00:16 Un souvenir fugace.
00:18 ♪ ♪
00:19 Nous sommes le secret le mieux gardé de la galaxie.
00:22 Embauchez-moi.
00:23 ♪ ♪
00:26 Il y a 20 ans,
00:28 vous avez effacé la mémoire de mes parents,
00:30 mais pas la mienne.
00:32 On n'embauche pas, on recrute.
00:33 Dans ce cas, je veux être recrutée.
00:35 Je veux connaître la vérité sur l'univers.
00:37 ♪ ♪
00:38 En costume.
00:39 ♪ ♪
00:40 Bienvenue chez les Men in Black.
00:41 ♪ ♪
00:43 Les hommes en noir ?
00:44 Non. Ne commencez pas.
00:46 J'essaie de faire bouger les choses.
00:47 ♪ ♪
00:48 On a un problème à Londres.
00:49 ♪ ♪
00:54 Agent M, bienvenue chez les Men in Black.
00:56 ♪ ♪
00:58 Salut.
00:59 Allez, Puck, l'espèce, c'est le big boss.
01:01 Vous ferez équipe avec l'agent H.
01:03 Allez, le monde ne va pas se sauver tout seul.
01:05 Je prends le volant.
01:07 Ce truc devrait se trouver là.
01:10 Bon, pas dans ce pays.
01:12 ♪ ♪
01:17 La ruche est une espèce prédatrice
01:19 capable de prendre la forme de n'importe qui.
01:21 Même celle de nos agents.
01:23 J'ai jamais vu ça.
01:24 ♪ ♪
01:25 On sort la grosse artillerie.
01:26 Des rétroviseurs.
01:27 Je fais quoi avec ?
01:28 Je m'en sers comme projectile.
01:29 ♪ ♪
01:30 Oh, wow.
01:31 ♪ ♪
01:32 On vise les méchants et on presse la détente.
01:34 ♪ ♪
01:36 Il y a une taupe chez les Men in Black.
01:38 ♪ ♪
01:40 T'as vu ça, H ?
01:42 Parfois, il faut écouter son instinct.
01:44 ♪ ♪
01:47 C'est fou !
01:48 Je t'en prie.
01:49 J'ai cru qu'on était arrivé.
01:50 Mets les gaz, Freddy.
01:52 C'est parti, H.
01:53 ♪ ♪
01:56 Vous savez pas à qui vous avez affaire.
01:58 ♪ ♪
01:59 On protège la Terre.
02:00 Wouhou !
02:01 Et tout ce qui s'y trouve.
02:03 ♪ ♪
02:07 Sérieux ? C'était mortel !
02:09 Nous sommes les Men in Black.
02:12 ♪ ♪
02:15 Si je comprends bien, tu veux qu'on essaie l'arme la plus puissante de la galaxie pour le fun.
02:19 Ouais !
02:20 Vas-y, appuie sur le bouton.
02:21 ♪ ♪
02:23 Augmente un petit peu, là.
02:24 ♪ ♪
02:28 Wow !
02:29 ♪ ♪