Trailer S1 The Expanse
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:06 Vous vous souvenez de la Terre ?
00:08 Ces nuages bleus sans fin,
00:11 l'air libre partout,
00:14 et l'eau ouverte jusqu'au horizon.
00:17 Quand vous passez toute votre vie en vivant sous un dome,
00:20 même l'idée d'un océan
00:23 est presque impossible à imaginer.
00:27 Ils sont une culture entière,
00:29 en travaillant ensemble pour transformer un rocher sans vie en jardin.
00:33 Nous avions un jardin, et nous l'avons peint.
00:36 Un jour, les choses vont changer.
00:39 La Terre et Mars ont été en train de se mettre sur les coudes des bâtiments ici depuis plus de cent ans.
00:48 Faites attention à ce que vous preniez.
00:53 Nous sommes tous dans ça ensemble.
00:56 Nous nous battons pour quelque chose de précieux ici.
01:01 Ils ont construit leur système solaire sur nos coudes,
01:04 et ont déchiré le sang de des millions de nos frères,
01:07 mais dans leurs yeux, nous ne sommes plus même des humains.
01:10 Le Ciel aide vos ennemis.
01:13 Le Ciel nous aide tous.
01:15 La Terre doit venir d'abord.
01:18 Nous faisons tout ça,
01:22 si loin dans la douleur.
01:24 Pourquoi ne pas amener plus de lumière ?
01:29 [Musique]