Le Coup De Foudre EP09【ENG SUB】Chinese Drama, THE BEST FILM
Le Coup De Foudre EP09【ENG SUB】Chinese Drama, THE BEST FILM
Transcript
00:00♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
00:02♫ as long as you're with me, ♫
00:05♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
00:10♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
00:16♫ Feel my heartbeats. ♫
00:19♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
00:24♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
00:28♫ After the separation and the reunion, ♫
00:35♫ I just like you. ♫
00:38♫ I can't read your mind from your poker face. ♫
00:43♫ I can only follow your back. ♫
00:48♫ Like a little planet rotating around you, ♫
00:53♫ I want to know your heart. ♫
00:57♫ Can you make me a part of your future, ♫
01:02♫ like a play entitled our names? ♫
01:07♫ The play is our good luck, ♫
01:09♫ like romantic chemical effects in the films. ♫
01:16♫ Oh baby. ♫
01:18♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
01:21♫ as long as you're with me, ♫
01:23♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
01:28♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
01:35♫ Feel my heartbeats. ♫
01:38♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
01:42♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
01:47♫ With the years passing by, even we're not innocent anymore, ♫
01:54♫ I just like you. ♫
01:57Le Coup De Foudre
01:59Episode 9
02:05[Year 2018]
02:13Which one do you prefer?
02:16Jurassic Park 2 at 5:20.
02:19They said it was not very good.
02:21I want to watch that comedy.
02:23I don't want to watch comedy.
02:25Sorry sir, Jurassic Park 2 only has one ticket now.
02:28It's OK. We will watch another one.
02:29One ticket is enough.
02:31Give it to me.
02:36You can watch the comedy.
02:37I'll be out 10 mins earlier.
02:39I'll wait for you.
02:44About Yan Mo,
02:45since his childhood including our first date,
02:48he does things by their literal meaning.
02:51It's a nightmare.
02:52A total male chauvinist.
03:00Are you awake?
03:04I am hungry.
03:07Me too.
03:11There is a cheese cake in the refrigerator.
03:13Do you want to have some?
03:15OK.
03:17Go get it.
03:20It's too far. You should get it.
03:25Then let's keep sleeping.
03:28OK.
03:36It's time to have a baby who can do such things for us.
03:50[Year 2006]
03:59Who made your mother angry?
04:01I have improved 100 ranks in the last exam.
04:03I return home on time everyday.
04:08It's not me.
04:11What happened?
04:13Climacterium?
04:16She is 47 now.
04:20If your mother asks that how old she looks like,
04:22you must answer...
04:2431.
04:25You must keep it in mind.
04:28But she cannot keep acting like this.
04:31Last time, she lost money in Magjong.
04:33She came back and criticized us with no reason.
04:36Yes.
04:37She even made me clean the exhaust hood.
04:39So what?
04:40She made me clean the bathroom.
04:43We have to unite and fight against the evil.
04:49Fighting!
04:53Who didn't wash his cup?
05:21Multiple choice, zero points.
05:23How did you do that?
05:25I did my best.
05:28This is the most scary part.
05:33Parents' meeting is coming.
05:34I don't know how to tell them.
05:37You cannot blame yourself for this time.
05:38The test was too difficult.
05:40It's ridiculously difficult.
05:42Some are beyond the teaching syllabus.
05:44Really?
05:46I have spent more than one hour on the multiple choice.
05:49Yan Mo, what is the answer of the question 13?
05:52I don't know.
05:53My answer is incorrect.
05:54You are wrong too?
05:55I heard that only one student gets full points.
05:58It's not you?
06:04It's Dachuan.
06:07Fei Dachuan?
06:15Not surprising at all.
06:17They don't know Dachuan well.
06:19Fei Dachuan is very good at getting lucky.
06:26Double sixes.
06:30Double sixes again.
06:33Yan Mo, it's your turn.
06:44Double sixes again.
06:51Yan Mo, I want to have ice-cream.
06:52I don't have money.
06:54How much for ice-cream?
06:55Five yuan.
06:59I want ice-cream.
07:06Qiaoyi, have some fruit.
07:16How is it? Do you get the exam results?
07:19My Chinese is not good. So I get the second.
07:22Qiaoyi, how about you?
07:25Mine is not good as well.
07:28Yes, as good as over five hundred.
07:31Didn't you perform well last time?
07:33Why did you perform badly this time?
07:35Last time was an accident.
07:36And she didn't get lucky this time.
07:39You are not the top.
07:41Why don't you surpass Yan Mo?
07:42You little spy.
07:44You are always the second.
07:46You have been Yan Mo's desk mate for such a long time.
07:48Why haven't you make any progress yet?
07:50You've talked about Yan Mo all the time.
07:52Who is he?
07:53Qiaoyi, is he handsome?
07:55Comparing to me,
07:56he can only rank over 500.
07:58Anyway, Guanchao, don't be complacent.
08:01Keep working hard.
08:05Qiaoyi, you have to think why you made such regression this time.
08:20Son, is he handsome?
08:30He must be handsome.
08:33I went to the parents' meeting and saw her mother.
08:35She is so beautiful.
08:59I have fallen behind too much.
09:03Finish the homework first.
09:05I have to go to school the next morning.
09:20It's too difficult.
09:24I can't answer even one question.
09:56Yan Mo.
10:08Some of you still failed at the last exam.
10:14Come here if you hear your name.
10:18Liu Yang.
10:23Tang Lingling.
10:27Zhao Qiaoyi.
10:35How can you only get four questions correct in a such easy test?
10:40I have been teaching many years,
10:41and I haven't seen any person as stupid as you.
10:47She gets five questions correct.
11:03OK.
11:03Let's see the first question.
11:05Two persons, with same speed, go along A, the round track...
11:15Look at the board and pay attention.
11:19These have been tested before.
11:20You will know if you read the book.
11:22You didn't review, did you?
11:29Do you want to go to college? The entrance exam is not far.
11:56Have you criticized her?
11:57I haven't.
11:59She locked herself in the room after she was back.
12:01She must be stressful.
12:05What should we do?
12:07How about you talking to her tomorrow?
12:10How?
12:11If she is not working hard, I can talk to her.
12:15But she is crying for the scores.
12:17How can I talk to her?
12:18But, you...
12:20Keep it down.
12:21But you can talk to the teacher.
12:24You can make them give her less homework.
12:26It's ridiculous.
12:28Ying, you've worried too much.
12:29She barely eat at dinner.
12:31This is the amount she'd eaten.
12:34Let's go.
12:35I am just thinking...
12:48Where is Guanchao?
12:49He left with the basketball in the morning.
12:57By the way,
12:59Tian, I heard that Mr. Wang's daughter has attended the college entrance exam of this year?
13:04Yes.
13:06I want to tell you about it.
13:08His daughter performed very well.
13:11I heard that she was not that good before.
13:14I was wondering about that before.
13:17So I asked Wang.
13:19He said his daughter was very positive.
13:22So I think the exam also involves the test of mind.
13:26The examinees have to be positive.
13:28I am full.
13:29Qiaoyi.
13:30Your father has some business near your school.
13:32You two can go together.
13:36Qiaoyi, I can send you there.
13:39We are on the same direction.
13:47Qiaoyi, I got up last night and I saw your light was still on.
13:53When did you go to bed?
13:56I didn't know.
13:57Maybe 2 o'clock.
14:002 o'clock?
14:01It's not that late.
14:02I saw a news a coup of days before.
14:05There was a girl who studied until 4 or 5 o'clock every day.
14:08And guess what.
14:09She died suddenly.
14:11But you are not that late.
14:13Dad, I have too much homework.
14:16And after that, I still have to review.
14:18I have to sleep that late.
14:19You are right.
14:21I mean, we cannot always study by ourselves.
14:26Several days before, I learned that
14:28many parents let their children have extra classes .
14:31Do you want to have some extra classes?
14:33It cost too much.
14:35Money has to be spent on the most important places.
14:40For example, your grade.
14:42You can ask about the classes first.
14:45Let's go.
15:02Are you free this Sunday?
15:03Let's watch a movie.
15:04Yes.
15:05Which movie do you prefer?
15:07I don't know.
15:08OK, then I'll chose the movie.
15:10No matter what, we are still schoolmates.
15:14I'll still help you with your study, OK?
15:19It's none of your business.
15:20I'll be around if she is ever sad again.
15:23However, I'll never let her be sad again.
15:28Goodbye.
15:29OK.
15:42Can you help me?
15:44Yes?
15:47Show me how to play basketball.
15:53Outstanding Award for Nanchuan Basketball.
15:56Champion of Teenagers.
15:58The Best Shooter.
16:01Three Champions of Women's Basketball.
16:04My hair has been short since my childhood.
16:06Never worn a princess dress.
16:07Never played barbie.
16:09My mom taught me how to play basketball since I could walk.
16:11Please, which girl wants to play basketball with a sweaty boy?
16:16So I decided not to play basketball since high school.
16:22I don't know how to play. Sorry.
16:29Tutorial class?
16:30I haven't had one.
16:31My mom hired a tutor for me.
16:33Then please find a tutor for me.
16:36OK.
16:37By the way, Zhao Guanchao talked to me yesterday.
16:40Why?
16:41He wanted me to teach him play basketball.
16:43He said he wanted to get into the school team.
16:45How can he know that I can play basketball?
16:47One day, our girls' team had a game with another high school
16:53and we had lost more than 30 points.
16:54So I said, if you were in the team, we can defeat them.
16:58And I guess he heard me.
17:01But why does he want to join the school team?
17:04I don't know.
17:09You are not the top.
17:10Why don't you surpass Yan Mo?
17:12You little spy.
17:14You are always the second.
17:16Is it because of the words I've said?
17:19What did you say?
17:21There is a new school rule:
17:23if the school team can win the champion,
17:28the team members can get 10 more points in the final exam.
17:31He is bad at playing basketball.
17:32Why does he even want to try?
17:35You don't know that
17:37he's been the top since he was little.
17:41But since he came to our school,
17:42he's never got the first.
17:44Yan Mo has always been better than him.
17:47The second forever.
17:49It seems that he doesn't care,
17:52but he does care.
17:55It seems that he wants to surpass Yan Mo in this final exam.
18:02That's why.
18:42You want to join the school team?
18:43Yes, very much.
18:46But I am very tough.
18:50Absolutely.
18:51Don't get easy on me.
18:54OK.
18:55Are you an idiot?
18:57We don't take the ball this way.
18:58An old lady can be better than you.
19:02Am I wrong?
19:03Run 30 rounds.
19:06Go.
19:11Not half.
19:12The whole court.
19:26No, I can't.
19:2829 left.
19:44I can't.
19:45I am tired.
19:49Are you a man?
19:52I am a man.
19:53But you're more manly.
19:553 left.
19:56No.
19:56I can't.
19:58I am really tired.
19:59Run!
20:01You...
20:02I...
20:29Thanks, teacher, goodbye.
20:30OK, goodbye.
20:39Hello, are you looking for supplementary course?
20:43You can call me Wang, which grade are you in?
20:46I am grade one.
20:47Grade one.
20:47It's right on time.
20:48Many students didn't study well on grade one,
20:51so they cannot keep up at grade 3.
20:52Which school are you from?
20:54The No.1 middle school.
20:55Oh, lots of your schoolmates are having classes here.
20:58But we never make advertisements.
21:00We only focus on quality.
21:02What's your score?
21:04About 400.
21:06We can help you reach 600.
21:09Really?
21:10Of course.
21:11There was a boy in your school
21:13who used to get 432 scores in the practice test,
21:15but he scored 689 after one-on-one tutoring by our special-class teachers.
21:19He's enrolled by Fudan University.
21:23How many hours would you like to purchase?
21:26How much for an hour?
21:2810 students per one teacher, 200 yuan.
21:31One-to-one lessons, 500 yuan.
21:34But you are lucky now,
21:35we have discounts for triennial.
21:36We will give you 20 hours for free if you buy 200 hours.
21:39It's too expensive.
21:41Go tell your parents that money is not a big deal.
21:43If you fail in College Entrance Exam, you will have to pay more.
21:45The exam can benefit your whole life.
21:50Can I try out some classes?
21:52Of course.
21:53Please make a test with me.
21:55We divide the classes into advanced, general and slow classes.
22:05Brother.
22:11This is for you.
22:12What?
22:19Can you borrow me some money?
22:24How much do you need?
22:28600.
22:30500 is also OK.
22:34What for?
22:35I'd rather not to say.
22:37Not to say?
22:41Will three-months of extra classes can help me score 600?
22:47Will Jay Zhou marry you?
22:50Can you believe in me for once?
22:52Do you believe it?
22:54Can't I have some foresight?
22:56If you have some foresight, just forget the college
22:58and instead learn a skill
22:59so that maybe you can find a job after high school.
23:01Otherwise, you may not count on me.
23:04Second forever!
23:05Mind yourself.
23:07You are the last one.
23:26She scored 78 on math,
23:2754 on physics,
23:2861 on chemistry.
23:30Her grade is less than 200 with 3 courses in total.
23:33She was not worried at all.
23:34I was even worried for her.
23:39I waited for her asking for my help every day.
23:45I am not very busy lately.
23:48What you mean?
23:50You can find me if you need.
23:54I have something to do, bye.
24:16New student?
24:17Sit.
24:20You, come here.
24:24Send out the paper.
24:25Finish the paper in this course.
24:52Dad.
24:53Qiaoyi, you're back.
24:55Did you eat dinner?
24:57Where is mom?
24:59Nanny Wang asked her for help.
25:03Sit.
25:15A thousand yuan.
25:16You can use it for extra classes.
25:18Ask me for more if you need.
25:21Did Zhao Guanchao tell you this?
25:23I don't need him telling me.
25:26You don't have to put all things in your mind.
25:30Won't this be hard for you?
25:32Think it through.
25:33You can get the money now or never.
25:37Stupid girl. Take it.
25:43It's too much.
25:46Then have two classes.
25:48You can ask me for more if you need.
25:51Until you go to college.
25:52Dad.
25:54It's late now.
25:55Go and do homework.
26:01Thanks, dad.
26:03Go ahead.
26:23Are you ready?
26:25Yes.
26:28Why are you hiding?
26:29How can you play it well if you are scared?
26:32I am not ready.
26:34You don't have time to get ready in the game.
26:36OK, try it again.
27:03A goal.
27:04How is it?
27:07How is it? Not bad, right?
27:10Another one?
27:15It's cool.
27:15Another score.
27:18Is that cool?
27:22How do I make multiple choices?
27:24Aren't you good at it?
27:26It's simple, use the dime.
27:29Dime?
27:30Do you want one? I can give it to you.
27:32So you do it by luck.
27:34I am lucky since I was a boy.
27:40A free bottle.
27:42You can ask help from your brother.
27:44It's convenient.
27:47I won't.
27:48We only fight or argue.
27:51Then Yan Mo.
27:52No.
27:54Why?
27:57I'd rather let him think I am just lazy.
28:00I don't want to let him know that I am just too stupid.
28:08Being lazy is better than being stupid.
28:13Mo won't think that.
28:15Don't put too much pressure on yourself.
28:17My parents said the same.
28:19How can I not have any pressure?
28:23Last day, I studied until 3 o'clock.
28:25But I still know nothing in the test of the morning.
28:29Teacher said it's easy.
28:31Yan said it's easy.
28:32And I have done it last night.
28:37But I forgot when I was having the test.
28:41Do you think that I am stupid?
28:43I am really stupid.
28:47Don't be sad.
28:48You are not the worst.
28:49There are still Hao Wuyi and me.
28:51I thought about giving up the college.
28:55I am not good at studying anyway.
28:57Maybe life will be much more easier after I give it up.
29:01But I just can't.
29:05I still wanna try, at least, for my parents.
29:14Let me take you to a place.
29:29Hello, two seats.
29:30OK.
29:33Why are you standing there?
29:34Let's go.
29:35I am telling you,
29:35playing games can really relax you.
29:41Here.
29:46Let me help you.
29:49Forward, backward, left, right.
29:53Let's start.
29:54Let's try.
29:56Start.
30:00Firstly, you...
30:03No.
30:03Why are you hitting me?
30:07Try again.
30:11OK, let's call it a day.
30:14Class is over.
30:39There is a man on the left.
30:40Shoot him.
30:43Have you seen it?
30:44Have you?
30:44There is a man passing by.
30:49Good job, Qiaoyi.
30:51Really?
30:52Let's play again.
30:53I am coming.
30:54Pick the gun,
30:55You can pick that one. It's better.
30:59On your left.
31:00He is going your left.
31:01Shoot.
31:03Shoot.
31:04Shoot.
31:05Here. It's here.
31:07I made it?
31:08Good job.
31:10Is it fun?
31:12Still wanna play?
31:14Sir, another hour.
31:17OK.
31:21What is love?
31:27Where is Qiaoyi?
31:28I don't know,
31:32She is in the internet bar with Dachuan.
31:43Here.
31:44Wait.
31:44I am coming.
31:45Quickly.
31:47Am I good?
31:48Let's keep playing.
31:49Let's start again.
31:50On the left.
31:51Right.
31:52Be careful.
31:54Shoot.
31:57Here.
31:58Where?
31:59On the corner.
32:00Quickly.
32:05Quickly.
32:08Move.
32:16Good for you.
32:21I was going to play for half an hour.
32:23Mo...
32:25Mo, let me explain.
32:25Shut up.
32:26I'll talk to you later.
32:35No wonder people will despise you.
32:40You despise me too?
32:41Yes.
32:53Don't be sad, Qiaoyi.
32:54He didn't mean it.
32:55That's the way he talks.
33:02Don't be sad.
33:33Aren't you going to tell me something?
33:41Yes.
33:43Say it.
33:45Yan Mo.
33:45Do you know why you were wrong?
33:49Losing your mind?
33:50I am your uncle.
33:51Don't talk to me like that.
33:53Go make an apology to Qiaoyi.
33:54For what?
33:55You thought her wrong.
33:56She studied until mid-night every day.
33:58And she's having extra classes.
33:59She've suffered much.
34:00How could you talk to her like that?
34:02Is she?
34:03Of course.
34:06Yan Mo.
34:06Do you think that everyone can get full scores like you?
34:09Things you can do easily may not be easy for others.
34:12Why did I take her to the bar?
34:15Because I want her to relax.
34:16What did you do?
34:19You hurt her without knowing the truth.
34:22Should you make an apology?
34:25Yes.
34:27Should you say sorry to me?
34:33Even if you don't have to say sorry to me,
34:36should you make an apology to her?
34:43I'll go to bed.
34:44Sit down.
34:54Where is she having the extra classes?
34:58Succeed in Examination.
35:00The one near the Normal University.
35:04OK.
35:06I'll go to bed.
35:07Wait.
35:13Don't hug her.
35:18It's not cool.
35:45Teacher.
35:48Teacher.
35:52We've done the paper for two classes.
35:55When will you teach us?
35:59After you finish it.
36:35Hello, wanna have some courses?
36:38Which school are you from?
36:39Nanchuan No.1 Middle School.
36:41Nanchuan No.1 Middle School.
36:42Many of your classmates are having classes here.
36:44We never make advertisements. We only focus on the quality.
36:47How is your score now?
36:48Is it important?
36:51You are right.
36:53It's not important.
36:54No matter how bad your study is,
36:56you will get better here.
36:58There was a student from your school
36:59who went to Fudan University after three-month of studying.
37:04I want to try out one class.
37:05No problem.
37:06Let's have a test.
37:07We divide classes into advanced, general...
37:08No need.
37:10Take me to the worst one.
37:13OK.
37:15Come with me.
37:28Quiet, everyone.
37:30We have a new student.
37:40You can sit here.
37:45Everyone.
37:47This paper is made by the teachers
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined00:37:51,420 --> 00:37:52,420
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined641
undefined:undefined642
undefined:undefined643
undefined:undefined644
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined648
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined656
undefined:undefined656
undefined:undefined659
undefined:undefined660
undefined:undefined661
undefined:undefined662
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined665
undefined:undefined666
undefined:undefined667
undefined:undefined668
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined671
undefined:undefined672
undefined:undefined673
undefined:undefined674
undefined:undefined675
undefined:undefined676
undefined:undefined677
undefined:undefined678
undefined:undefined679
undefined:undefined680
undefined:undefined681
undefined:undefined682
undefined:undefined683
undefined:undefined680
undefined:undefined685
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined689
undefined:undefined690
undefined:undefined691
undefined:undefined692
undefined:undefined688
undefined:undefined694
undefined:undefined695
undefined:undefined696
undefined:undefined697
undefined:undefined698
undefined:undefined699
undefined:undefined700
undefined:undefined701
undefined:undefined702
undefined:undefined703
undefined:undefined702
undefined:undefined705
undefined:undefined706
undefined:undefined707
undefined:undefined708
undefined:undefined709
undefined:undefined710
undefined:undefined711
undefined:undefined712
undefined:undefined713
undefined:undefined714
undefined:undefined715
undefined:undefined716
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined