A comme vene vene Maria Clotilde Cundari

A comme vene vene
Maria Clotilde Cundari

Aggio penzato ‘e scrivere
‘na puesia pe’ te,
comme chelle ca liegge
ncopp'ê libbre.
C’ ‘a penna nmano
steve a cercà ‘e pparole
cchiù ddoce e lusinghiere
e cchiene ‘e sentimento
pe dicere cu ‘e vierze
chello ca sento dinto.
‘Nu poco ‘e fantasia
pe pruvà a fa ‘e rime
sbarianno c’ ‘a capa
ncopp’ộ foglio,
ma po,’ quanno nun iesceno
‘e ffrase ca vulesse,
me sento ‘n’arraggia
ca nun me fa ji’ annamze,
e m’addumando:
Va vide ca nun so’ capace?
Eppure ‘o ffuoco
me scorre dint’ế vene
ogne vvota ca me vene
a mmente chillu surriso
ca squaglia ‘o core,
m’allumma ‘a vita
e me manna nmparviso
pecché te voglio bbene.
Aggio capito comm’aggio fà:
Nun aggio penzà! …
M’aggio fa purtà d’ ‘o core,
isso, è ‘o masto ‘e festa
quanno s’adda parlà d’ammore!
Accussì, m’ha dato ‘na mano
dettannome ‘sta puesia ‘e sentimento …
e ll’aggia scritto dint’ a ‘nu mumento
cu ‘e pparole cchiù belle, tutte nzieme,
facenno parlà ‘o core a comme vene vene.

Traduzione
Ho pensato discrivere
una poesia per te come quella che si legge
sui libri
Con la penna in mano
stavo cercando le parole
più dolci e lusinghiere
piene di sentimento
per dirti con i versi
ciò che provo dentro
di me
Un po’ di fantasia per provare a fere le rime divagando con la testa
sul foglio ma poi quando non escono le frasi che vorrei ,mi viene una rabbia che non mi fa andare avanti e mi domando vuoi vedere che non sono capace/? Eppure il fuoco mi scorre nelle vene ogni volta che penso a quel sorriso
che mi scioglie il cuore
mi illumina la vita
e mi manda in paradiso
perché ti voglio bene!
Ho capito come devo fare: Mi devo far portare dal cuore lui è il maestro di felicità quando si parla d’amore!
E così mi ha dato una mano dettandomi questa poesia di sentimento… e
L’ho scritta in un momento con le parole più belle tutto insieme facendo parlare il cuore a come viene viene …
Musica
Nuttata'e sentimento
Brano
Si' ocore s'annamora
Mario Nardi

Creative video
annare53