Succession Ultime Saison BA
Transcript
00:00 Pourquoi tout le monde veut savoir comment je me sens ?
00:03 J'ai réussi à me dégoter une super offre.
00:06 Il y a les élections, et puis j'ai encore Athéennes.
00:10 J'ai pas le temps de m'ennuyer.
00:12 Il est à la rédaction, Tom.
00:14 Dis-moi exactement ce qu'il fait.
00:15 Je dirais qu'il se balade, et il se balade avec un air inquiétant.
00:19 Il ressemble à un père Noël tueur à gage.
00:21 On a été mis à l'écart quand on avait le taux tourné.
00:25 Mais une opportunité s'offre à nous.
00:28 On s'associe à Sandy et Stewie, et à Pierce.
00:32 Un combat à mort contre les ogres.
00:34 T'es prêt à te battre à l'arme blanche ?
00:37 On va tout péter.
00:38 Il semblerait que je ne sois pas autorisé à vous laisser décoller.
00:41 C'est un coup de papa.
00:42 Dans le bouddhisme, il arrive parfois que ton plus grand bourreau s'avère être aussi ton meilleur professeur de vie.
00:46 En fait, Bouddha, sympa tes tomfords.
00:48 La nuit des longs couteaux approche à grands pas.
00:51 Et j'ai besoin d'un crasheur de feu.
00:53 Ça pourrait m'aider avec Madson.
00:55 Tu veux vraiment de moi ?
00:56 J'ai besoin de toi.
00:58 Monsieur Menken, mon opposant le moins méritant.
01:01 Vous vous accrochez toujours à votre morceau de viande ?
01:04 T'es à combien alors ?
01:05 Il est à 1%.
01:06 Il y a toujours un risque que dans les derniers jours, j'en perde en route.
01:09 Quoi ? Ça peut descendre ?
01:11 J'en rends dessous de 1 parce que c'est déjà le plus petit nombre.
01:14 Je vous aime tous.
01:18 Mais vous êtes des clowns pour moi.
01:20 J'essaie de source sûre qu'il y a une liste de têtes à abattre.
01:24 Kendall, t'as vraiment les idées claires ?
01:27 On a tous été éduqués par un homme barbare qui s'appelle Logan Roy.
01:32 Il est devenu incontrôlable.
01:34 Tu veux que je sois honnête ? T'es une vipère.
01:43 Tu m'as fait bien plus de mal que tu ne pourrais l'imaginer.
01:46 Je suis assez inquiet à propos de votre père.
01:49 Je vais porter plainte et je vais rendre ça public.
01:51 Si tu me pointes du doigt, je ferai pareil.
01:53 Je te jure qu'on va te déchiqueter, mon pote.
01:55 T'imagines même pas. Je te déteste. Tu comprends ce que je dis ?
01:58 - C'est très clair. - Cool. Tant mieux.
02:00 Je vais créer quelque chose de plus grand, de plus fou, de plus rapide.
02:06 Je veux qu'on flingue la concurrence, qu'on les saigne à blanc.
02:10 On est des pirates !
02:12 Logan ! Logan ! Logan !
02:20 LOGAN ROY
02:23 LOGAN ROY
02:26 LOGAN ROY
02:30 Sous-titrage FR : VNero14
02:33 Sous-titrage FR : VNero14