Goodbye Bande-annonce VF
Transcript
00:00 [musique triste]
00:02 [musique triste]
00:04 [musique triste]
00:06 [musique triste]
00:08 Mais parfois je regrette qu'on ne se raconte plus rien.
00:11 - Que veux-tu que je te raconte ? - Ce qui te vient.
00:13 Tu attends de moi des choses que je ne peux pas te donner.
00:16 - Comme quoi ? - C'est quoi cette interrogatoire ?
00:18 Avec toi tout devient un problème.
00:20 - Salut, belle inconnue. - Salut, maman.
00:29 Notre couple est dans une impasse. Je pense que tu vas avoir un rôle à jouer.
00:35 Tu sais que je l'aime. On se chamaille juste de temps en temps.
00:38 - En jetant la vaisselle ? - Oui.
00:41 Je vais partir.
00:43 Tu ne peux pas tout simplement partir au bout de 29 ans.
00:51 Tu dois faire un effort.
00:53 Si on divorce, j'obtiendrai moins.
00:55 Oui.
00:56 Donc, il vaudrait beaucoup mieux que tu sois mort.
00:59 Il s'appelle Edward. Pas bougé, Edward.
01:03 - Viens, Edward. - Quoi ?
01:05 - Pas toi. Allez, viens. - Elle se moque de ma passion pour Wikipédia.
01:10 En le voyant, tu le laisses croire que tu approuves.
01:14 Maman, il est amoureux.
01:16 J'ai pensé qu'il y avait trois personnes malheureuses.
01:26 Et il n'y en a plus qu'une.
01:32 On a cru qu'on se ressemblait à tort.
01:34 Si je te reproche une chose, c'est de lui avoir fait croire que tu étais heureux.
01:40 Le chagrin, ça va cinq minutes.
01:45 Après, on a envie de passer à autre chose.
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org