Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bonjour Michel !
00:01 Bonjour Michel !
00:02 Question !
00:03 Je vous écoute.
00:04 Vous savez Panta, le journaliste streamer de JV ?
00:06 Celui qui était là la semaine dernière.
00:07 Voilà, et bah il vous adore.
00:09 Donc je me suis dit, est-ce qu'un jour vous croyez que je pourrais l'inviter à assister à l'émission ?
00:12 Ah bah c'est dommage que vous ne l'ayez pas dit avant.
00:14 On fait le film Super Mario Bros aujourd'hui.
00:16 Ah mais oui c'est vrai, vous avez raison.
00:18 Ah bah du coup attendez, je vais voir s'il n'est pas dispo, mais j'en doute, la dernière minute...
00:21 Panta ?
00:24 Bah, Michel ?
00:25 Michel, coïncidence de fou, il était devant la porte.
00:27 Bah Panta, entre, installe-toi, c'est trop con.
00:30 Ah bah bonjour Michel.
00:32 Bonjour, ça fait plaisir.
00:33 Il parait que vous m'aimez.
00:34 Et bah c'est parti.
00:35 Bonjour et bienvenue dans Forts Accords, votre analyse d'après-film en compagnie de Michel, le spécialiste technique de l'émission.
00:40 Bonjour Michel !
00:41 Euh, bonjour Michel.
00:42 Des techniciens dans l'écran, un mathématicien débutant, elle m'échappe.
00:45 Et aujourd'hui Michel, une émission sur Super Mario Bros, le film de 93 qui n'avait pas fait l'unanimité à l'époque, loin de là.
00:51 Et c'est en compagnie de Panta de JV que nous vous la présentons.
00:55 Ça je vous le déconseille, ce serait une erreur.
00:57 Vous m'aviez pas dit qu'il assistait seulement ?
00:59 Ouais enfin ça va Michel, il peut dire deux trois trucs quand même.
01:01 Et on commence Michel avec...
01:03 Avec cette scène dans laquelle...
01:04 Je pense que nous arriverions à accélérer les travaux sans la présence d'Hugo.
01:07 Le figurant juste là va passer une seconde fois derrière la princesse Daisy, attention...
01:12 Je parie que vous aurez terminé ce soir.
01:15 Alors voilà.
01:17 Et d'ailleurs, petite précision, c'est rigolo parce que dans l'univers Super Mario Bros, la princesse s'appelle Peach.
01:22 Quoi ?
01:23 Daisy en fait, c'est le nom d'une autre princesse, celle du royaume Sarasaland,
01:27 qui apparaît pour la première fois dans Super Mario Land, sorti sur Game Boy en 1989.
01:32 Ouais bah là c'est Daisy dans le film.
01:34 Ouais mais c'est rigolo quand même Michel.
01:36 Je continue avec cette scène dans laquelle Mario et Luigi...
01:39 Mario !
01:40 Je me suis désintégré !
01:42 ... n'ont pas leur ceinture à outils.
01:44 J'avance un peu...
01:45 Ah ils vont me faire...
01:47 Et les voilà qui courent avec leurs outils au tour de la taille.
01:49 Et d'ailleurs, petite info, c'est super rigolo parce que dans les jeux vidéo, les tuyaux font partie intégrante de l'univers.
01:55 Mais c'est quasiment le seul élément lié à la plomberie,
01:58 parce que ni Mario ni Luigi ne pratiquent leur métier de plombier en fait.
02:01 Ils ont pas d'outils, ils ont seulement leur tenue et leur casquette.
02:05 Ah ouais c'est rigolo ça, merci Panta. J'avais jamais remarqué alors que j'ai fait tous les jeux pour le coup.
02:09 Génial !
02:10 Touchez pas mes boutons.
02:11 Ah ouais pardon, c'était pour essayer.
02:12 Je continue avec cette scène dans laquelle on peut apercevoir une doublure de John et Guizamo au moment de leur chute.
02:17 Regardez bien...
02:19 Et voilà.
02:21 Ah et d'ailleurs j'en profite, y'a peut-être un truc rigolo que vous savez pas.
02:24 Bobskins, qui joue Mario, n'a jamais joué à un seul jeu vidéo de la série.
02:28 Pire que ça, c'est ses enfants qui lui ont expliqué qui était Mario alors qu'il avait déjà accepté de jouer le rôle.
02:34 Ça je sais.
02:35 Oui on le sait évidemment, mais moi je trouve que c'est une très bonne idée de donner des petites anecdotes comme ça de temps en temps, ça rythme l'émission.
02:40 Eh les gars, merci qui ?
02:42 J'ai envie de dire merci Panta.
02:45 C'était pas une de vos émissions "Merci qui" là ? Ils sont devenus quoi ?
02:48 À mon avis ils sont morts.
02:49 Bon, je continue avec cette scène dans laquelle nous avons...
02:52 Des techniciens mal cachés.
02:57 Qu'est-ce qu'il se passe, ça a buggé ?
03:00 Ah mais j'attends ce que Panta a à dire moi.
03:02 Ouais alors en fait je crois qu'il n'y a pas de faux raccord là justement.
03:06 En fait dans le film, Koopa il détient des gens en cage et ce sont eux qu'on voit dans votre cercle jaune là.
03:11 Hum, ok.
03:12 C'est tout ?
03:13 Pas de super anecdote ?
03:14 Ah bah non.
03:15 Ah ouais ? Pourquoi ?
03:16 Je vais pas vous ennuyer à chaque fois moi avec mes anecdotes.
03:19 Voilà on fait ça.
03:20 Alors je continue avec un beau faux raccord sur ce panneau.
03:23 Qui est de couleur...
03:25 Noir.
03:26 Et qui va se transformer en...
03:27 Ah et panneau rouge, bien vu ça Michel.
03:32 Ça, malheureusement tout le monde l'a vu.
03:34 Et convient pas me dire que c'est des chants de désévolution différente parce que...
03:37 Ah tenez, petite anecdote là les Michaels. Est-ce que vous aviez vu que le chanteur anarchiste transformé en Goomba, il s'appelle Toad.
03:44 Et il va devenir très proche de la princesse Daisy dans la suite du film et...
03:48 C'est évidemment lui qui incarne le personnage du petit champignon dans le jeu vidéo.
03:53 Mais l'ascuse c'est qu'en version française il s'appelle Crapaud.
03:56 Ce qui est la traduction de Toad.
03:58 J'ai rien compris.
03:59 Passons maintenant à cette scène dans laquelle on a...
04:01 Une belle faute d'orthographe puisque Finisht n'a qu'un N.
04:04 Exact.
04:05 Ah les Mitchs, ça c'est hyper marrant parce que c'est complètement à l'image du film.
04:09 Ouais c'est un peu brouillon quoi.
04:11 Et ce qui est encore plus rigolo c'est que cette faute là c'est même pas une référence au jeu.
04:15 Les fautes de traduction elles sont assez rares dans les Mario.
04:17 Ceci dit, dans Super Mario Bros 3 il y en a une belle.
04:21 C'est dans un des mini-jeux, il y a la phrase "Miss twice and you're out".
04:25 Sauf que "you're" ils l'écrivent Y-O-U-R.
04:28 Alors que normalement il faudrait l'écrire Y-O-U apostrophe R-E.
04:32 Génial.
04:33 Non mais je vous ai dit de pas toucher à mes boutons.
04:34 Ah je suis désolé Michel, y'a mon doigt qui a glissé un peu.
04:37 Je continue avec cette séquence dans laquelle l'homme de main passe dans la machine à faire évoluer.
04:41 Problème ? Elle est pas encore au point.
04:43 Regardez.
04:44 "Ceci est rigolo. Quelle est la racine carrée de 26481 ?"
04:48 "Mais de quoi est-ce que tu parles ?"
04:49 "181 !"
04:50 "Bah vous voyez un problème où là ?"
04:52 Ah justement, là c'est rigolo. Parce que la racine carrée de 26481 c'est pas du tout 191.
04:58 C'est 162,7.
05:00 181 c'est la racine carrée de 36480.
05:04 "Génial."
05:05 Je vous ai dit d'arrêter avec mes boutons.
05:07 "Oh là là, pardon, je suis navré."
05:08 Non mais Panta soit pas navré, c'est incroyable de calculer aussi vite.
05:11 "Ah bon ? Bah euh... Bon non, je crois pas, c'est easy quoi."
05:14 Ah non, moi je trouve ça incroyable, hein Michel ?
05:15 Incroyable. Une vraie calculatrice.
05:17 Dans cette séquence, Mario et Luigi ont leurs super chaussures.
05:20 Mais un peu plus loin...
05:21 "La valse des crocodiles !"
05:23 Ils ne les portent plus.
05:25 Et un peu plus loin...
05:29 "Ah ouais, là ils les ont de nouveau. Très bon ça."
05:31 Alors oui, bon, mais pas bon en même temps.
05:33 Parce que c'est pas un faux raccord en fait.
05:35 Une fois sortis de l'ascenseur, Mario et Luigi, ils portent plus jamais leurs super chaussures.
05:39 Ils les ont abandonnées dans l'ascenseur justement.
05:41 En vérité, on revoit que Luigi en porter lorsque Big Bertha vient lui en donner pendant que Mario se bat avec Koopa.
05:48 D'ailleurs c'est rigolo, hein, mais Big Bertha a été inventée pour le film,
05:52 mais certainement inspirée des Spinies,
05:54 qui sont des tortues à carapace rouges épineuses et qui sont présentes dans quasiment tous les jeux Mario depuis 1985 dans Super Mario Bros.
06:02 "Génial !"
06:03 "Oups, désolé, désolé Michel."
06:05 "C'est pas grave, faites ce que vous voulez."
06:06 "Non mais Michel, c'est vrai que c'est génial."
06:08 "Génial, ouais, comme vous dites."
06:09 Je termine avec cette scène dans laquelle Luigi...
06:11 "Enfin, cette chose."
06:13 "Rend peur."
06:14 A son col boutonné, puis...
06:15 "Grand plaisir, je suis vraiment enchanté et je sais que...
06:18 Je voudrais vous remercier de nous avoir sauvé la vie."
06:21 "Luigi, t'es en train de raconter ta vie à une grosse..."
06:23 Des boutonnées, puis...
06:24 "Mario, enfin, tu vois pas que c'est ce champignon qui nous a sortis de nos galères ?
06:28 Souviens-toi dans le tunnel, et bien tu vois, lui aussi veut la peau de Koopa, tu crois ?"
06:32 "Et Daniela, où est-elle ? Elle va bien ?"
06:34 Boutonnée.
06:35 Bref, au raccord classique, mais toujours sympa.
06:37 Alors si je puis me permettre, c'est encore un truc rigolo,
06:40 parce que jusqu'au premier trailer du film d'animation Super Mario Bros. en 2023,
06:44 on avait jamais vu le vêtement de base de Mario ou de Luigi avoir des boutons au col.
06:49 On peut donc se demander si Illumination Entertainment, la société de prod du prochain film,
06:54 ne fait pas indirectement référence au film live-action de 1993 avec cette tenue.
07:00 "Génial !"
07:01 "Comme vous m'avez dit que je pouvais..."
07:03 "Faites, faites, faites."
07:04 Ouais, en plus c'est rigolo.
07:05 Voilà, c'est la fin de cette émission, merci Panta de l'avoir rendue magique,
07:08 on se retrouve très bientôt pour un nouveau Faux Raccord.
07:11 "Et j'aurai du lourd, du très très lourd."
07:13 Ah oui, et merci Michel.
07:14 "Mitch, je t'attends devant le resto, c'est ok ?"
07:17 Eh ben j'arrive tout de suite.
07:18 "Eh Michel, faut arrêter de tirer une gueule de six pieds de long comme ça,
07:21 "moi je vous dis pas que j'aime bien le mec, il m'en ripile,
07:23 "j'ai envie de lui coller une mandale même quand il respire."
07:25 Mais alors pourquoi vous...
07:26 "J'avance en âge, ok, ça fait un bout de temps que moi je veux faire des trucs avec J.V.
07:29 "qu'on me prend pour le vieux compte-service,
07:30 "donc là, Panta c'est un peu ma porte d'entrée et de sortie d'allociné.
07:33 "Donc il va gentiment prendre sa place avec vous dans l'émission,
07:35 "et puis vous faites des efforts, compris ?"
07:37 Oui, compris.
07:38 "Vraiment compris, hein Michel ?"
07:41 Oui, oui.
07:42 "Oui, oui !"
07:46 Allô, Cristobal ? Ça va ?
07:48 Petite question, cousin Ouioui est sorti de l'hôpital psychiatrique ?
07:51 Oui, j'imagine bien qu'à 10 ans il les garde pas trop longtemps.
07:54 Dis-moi, tu crois que je pourrais le prendre au bureau avec moi la semaine prochaine ?
07:58 Merci, c'est trop gentil.
08:00 J'ai un super truc pour lui, et en plus on fait une émission best of jeux vidéo !