Blue Beetle - Trailer VF
Transcript
00:00 Excusez-moi, M. Reyes ?
00:02 Tu finis de décoller le chewing-gum de Stranzat ou quoi ?
00:06 J'ai l'impression d'arriver à rien.
00:12 Tu retombes toujours sur tes pieds, frérot.
00:14 Tu es Jamie.
00:15 Jamie ! Jamie !
00:17 - Jamie ! - Il ne sort pas très souvent.
00:19 Action !
00:21 On le voit.
00:22 Jamie.
00:23 Garde-le comme si ta vie en dépendait, mais surtout, ne l'ouvre pas.
00:28 T'es allé là-bas nous trouver du taf et tu reviens avec un pauvre burger ?
00:32 Je crois pas que ce soit un burger.
00:34 T'as pas regardé ?
00:35 C'est quoi, ce machin ?
00:37 Comment t'as réussi à faire ça ?
00:41 Je crois qu'il m'aime bien.
00:42 On lui a enlevé les cartes Omegas !
00:45 Non, fais pas ! Non, fais pas !
00:47 Jamie.
00:57 T'es pas vrai !
00:58 Mais qu'est-ce qu'il a eu ?
00:59 C'est quoi, ça ?
01:05 C'est toi, Trésor ?
01:06 - Haute acceptée. - Qui a dit ça ?
01:08 C'est bon, tout va bien.
01:10 Je suis dans l'espace.
01:19 Rentrée atmosphérique activée.
01:21 Non, non, non !
01:22 Ce n'est pas ce que tu veux.
01:26 C'est quoi, ce délire ?
01:30 Je veux le voir.
01:31 On l'appelle le Scarabée.
01:34 C'est une sorte d'arme de destruction massive.
01:36 Il est conçu pour protéger son hôte à tout prix.
01:39 Parfois, il fera ce que tu lui demandes, et d'autres fois, non.
01:43 Je crois que j'ai coupé un bus en deux.
01:50 Le Scarabée t'a choisi.
01:52 Mais il est à moi.
01:54 L'amour que tu portes à ta famille...
01:58 te rend faible.
02:00 L'univers t'a fait un cadeau.
02:09 C'est à toi de décider ce que tu veux en faire.
02:11 Tout ce que tu peux imaginer...
02:16 je peux le créer.
02:18 Et c'est parti !
02:19 Ouais !
02:21 Excellent choix.
02:24 On dirait le matos de Batman.
02:32 Batman, c'est un facho.
02:33 Je veux le voir.
02:34 Sous-titres par Jérémy Chouard
02:36 #Sous-titres par Jérémy Chouard
02:37 #Retournez au boulot !
02:39 #Retournez au boulot !
02:41 #Sous-titres par Jérémy Chouard
02:42 #Retournez au boulot !
02:43 #Retournez au boulot !
02:44 #Retournez au boulot !
02:45 #Retournez au boulot !
02:46 #Retournez au boulot !
02:47 #Retournez au boulot !
02:48 #Retournez au boulot !
02:49 #Retournez au boulot !
02:50 #Retournez au boulot !