Trop méchants pour être vrais ? Et pourtant : la famille Roy, qui fait régner la terreur sur le monde des médias dans la série “Succession”, a ses deux pieds dans la réalité. Après avoir abandonné l’idée d’un film sur le clan Murdoch, Jesse Armstrong a distillé ses idées dans la série qu’il a créée pour HBO. Difficile de ne pas voir de l’Australien Rupert Murdoch, magnat réac et omniprésent de la multinationale de la presse News Corporation, dans l’Écossais Logan Roy, tyran qui règne sans partage sur son groupe Waystar Royco. Mais réduire Logan, Kendall, Shiv et Roman Roy à des doubles de fiction de Rupert, Elisabeth, Lachlan et James Murdoch serait trop simpliste. Plongée dans les inspirations de “Succession” et de son univers impitoyable.
Écriture : Jérémie Maire
Montage : Pierrick Allain
#successionseason4 #succession #rupertmurdoch #foxnews
Écriture : Jérémie Maire
Montage : Pierrick Allain
#successionseason4 #succession #rupertmurdoch #foxnews
Category
📺
TVTranscription
00:00 "We are pirates !"
00:02 Ils sont si méchants que ça ne peut pas être vrai. Et pourtant.
00:05 "It's like if Santa Claus was a hitman."
00:08 Cet univers impitoyable de la famille Roy, fait de mania des médias, des ultra riches capables de tous les coups bas pour gagner encore plus
00:16 d'argent, se déroule dans la fiction.
00:18 Mais il a les deux pieds dans le réel.
00:20 "There's a night of the long nights coming. I need a fire breather."
00:24 *Musique*
00:36 Avant de créer cette série en quatre saisons produite par HBO,
00:40 Jesse Armstrong travaillait justement sur un long métrage adapté d'une famille bien réelle, les Murdoch.
00:46 Un film qui ne s'est jamais fait mais dont les idées se sont distillées dans succession.
00:50 Car quand on regarde la famille Roy, difficile de ne pas y voir la famille Murdoch.
00:55 Comme l'Australien Robert Murdoch, l'Écossais Logan Roy est un mania vieillissant.
00:59 Il règne sur un puissant groupe média tentaculaire, la waystar Royco,
01:04 né dans son pays d'origine mais qui rayonne dans le monde entier.
01:08 Ses enfants, issus de plusieurs mariages, ont les dents longues.
01:11 Il murmure à l'oreille des puissants de ce monde et notamment à celle du président des Etats-Unis.
01:16 Il est un brin réac et les scandales ne sont jamais bien loin.
01:20 Tout comme son double de fiction, repère Murdoch, 92 ans,
01:24 aujourd'hui a monté son empire à partir du journal australien de son père
01:28 pour créer la puissante multinational news corporation,
01:31 aujourd'hui divisée entre la news corp et la 21st century fox.
01:35 Murdoch est partout.
01:37 - C'est mon fils James.
01:39 - James, tu es dans le business du journal aussi ?
01:41 - Je veux en être.
01:42 - Tu es sérieux ?
01:43 - Oui.
01:43 La fratrie Kendall, Sheev et Roman a aussi été inspirée par les enfants James, la clan,
01:48 et Elisabeth Murdoch, des héritiers chouchous tombés un peu en disgrâce.
01:53 Mais peut-être pas autant que les trois rats, comme les appellent leurs pères.
01:57 Et les scandales qui touchent la toute puissante famille Roy
01:59 se rapprochent des déboires des Murdoch, avec un peu moins de morts tout de même.
02:04 - T'es contente de faire cette bataille de couteaux ?
02:07 - Allons-y.
02:08 - Je ne suis pas autorisée à te laisser partir.
02:11 - C'est ça.
02:12 Dans le bouddhisme, parfois, ton meilleur tormenteur peut aussi être ton plus perceptif professeur.
02:17 - Pfiou !
02:18 Mais réduire les Roy à une copie des Murdoch, ce serait trop simpliste et pas entièrement vrai.
02:23 Car les Roy, c'est évidemment un grand mélange.
02:26 Il y a du Andrew Carnegie dans Logan, l'émigré devenu maître du monde.
02:30 Du William Randolph Hearst, le mania de la presse qui a inspiré le Citizen Kane d'Orson Welles.
02:35 - Roachpac !
02:37 Et le clan Roy partage beaucoup de similarités avec la lignée Redstone,
02:42 pour le côté guerre de succession.
02:44 Et pour ce qui est de la famille Pierce, à laquelle se frotte le clan Roy jusque dans la saison 4,
02:49 elle est inspirée des Bancroft, ex-propriétaires du Wall Street Journal,
02:52 mais surtout de la dynastie Sulzberger, qui dirige depuis la fin du 19e siècle
02:57 et jusqu'à aujourd'hui encore, le New York Times.
03:00 Que racontent toutes ces influences, mis à part fournir un canevas on ne peut plus réaliste à cet univers impitoyable ?
03:07 D'un côté, Succession dénonce, certes facilement mais efficacement, le cynisme des ultra-riches.
03:14 De l'autre, la série de Jesse Armstrong met la lumière sur le danger de la concentration des médias,
03:19 surtout quand ces conglomérats ont des inclinaisons du côté réactionnaire.
03:23 Dans Succession, le symbole de ça, c'est ATM, la chaîne d'info en continue conservatrice du groupe,
03:28 par laquelle Logan Roy fait passer certaines de ses idées.
03:31 Dans la réalité, c'est Fox News qui est l'instrument complotiste et trompien de Rupert Murdoch.
03:37 Chez nous, ça pourrait être CNews et le groupe du mania Vincent Bolloré.
03:41 Ça, c'est une autre influence que ne renierait sans doute pas Succession.
03:45 Logan ! Logan ! Logan !
03:52 Sous-titres par SousTitreur.com