Un año, una noche (Un an, une nuit): Trailer HD
Le traumatisme d'un jeune couple franco-espagnol. Tous les deux sont des survivants de l'attaque du Bataclan, le soir du 13 novembre 2015. D'après l'autobiographie de Ramon González.
Transcript
00:00 (Rires)
00:02 C'est vrai que t'aimais pas les gueules.
00:04 Mais je les détends.
00:06 (Rires)
00:08 (Musique)
00:14 À nous !
00:16 À nous !
00:18 (Musique)
00:20 (Musique)
00:28 Je suis obsédé par la peur d'oublier quelque chose.
00:31 La revanche est passante.
00:33 (Musique)
00:38 Attends, moi j'ai le meilleur. Mon boss qui m'envoie.
00:40 Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort.
00:42 De Churchill.
00:43 T'es chaud !
00:44 (Rires)
00:45 T'es chaud, Mascaron.
00:46 Oh, wow !
00:47 (Musique)
00:51 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:52 Arrête !
00:53 (Musique)
00:55 T'as toujours un truc qui te torture.
00:57 Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:58 Tu dis jamais rien. J'ai pas la moindre idée de ce que tu penses.
01:01 (Musique)
01:04 Toujours toi ce que tu ressens.
01:05 Toi ce que t'as sur le cœur.
01:06 Toi, toi, toi. Il faut toujours t'écouter.
01:08 Tu me laisses aucun espace.
01:10 (Musique)
01:14 Quand je dis qu'on redevient nous-mêmes, je parle de nous deux ensemble.
01:17 Putain !
01:18 (Musique)
01:23 (Musique)
01:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org