Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Prendez les portes-fautes, les jouets!
00:02 C'est ça!
00:03 Et lève-la!
00:04 Attention!
00:05 Attention! Les mains sur la tête!
00:16 Et les pieds!
00:20 Attention, où es-tu?
00:21 Attention, où es-tu?
00:22 Attention!
00:31 Que fais-tu maintenant?
00:35 Escape, avant que la police ne vienne.
00:39 Joe Garrett est sorti hier de San Quintino.
00:45 Mais que dis-tu?
00:46 C'est l'unique cas insolite de notre carrière.
00:49 Regarde-la. Elle a l'adresse de son vrai nom.
00:52 Tu sais qui a vu?
00:53 Qui a vu qui?
00:54 Garrett.
00:55 Une sorte de gigante, une montagne, avec une tête de gros, un Indien.
01:02 Ils t'ont fait enrager, hein, toi, assis là.
01:04 Je n'ai pas besoin de votre aide.
01:06 Oui, mais nous avons besoin de toi.
01:08 Que voulez-vous?
01:09 Euh, savoir...
01:10 Que fais-tu dans la chambre de Garrett?
01:16 Ça semble un travail plus adapté aux becquins que aux policiers.
01:20 Nous ne trouvons que des cadavres.
01:22 Tu sais, j'ai l'impression que nous nous sommes déjà connus d'une certaine part.
01:29 Eh bien, j'ai passé un an à Philadelphie.
01:32 À Philadelphie, voilà où, à Philadelphie.
01:35 Je n'ai jamais été à Philadelphie.
01:40 Salut!
01:43 Et toi?
01:45 Salut!
01:46 Je suis en avant.
01:47 Non, je fais toujours 100 repas avant dîner pour que mon appétit augmente.
01:51 Tu sais que tu es l'unique homme au monde qui m'a battu à bras de fer.
01:56 Eh bien, il y a des hommes et des hommes.
01:58 Arrêtez!
02:05 Arrêtez!
02:06 La police!
02:07 Ils sont tous là.
02:08 Nous allons les faire éclairer.
02:11 Chut!
02:12 Son corps a été retrouvé et carbonisé.
02:21 Pourquoi Garrett cherchait un cadavre?
02:23 C'est ce que je ne comprends pas.
02:25 Brûlé.
02:26 Brûlé.
02:28 On a probablement pris le bon chemin.
02:31 *Musique*
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada