Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le suicide de Robert Kennedy
00:02 Exactement comme pour le frère John
00:04 et comme pour le même Martin Luther King,
00:06 le suicide de Robert Kennedy
00:08 n'a jamais été clarifié jusqu'au fond.
00:10 Il n'a jamais convaincu Lee Harvey Oswald
00:14 comme un fou seul assassin de John Kennedy.
00:16 Il n'a jamais convaincu James Earl Ray
00:20 comme un fou seul assassin de Martin Luther King.
00:22 Il n'a jamais convaincu Sirhan Bishara Sirhan
00:26 comme un fou seul assassin de Martin Luther King.
00:28 Il n'a jamais convaincu Sirhan Bishara Sirhan
00:30 comme un fou seul assassin de Robert Kennedy.
00:32 Le sourire a commencé à tomber.
00:34 Il a dit "Maman, je suis désolée,
00:36 je ne me souviens plus rien.
00:38 Je me suis dit que j'ai tué
00:40 le président Robert Kennedy."
00:42 J'ai poussé le gars et je l'ai mis
01:00 sur la table de jeu et Sirhan a commencé
01:02 à tirer très rapidement.
01:04 Je suis ici à Raper, et Johnson a un
01:06 des hommes qui apparemment ont tiré
01:08 le tir.
01:10 Il y avait 13 sons de tir
01:12 que j'ai retrouvés
01:14 sur cette enregistrement.
01:16 Il a tiré le tir. Il a toujours le pistolet.
01:18 Le pistolet est pointé vers moi en ce moment.
01:20 Un témoin a dit que ces tirs
01:22 étaient si proches qu'il ne peut
01:24 pas croire qu'ils ont été tirés
01:26 d'un seul pistolet.
01:28 "Prends le pistolet, prends le pistolet."
01:30 "Prends le pistolet."
01:32 En se lancant lentement, un autre homme
01:34 a pris la décision de tirer.
01:36 "On a besoin d'un médecin ici."
01:38 Il y avait une abondance de poudre,
01:40 un déposit sur l'écrin
01:42 de l'oreille droite.
01:44 "Sa main est froide. Prends son doigt.
01:46 Prends le doigt et
01:48 frappes-le si besoin."
01:50 5, 6, peut-être 7, 8,
01:52 9... Il y a beaucoup de tirs
01:54 potentiellement ici.
01:56 "Ok, maintenez-le, maintenez-le."
01:58 Ensuite, des tirs se dépassent
02:00 vers le sol, vers le bas,
02:02 mais ils se dépassent ensuite
02:04 et ils frappent une femme qui se lève
02:06 dans la tête. "Ils ont le pistolet
02:08 loin de l'homme. Ils ont le pistolet.
02:10 Je ne peux pas le voir. Je ne peux pas le voir."
02:12 "Tu as pris ton pistolet ?"
02:14 "Oui, mais ça ne va pas parce que je suis sur le sol."
02:16 "Maintenez-le !
02:18 Jésus Christ !"
02:20 Une fille est venue courir dans les escaliers,
02:22 dans le dos, et a dit, "On l'a tué.
02:24 On l'a tué."
02:26 "Attention !"
02:28 La police a disposé de l'évidence physique.
02:30 Les murs et les toiles de coulisses
02:32 de la scène de crime.
02:34 "Moi et les 2400 autres
02:36 morceaux d'évidence,
02:38 mes photos ont été détruites
02:40 par la LAPD trois semaines avant le trial de Sir Hens."
02:42 "Attention !
02:44 Attention !
02:46 Attention !
02:48 "On les a gardés
02:50 pour un très long temps,
02:52 et on a finalement dit,
02:54 "Le homme a été convaincu,
02:56 on ne peut pas garder du boulot pour toujours."
02:58 Ils ont pris beaucoup de place.
03:00 "Attention !
03:02 Attention !
03:04 "L'agence de l'intelligence centrale
03:06 a un équipement pour construire des candidats
03:08 de Manchurien pour commettre l'assassinat.
03:10 "Il a été tiré sur le sol.
03:12 Il a été tiré, il est sorti de l'avion.
03:14 "Mme. Zappo-Kennedy
03:16 est en train d'entrer."
03:18 "Un Américain normalement conditionné,
03:20 ne peut pas se souvenir d'avoir été tué."
03:22 "Voici le médecin."
03:24 "Bobby est là-bas."
03:26 "Il est en train de se lever."
03:28 "Il est en train de se lever."
03:30 "Il a dit,
03:32 "Aide-Bobby."
03:34 "Aide-Bobby."
03:36 "Cette investigation
03:48 n'a pas été bâtie.
03:50 Elle a été délibérément recouverte."
03:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54 ♪ ♪ ♪