Crossing the Bridge Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:03 - Wake up boys, let's go pal.
00:05 Mudball time.
00:07 Mudball?
00:09 Mudball!
00:10 - Take 'em out and beat 'em senseless!
00:12 - In everyone's life, there comes a time when you have to make a choice.
00:16 - Some people didn't have sex during high school, OK?
00:18 And I know that's gonna come as a big shock to you, alright?
00:20 - Besides you name what?
00:21 - A time to cross that bridge into an unknown future.
00:24 - I have no interest in going to college, OK?
00:26 - None.
00:27 - My time came in the spring of 1975,
00:30 when I had to decide whether to start a career.
00:32 - You're firing me? I overslept!
00:34 - It's 4.30 in the afternoon.
00:36 - Settle down.
00:37 - Forget about her, Mort. She dumped you.
00:39 - Or maybe, try something completely different.
00:43 - You always say that you wanna do something, but here's something to do.
00:48 - Danny, you're talking about smuggling across the US border.
00:50 - So how much money do we make?
00:52 - You and the match!
00:53 - A tie! You're wearing a tie to a border on them.
00:58 - What is it you guys are doing up here again?
01:00 - I have no idea why I'm going to Canada.
01:03 - Naked women, Tim. We love naked women.
01:05 - Got 'em! Let's go!
01:07 - I didn't know it then,
01:09 but I was about to make a decision that would change my life forever.
01:12 - Hey, he's got a suit on! Let's get him!
01:18 - Yeah, what if you get caught?
01:20 - He won't get caught.
01:21 - Just look like you know what you're doing, OK?
01:23 - These border guys are serious.
01:24 - And the closer I got to crossing over that line...
01:27 - I don't have a choice.
01:28 - Yes, you do.
01:29 - ...the more I realized things would never be the same.
01:32 - Come on, that's enough!
01:33 - God, I love her.
01:36 - Let's play ball!
01:38 - Josh Charles, Jason Gedrick, Stephen Baldwin.
01:43 In a story about a lifetime of choices,
01:46 and a moment of truth.
01:48 - What about Morton?
01:50 - What the hell got into him?
01:52 - For once in his life, he was actually pretty cool.
01:55 - I'm sorry.
01:57 - No, no, no, won't you, won't you take me?
02:01 - Oh, take me.