• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (cris de joie)
00:18 - Daddy! Mommy! Daddy! Mommy!
00:22 - You know that he still waits for you
00:26 every Wednesday afternoon.
00:29 Il se dresse et attend.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:42 - Bert Lancaster et Judy Garland
00:45 prennent un thème sans toucher
00:47 et le rendent touchant et inoubliable.
00:49 - Pourquoi as-tu fait cette application?
00:52 Pourquoi penses-tu que tu veux travailler ici?
00:55 - Tu as besoin d'aide, n'est-ce pas?
00:57 - Je veux dire la vraie raison.
00:58 Je ne sais pas si je peux répondre.
01:00 - Essaye.
01:02 - C'est très personnel.
01:03 - Mme Hansen, tout ce qui concerne ce lieu est personnel.
01:07 - Seulement Bert Lancaster et Judy Garland
01:10 pourraient raconter cette histoire inoubliable
01:12 et faire que ton cœur le raconte de nouveau et de nouveau.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:21 - Est-ce que tu es sûr de ce que tu fais pour Ruben?
01:24 - Il y a des règles simples ici. Ils doivent être obligés.
01:26 - Il ne sait rien de ça.
01:27 - Il doit être fait pour comprendre.
01:28 - Pourquoi?
01:29 - Parce que la discipline est une partie de la vie.
01:31 - Même pour ces enfants?
01:34 - En particulier pour ces enfants.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:42 - Tu es bon, Ruben. Arrête.
01:56 Sors-toi.
01:57 Donne-toi toute l'excuse que tu veux.
02:00 Mais laisse-moi te dire une chose.
02:02 Je n'ai pas pu faire une chose pour Ruben.
02:04 Pas une seule chose.
02:06 Je ne pourrai jamais faire quelque chose pour lui.
02:08 Comme tu le dis, il ne saura jamais de moment sa joie ici.
02:12 Mais j'aimerais plutôt faire erreur de cette façon,
02:13 en se battant pour un inch de sa dignité,
02:15 que de le faire dénigrer par ton amour pour lui.
02:17 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:28 ♪ ♪ ♪
02:34 ♪ ♪ ♪
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada