Sur Disney+ le 12 mai prochain.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Tu es né ici, t'as grandi ici.
00:04 Ce dôme est le seul monde que tu as connu.
00:07 [musique]
00:09 Il y a un endroit juste après la crête Est.
00:11 [musique]
00:12 C'est là.
00:13 Papa, je comprends pas de quoi tu parles.
00:15 Tu verras.
00:16 Tu iras...
00:18 [musique]
00:21 au cratère.
00:22 [musique]
00:24 Je sais pas ce qu'il y a là-bas, mais ton père voulait que tu le vois.
00:26 On est jamais sortis du dôme.
00:27 [musique]
00:28 Qu'est-ce qui est décidé ?
00:29 On part ce soir.
00:30 Il paraît qu'elle est bizarre.
00:31 Pourquoi ?
00:32 Elle vient de la Terre.
00:33 Et alors ?
00:34 Ils sont bizarres.
00:35 Toi aussi t'es bizarre.
00:36 Tout le monde est d'accord ?
00:37 [musique]
00:38 On va voler un rover.
00:40 [musique]
00:42 Le confinement va commencer dans...
00:44 Dépêchez-vous !
00:45 5...
00:46 4...
00:47 3...
00:48 2...
00:49 1...
00:50 [musique]
00:53 [cris de joie]
00:55 Tu sais ce qui est super dans les virées ?
00:57 [musique]
00:59 C'est que tu laisses vraiment tout derrière toi.
01:01 [musique]
01:02 [cris de joie]
01:05 Et maintenant, fin de la 9ème manche, je vais lancer la balle.
01:09 [musique]
01:20 Le ciel sur la Terre, est-ce qu'il est vraiment bleu ?
01:23 Oui.
01:24 Wow.
01:25 Mais souviens-toi, le plus important...
01:27 C'est une très mauvaise idée.
01:29 [cris de joie]
01:32 Attention, j'arrive !
01:33 Ce n'est pas seulement de savoir où on va.
01:35 [musique]
01:37 Il n'y a plus de météorite !
01:39 Addison, courez !
01:41 Mais comment on y va ?
01:43 [musique]
01:45 Les gens avec qui on part.
01:47 Caleb, il y a quoi dans le cratère ?
01:49 J'en sais rien.
01:50 On va bientôt le savoir.
01:52 Allez-y en premier.
01:53 [musique]
01:54 On n'est jamais tout à fait le même que celui qu'on était au départ.
01:57 C'était les deux plus beaux jours de ma vie.
01:59 [musique]
02:03 [musique]
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org