Découvrez la bande annonce du film Ted : À 8 ans, le petit John Bennett fit le voeu que son ours en peluche de Noël s’anime et devienne son meilleur ami pour la vie, et il vit son voeu exaucé. Presque 30 ans plus tard, l’histoire n’a plus vraiment les allures d’un conte de Noël. L’omniprésence de Ted aux côtés de John pèse lourdement sur sa relation amoureuse avec Lori. Bien que patiente, Lori voit en cette amitié exclusive, consistant principalement à boire des bières et fumer de l’herbe devant des programmes télé plus ringards les uns que les autres, un handicap pour John qui le confine à l’enfance, l’empêche de réussir professionnellement et de réellement s’investir dans leur couple. Déchiré entre son amour pour Lori et sa loyauté envers Ted, John lutte pour devenir enfin un homme, un vrai !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je m'appelle John. Je m'appelle Laurie.
00:03 Je t'aime Laurie. Je t'aime moi aussi.
00:13 Et merde j'ai envoyé un tweet !
00:30 Demande-lui de déménager pour qu'on puisse avoir une vraie vie de couple.
00:33 J'ai pas le courage de le virer, c'est mon meilleur ami.
00:35 Ah Laurie, vous rentrez super tôt.
00:39 C'est quoi tout ça ?
00:40 Pardon, je manque à tous mes devoirs.
00:42 Laurie, je te présente Angélique et Benly.
00:44 Ted, faut que tu déménages.
00:46 T'en fais pas, je vais t'aider à trouver un job, promis.
00:48 Cher débile.
00:50 Non, t'as la place.
00:51 Je suis le genre de truc qu'on file au môme quand on leur dit que mamie est partie au ciel.
00:58 Par ici.
00:59 Je regarde pas sous la serviette pour mater ton petit buisson.
01:01 J'ai rencontré une fille, elle est késsière.
01:03 Super.
01:04 Ok, j'ai compris. Faut pas dépasser les limites.
01:10 [Musique]
01:12 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]