BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 5'30000.
00:09 Tous les noms sont dans le registre du pays.
00:12 Où te sont-ils pris ?
00:14 En Suisse.
00:14 C'était mieux pour l'Italie.
00:16 Et ce livre ?
00:17 De mon maison.
00:18 Ils l'ont oublié en s'échappant.
00:20 Qui est Baobab ?
00:20 Ça veut dire "papa" en perse.
00:22 Je ne suis pas juif !
00:24 - De rodilles ! - Je suis perse !
00:26 On a trouvé un perse.
00:28 Et comment savez-vous qu'il est authentique ?
00:29 Il nous a dit que c'est vrai.
00:31 Ça, il va le dire. Et si il ment ?
00:33 Qu'est-ce que c'est, Baobab ?
00:37 C'est "père" en anglais.
00:39 La capitale de Perse ?
00:40 Teheran.
00:40 Comment dit-on "mère" ?
00:43 Mère.
00:43 C'est ça.
00:46 Ceux que j'hate le plus dans cette vie sont les drogues et les menteurs.
00:53 Après avoir travaillé, tu viendras ici et tu m'apprendras ton langage.
00:58 Pain.
00:59 Rats.
01:00 Carne.
01:02 Tank.
01:02 Je veux aller à Teheran et ouvrir mon propre restaurant quand la guerre s'acclut.
01:06 Le perse est un langage complexe.
01:08 Translisez-moi ces 40 mots.
01:11 Il y en a seulement 39.
01:13 Alors ajoutez-en un.
01:14 Quel ?
01:14 Que pensez-vous de "vrai" ?
01:16 Le prisonnier...
01:18 ... l'est en train de mentir.
01:20 Je dois inventer 40 mots dans un langage que je ne connais pas.
01:23 Et ce n'est pas le plus difficile.
01:25 Sinon, les rappeler...
01:26 ... c'est impossible.
01:27 Pain.
01:30 Rats.
01:31 Rats.
01:31 Rats.
01:35 Combien de mots connais-tu déjà ?
01:37 Environ 1 500.
01:38 On peut parler ?
01:39 J'ai écrit un poème.
01:41 "Longanrungleri Aghfab".
01:44 C'est génial, capitaine.
01:45 Très beau.
01:46 Claus, que penses-tu ?
01:47 Je le tuerais.
01:48 Et si il s'échappait ?
01:49 Je ne crois pas qu'il s'y éclate.
01:50 Qui ?
01:52 Le prisonnier Reza Yun !
01:53 Tu étais prêt à mourir pour lui, contre ce groupe de prisonniers anonymes ?
01:56 Ils seront anonymes pour toi, tu ne connais même pas leur nom.
01:58 Mais ils ne sont pas pire que toi.
02:00 Au moins, ils ne tuent personne.
02:01 Je ne suis pas un assassin.
02:04 Mais tu es sûr que les assassins mangent bien ?
02:06 Je suis très fatigué, petit.
02:09 De peur.
02:11 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:14 [SILENCE]