The Cove : La baie de la honte Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 Je veux dire, nous essayons de tourner la Storm illégale.
00:04 Là est-elle, une petite ville avec un véritable secret.
00:09 Ce qui se passe ici, on peut vraiment juste l'appeler bizarre.
00:14 Quand nous étions ici pour la première fois, nous n'avions aucune idée de qui nous suivait.
00:18 Tu penses qu'ils savent que nous sommes ici ?
00:20 Nous ne savions pas. Est-ce les Walfinger ? Est-ce la mafia japonaise ?
00:23 Quelqu'un me suit. Je ne sais pas qui c'est.
00:25 Ils me haissent. Et ma message.
00:29 Rick est célèbre pour sa travail avec les dauphins.
00:32 Je me sens responsable.
00:34 Parce que la série télé, "Flipper", a créé cette industrie de milliards de dollars.
00:38 Le sourire des dauphins est la plus grande déception de la nature.
00:43 Il se produit l'illusion qu'ils soient heureux.
00:46 Mais il faut savoir qu'ils ne sont pas en prison.
00:50 Je n'avais jamais vu autant de dauphins.
00:52 Les Japonais n'ont pas l'impression.
00:57 Ils vont avec leurs bateaux dans une bouche secrète.
01:00 Ils ont peur des caméras.
01:02 Arrêtez-vous !
01:03 Ne les prêtez pas !
01:04 Ils ont dit que si la terre s'en souvient, nous serions tués.
01:12 Ils cachent quelque chose.
01:13 Nous devons rentrer et filmer ce qui se passe.
01:18 Nous devons savoir la vérité.
01:20 Pour cette mission, nous avons besoin de spécialistes avec des compétences très spéciales.
01:26 Allez, allez !
01:27 Nous devons faire notre part.
01:30 Ils ne nous ont pas dit que les écoliers et les enfants sont en poison.
01:35 Comment pouvez-vous dire que vous ne savez rien ?
01:38 Vous savez tout.
01:39 Si nous ne réussissons pas, il n'y a plus d'espoir.
01:42 C'est un défenseur.
01:46 Reste à l'extérieur, tout de suite !
01:50 L'ÉVACUATION EST UNE DÉFENSE
01:54 L'ÉVACUATION EST UNE DÉFENSE
01:58 L'ÉVACUATION EST UNE DÉFENSE
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org