• l’année dernière
Transcription
00:00 - You ever thought of joining the FBI? - No, I haven't.
00:05 - I'm looking for people outside of law enforcement.
00:08 - As a student of the FBI Academy, I devote myself to the pursuit of truth and knowledge.
00:18 - I worked in insurance before applying to the Bureau.
00:21 - I was a nurse.
00:23 - You don't know me. - No, but I will.
00:29 - J'ai eu des bonnes classes, mais pas une exceptionnelle.
00:35 - Je suis contente d'être dans la même classe. - Moi aussi.
00:40 - On va devoir nous chercher.
00:42 - Toast, classe de 09. - Classe de 09.
00:48 - Le Bureau a dit qu'il voulait des gens différents.
00:54 - Si on fait les mêmes choses.
00:58 - Ouvrez les portes!
01:00 - J'ai supervisé les changements dans le bureau.
01:05 - On ne s'en fiche pas. - Parfois, on doit.
01:08 - Ce n'est pas votre travail de protéger le monde. - C'est mon seul.
01:12 - Je peux essayer de faire ceci bien.
01:15 - Peu importe combien de temps on essaie,
01:20 on se révèle toujours.
01:26 - On vous regarde. Bonne chance.
01:29 - Good luck.
01:31 Sous-titrage ST' 501
01:35 Vérification et correction par Jérôme Fauté
01:38 Sous-titrage ST' 501
01:41 Sous-titrage ST' 501
01:44 Sous-titrage ST' 501
01:47 [SILENCE]