La dérade Bande-annonce (ES)
Transcript
00:00 Bonjour, je m'appelle Pascal Latille.
00:02 Le film que vous allez voir est mon premier court-métrage,
00:05 "La Dérade".
00:06 Il a gagné le prix du meilleur film gay-lesbien
00:09 au 8e New York City Downtown Short Film Festival.
00:13 Et j'espère qu'il vous plaira.
00:15 "La Dérade"
00:21 "La Dérade"
00:26 "La Dérade"
00:32 "La Dérade"
00:37 "La Dérade"
00:42 "La Dérade"
00:47 Eh Bonne, tu sais,
01:09 tu devrais te baigner, ça te ferait du bien.
01:12 C'est sur ton bateau que tu devrais être,
01:14 quelque part en mer.
01:16 Moi j'ai pas le pied marin.
01:19 Pourtant c'est agréable.
01:23 Les ombres,
01:26 le soleil,
01:28 la crie des mouettes.
01:31 On peut remontrer si tu veux.
01:37 Tu filmais à cet endroit ?
01:39 Pourtant quand t'es pas venu.
01:42 Ta mère va nous attendre.
01:44 Ça doit faire...
01:46 un an et demi.
01:48 Je voulais prendre un bouquin, j'avais oublié.
01:51 C'était super chaud.
01:53 T'avais vachement insisté pour qu'on vienne.
01:58 Moi je traînais les pieds comme d'habitude.
02:00 J'étais content.
02:02 Après ça peut être éparé.
02:04 Faut que tu te reposes mon chéri.
02:08 C'est François qui a appelé tout à l'heure ?
02:11 Oui, il arrive.
02:12 Tu lui as rien dit ?
02:13 Non.
02:14 Je veux pas qu'il s'inquiète.
02:16 J'ai assez là tout ceci que tu te fais pour moi.
02:19 Je pense que c'est lui.
02:23 Merci.
02:26 Tu veux que je te montre ?
02:29 Non, je veux pas.
02:31 Je veux pas.
02:33 Maman ?
02:35 Oui mon chéri ?
02:37 Je suis comment ?
02:40 Très bien.
02:43 Bonjour François.
02:46 Ça va ?
02:47 Oui.
02:48 Comment il va ? Il a dormi un peu ?
02:54 Non, mais il est très fatigué.
02:56 Il veut pas se reposer ?
02:59 Je lui réclame un plateauir.
03:01 Je vais aller le voir et après je nous fais à dîner.
03:05 C'est vrai qu'il me manquait.
03:08 Ses journées sans toi je les trouvais interminables.
03:11 J'essayais de m'endormir loin de tout ça mais j'y arrivais pas.
03:15 Tu sais à quoi je pensais ?
03:18 Non.
03:19 Cette journée qu'on avait passée ensemble ici.
03:23 Elle était bien cette journée.
03:28 Simon ?
03:29 Simon ça va ?
03:31 Simon ?
03:32 Eh Simon ?
03:34 Simon ?
03:36 Quoi ça ?
03:41 Babette t'as faim ?
03:43 Je crève de faim.
03:45 Ça sent bon dis donc, qu'est-ce que t'as fait ?
03:48 Filet mignon, miel curry.
03:49 Non c'est ça, c'est le curry que je sentais.
03:52 On va s'ouvrir une bouteille demain ?
03:55 Bonne idée.
03:56 J'ai un petit Bordeaux qui ira très bien avec.
03:58 Vraiment que je pense à vous acheter des settes de table, je trouve que vous manquez de tout.
04:03 Ça n'a jamais été la priorité de ton fils.
04:05 Et moi je déteste faire les courses.
04:07 Mais enfin toi tu te rattrapes avec la cuisine.
04:10 C'est bon.
04:20 Faudra que tu me donnes la recette.
04:23 C'est bon.
04:24 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:34 Tu sais, faut que je te dise.
04:37 Je vais repartir.
04:38 Je reprends la mer là dans quelques jours.
04:41 Comme ça au plus élevé ?
04:43 Ouais.
04:44 Cinq semaines jusqu'à la pointe africaine.
04:46 C'est la dernière fois que j'accepte de partir aussi longtemps.
04:49 Mais j'ai pas le choix à cause de mon contrat.
04:52 Tu as dit à Simon ?
04:53 Tu sais, quand je pars aussi longtemps, j'angoisse.
04:58 J'ai toujours peur qu'il lui arrive quelque chose quand je suis pas là.
05:02 Heureusement, il est plus fort qu'on ne pensait.
05:07 Tu sais, bien après que je t'ai rencontrée, Simon m'a dit
05:12 "Maman, j'ai vraiment hâte que tu aies rencontré François.
05:15 Que tu saches pour nous deux."
05:18 Parce que je supporterais pas que s'il m'arrive quelque chose,
05:20 personne ne vienne lui expliquer pourquoi je ne suis plus là.
05:22 Toujours à s'inquiéter pour les autres.
05:26 C'est vrai que c'est pas la vie que j'aurais imaginée pour Simon,
05:31 mais je suis vraiment contente que tu sois là.
05:34 Allez, mange, ça va être froid.
05:41 [Musique douce]
05:44 [Musique douce]
05:46 [Gémissement]
05:49 [Musique douce]
05:52 [Musique douce]
05:54 [Musique douce]
05:58 [Musique douce]
06:03 [Musique douce]
06:09 [Musique douce]
06:13 [Musique douce]
06:18 [Musique douce]
06:20 [Musique douce]
06:25 La tête que j'ai dû faire quand tu m'as dit que tu bossais sur un bateau.
06:31 Le pseudo étudiant littérature flirtant avec un marin.
06:35 Je trouvais que ça faisait cliché.
06:39 T'avais surtout peur que je sois très con.
06:42 Tu peux le dire.
06:47 T'as jamais su cacher tes émotions.
06:49 T'es un vrai livre ouvert.
06:51 Par contre, pour cacher ton état de santé,
06:56 chapeau.
06:59 Premier prix d'interprétation.
07:02 Je voulais pas te mentir, tu sais.
07:06 Jusqu'à ce qu'on soit bien.
07:12 [Musique douce]
07:15 [Musique douce]
07:17 [Musique douce]
07:20 [Musique douce]
07:22 [Musique douce]
07:31 [Musique douce]
07:40 [Musique douce]
07:42 [Sonnerie de téléphone]
07:52 Allô ?
07:54 Oui, bonjour madame. Je suis le docteur Seguin,
07:56 service cardiologie du CSU de Brest.
07:58 Oui ?
08:00 Je vous appelle parce qu'on vient de trouver un donneur
08:02 compatible avec Climent pour la transplantation cardiaque.
08:04 Il est maintenant...
08:07 [Bruit de la rue]
08:09 Madame ?
08:16 Allô ?
08:19 Oui ?
08:20 Je vais me...
08:22 Je vais préparer.
08:24 Merci.
08:26 [Bruit de la voiture]
08:35 [Bruit de la voiture]
08:37 Et puis peu à peu, j'ai repris vie.
08:42 Au début, tout avait l'air normal.
08:45 Toi, t'étais en mer comme prévu et moi, je me rétablissais, maintenant.
08:48 Je pensais à nous.
08:51 Au moment où nous allions nous retrouver.
08:57 Je me disais que tous les efforts que je faisais,
09:02 ce serait pour nous deux.
09:04 Et puis là, il m'a fallu me le dire.
09:06 Que t'avais jamais quitté la rade de Brest.
09:11 Que le garçon qui s'était fait sortir sur la route, c'était toi, François.
09:17 Que le nouveau coeur qui battait dans ma poitrine, c'était le tien.
09:23 Je t'ai préparé pour la première fois.
09:32 Je t'ai préparé l'idée que quelqu'un doit mourir pour que je puisse vivre.
09:35 Je trouvais ça complètement injuste.
09:37 Mais je me disais que ces personnes-là continueraient à vivre aussi.
09:44 Grâce à moi, non ?
09:46 C'est ce qui s'est passé.
09:49 Mais t'es plus là et t'es là, je te parle mais je peux pas te toucher.
09:53 Mais si, je suis là.
10:00 Tu sais, Simon,
10:01 tu m'as fait le plus beau cadeau que tu pourrais me faire.
10:05 Le reste de ta vie.
10:08 C'est ça la rade où j'ai mouillé mon bateau.
10:12 Allez,
10:19 on va aller se baigner.
10:21 Tu viens ?
10:27 T'es sûr que tu veux pas venir ?
10:29 Elle a jamais été aussi bonne.
10:30 Allez, viens.
10:34 Tu veux jamais venir, après t'es super content.
10:41 Je te rejoins.
10:45 Je te rejoins.
10:46 Je te rejoins.
10:48 Je te rejoins.
10:50 [Musique]
10:53 [Musique]
10:56 [Musique]
10:58 [Musique]
11:05 [Musique]
11:12 [Musique]
11:20 [Musique]
11:22 [Musique]
11:27 Si vous avez aimé "L'Adhérable", vous pouvez soutenir mon premier long-métrage "Alpha Maze" sur PeaceKickBangBang.
11:35 C'est un film qui se tournera à New York en langue anglaise.
11:39 Il traite de racisme, de sénégalité sociale et d'identité.
11:42 Et si vous avez des questions, vous pouvez m'envoyer vos messages sur le compte Skype qui s'affiche.
11:48 Merci et surtout, partagez ce film.
11:51 [Musique]
11:54 [Musique]
11:59 [Musique]
12:04 [Musique]
12:09 [Musique]
12:17 [Musique]
12:19 [Musique]
12:24 [Musique]
12:29 [Musique]
12:34 [Musique]
12:40 [Musique]
12:43 [Musique]
12:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:48 (...)