Welcome to the Rileys Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 [Bruit de vent]
00:02 [Bruit de vent]
00:04 [Bruit de vent]
00:07 Vous avez un beau maison.
00:08 Combien de temps a votre fille ?
00:10 [Bruit de vent]
00:14 Je ne suis pas mort.
00:16 Vous n'êtes pas morts.
00:18 Nous sommes toujours vivants.
00:20 Je vis ici tous les jours, car ma soeur Nuttcase ne peut pas marcher sur la route.
00:26 J'aimerais que tu ne fassais pas de fumée dans la maison.
00:29 Je ne suis pas dans la maison, je suis dans le garage.
00:35 J'ai eu cette convention à New Orleans.
00:37 Vous avez du meatball pour le goût ?
00:42 Merci.
00:44 Voici mon bébé.
00:48 Je suis là. Je suis là.
00:50 Nous travaillons dans un club de strip.
00:54 Combien d'années avez-vous ?
00:55 15.
00:56 Ecoutez, je pense que je vais rester ici pour un moment.
01:01 Qu'est-ce que vous parlez ?
01:02 Je ne peux pas rentrer chez moi.
01:05 Vous allez dormir toute la journée ?
01:06 C'est parti !
01:07 Je suis là.
01:13 Vous êtes à New Orleans.
01:15 Vous avez l'air magnifique.
01:17 Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
01:25 Elle a beaucoup de noms, car elle travaille dans un club de strip.
01:28 Lois, c'est Mallory.
01:31 Salut. Comment ça va ?
01:33 Attention !
01:34 Elle est une fugitive de la Floride.
01:36 Vous êtes fou !
01:37 Et alors ?
01:38 Vous vous enchaînez dans votre chambre.
01:39 Donc c'est votre travail de la garder ?
01:41 Pourquoi pas.
01:42 Vous me dites ce que vous voulez, Doug.
01:43 Prétendre que vous êtes des fugitives de la Floride, votre fille.
01:46 Vous avez des enfants ?
01:49 Nous avions une fille.
01:50 Elle est morte dans un accident de voiture.
01:52 Ça ne marche pas.
01:54 Ça marche.
01:55 Vous pensez que c'est de notre faute ?
01:56 On ne parle pas de ça.
01:57 Je ne peux plus vous laisser faire ça.
01:59 Vous n'êtes pas ma mère, alors sortez de mon chemin !
02:02 Où allez-vous ?
02:03 Allez, on va à la maison.
02:05 Alors allez-y !
02:06 Allez-y, putain !
02:07 Je ne suis pas une petite fille.
02:10 Brise mon cœur.
02:12 Où es-tu resté ?
02:16 Ici.
02:18 Je vais rester ici aussi.
02:19 Je suis là.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]