Emmett Till Bande-annonce (RU)
Transcript
00:00 C'était mon garçon, Emmett Till.
00:05 J'ai reçu une lettre de Mme Lizzie.
00:11 Elle dit qu'il a travaillé dans les champs.
00:13 Je ne peux pas m'imaginer.
00:16 Il ne comprend pas comment tout est différent au Mississippi.
00:19 Vous écoutez ?
00:21 Oui.
00:22 Soyez là-bas, petits.
00:25 Comme ça.
00:28 Nemo n'a jamais pensé que quelque chose allait se passer.
00:31 Connaissez-vous mon père.
00:35 Oh !
00:36 Il voulait juste aller en vacances et se divertir avec ses deux frères.
00:41 Mais si mon fils pouvait juste rester à la terre du Chicago,
00:45 il serait un enfant heureux.
00:48 Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit.
00:51 Je veux parler avec vous de ce garçon.
00:53 Ils sont venus pour vous.
00:55 C'est difficile de décrire ce que la mère connaît.
01:10 La première chose que j'ai remarquée, c'est que le père est un homme.
01:16 Il est un homme qui a une vie.
01:20 La deuxième chose que j'ai remarquée quand je suis devenue mère,
01:23 c'est que mes mains étaient toujours occupées.
01:26 Ma main connaissait le fils avec ses yeux fermés,
01:30 comme je connais son rire dans une salle remplie de gens.
01:34 C'est la même chose quand vous savez que tout cela a été fait par mon fils.
01:38 C'était mon garçon.
01:44 Emmett Till.
01:45 Le corps d'Emmett Lewis Till a été trouvé mort.
01:50 Est-ce que je peux le réparer un peu ?
01:52 Non, ils doivent le voir pour eux-mêmes.
01:55 Vous m'avez dit que c'était possible.
01:57 Comment le risque de votre vie pourrait-il aider eux ?
02:00 Ces photos sont importants pour changer la vie des gens.
02:05 Je ne peux pas regarder Emmett.
02:08 Nous devons.
02:10 Le lynchage de mon fils m'a montré
02:14 ce qui se passe entre nous,
02:16 partout dans le monde.
02:19 Il devait être le boulot de tous.
02:22 Tout.
02:24 Sous-titrage ST' 501
02:27 Sous-titrage ST' 501
02:29 Sous-titrage ST' 501
02:31 ♪ ♪ ♪