• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique*
00:10 *Musique*
00:32 Hey guys, let's build some fort !
00:35 *Musique*
00:47 *Rires*
00:48 Il y a un bon feu là-bas, je vais me cuisiner des sauces.
00:51 Yarpi, c'est en fait une première bonne idée.
00:53 Ah !
00:54 Je vais juste aller chercher plus de bois.
00:57 *Musique*
01:03 *Rires*
01:05 *Musique*
01:11 *Rires*
01:13 *Musique*
01:15 *Rires*
01:17 *Musique*
01:19 *Rires*
01:21 *Musique*
01:23 *Rires*
01:25 *Musique*
01:27 *Rires*
01:29 *Musique*
01:31 *Rires*
01:33 *Rires*
01:35 *Musique*
01:37 *Rires*
01:39 *Musique*
01:41 *Rires*
01:43 *Musique*
01:45 *Rires*
01:47 *Musique*
01:49 *Rires*
01:51 *Musique*
01:53 *Rires*
01:55 *Musique*
01:57 *Rires*
01:59 *Musique*
02:01 *Rires*
02:03 *Musique*
02:05 *Rires*
02:07 *Musique*
02:09 *Rires*
02:11 *Musique*
02:13 *Rires*
02:15 *Musique*
02:17 *Rires*
02:19 *Musique*
02:21 *Rires*
02:23 *Musique*
02:25 *Rires*
02:27 *Rires*
02:29 *Musique*
02:31 *Rires*
02:33 *Musique*
02:35 *Rires*
02:37 *Musique*
02:39 *Rires*
02:41 *Musique*
02:43 *Rires*
02:45 *Musique*
02:47 *Rires*
02:49 *Musique*
02:51 *Rires*
02:53 *Musique*
02:55 *Rires*
02:57 *Musique*
02:59 *Rires*
03:01 *Musique*
03:03 *Rires*
03:05 *Musique*
03:07 *Rires*
03:09 *Musique*
03:11 *Rires*
03:13 *Musique*
03:15 *Rires*
03:17 *Musique*
03:19 *Rires*
03:21 *Musique*
03:23 *Musique*
03:25 *Rires*
03:27 *Musique*
03:29 *Rires*
03:31 *Musique*
03:33 *Rires*
03:35 *Musique*
03:37 *Rires*
03:39 *Musique*
03:41 *Rires*
03:43 *Musique*
03:45 *Rires*
03:47 *Musique*
03:49 *Rires*
03:51 (rire)
03:53 (musique rock)
03:55 (musique rock)
03:57 (musique rock)
03:59 (musique rock)
04:01 puis qu'il a fait son tour sur la télévision, "Viva la BAM."
04:04 But Margero aime plein la Finlande, donc il est venu beaucoup de fois.
04:08 15 fois en tout cas.
04:10 C'est pas mal.
04:11 J'adore!
04:12 La Finlandelphia!
04:13 C'est comme ma maison en dehors de ma maison.
04:15 C'était en 2003 quand il nous a invités à Las Vegas
04:18 pour faire du "Viva la BAM"
04:20 et il nous a montré les surroundings de Las Vegas.
04:22 ♪ ♪ ♪
04:47 Don Vito est l'oncle de BAM
04:49 et il est le mec le plus fatigué au monde.
04:51 C'est comme un de mes amis en Finlande.
04:53 Tu veux me faire foutre de la tête?
04:55 Il est toujours en colère.
04:57 Ils me laissent dans leur air.
04:59 Regarde ce qu'il a fait!
05:01 On lui a beaucoup bullié.
05:02 Qu'est-ce qui est le problème ici?
05:04 C'est pas moi qui l'ai fait!
05:05 C'est la merde!
05:06 C'est ces gens finlandais qui viennent ici.
05:08 C'est quoi ce bordel?
05:09 C'est qui qui a fait ça?
05:10 C'est les Finlandais!
05:11 Arrête ça!
05:12 Je pensais que c'était l'hiver!
05:14 April est très en colère.
05:15 Je veux juste voir comment il se ressemble quand il a l'âge.
05:19 Quand tu vois son père et son oncle,
05:22 ils sont tous énormes!
05:24 Est-ce que BAM sera comme ça?
05:27 On va le réparer.
05:40 On va le réparer.
05:41 On va le mettre dessus.
05:42 On va le mettre dessus.
05:43 On va le mettre dessus.
05:48 Je ne peux plus le tenir.
05:50 Je suis le maître de la maison.
05:52 Comment tu le dis?
05:53 Il a envoyé ça.
05:54 Il a envoyé ça.
05:55 Moi.
05:56 BAM nous a appelé pour venir en Finlande
06:12 et il va amener ses parents.
06:16 On va être des pères pour Phil et Abe pendant quelques jours.
06:18 Comment va ton patron?
06:20 C'est ça.
06:24 Bonjour.
06:25 Bonjour.
06:26 Pas de problème, tout est en ordre.
06:29 On est avec Yuka à l'aéroport.
06:31 Oui.
06:32 On se voit.
06:33 Au revoir.
06:34 Au revoir.
06:35 Ok.
06:36 Je pense qu'ils savent un peu le français.
06:39 Tu ne sais pas ce que le gars a dit.
06:44 Touche-le encore.
06:45 On ne répond pas.
06:46 Je sais ce qu'il dit.
06:49 On peut le finir.
06:50 Oh mon Dieu.
07:06 Comment ça va?
07:09 Salut maman.
07:10 Ça va?
07:11 Oui, ça va.
07:12 On va te montrer un peu de Finlande.
07:13 Ça va devenir romantique.
07:14 Les Zeus sont les meilleurs gars.
07:22 On ne les a pas rencontrés avant.
07:23 On les a invités à un de nos shows à Vegas.
07:25 Oh, à Vegas.
07:26 On les a rencontrés à Vegas.
07:27 Phil et April sont des gens cool.
07:29 Ils sont tellement détendus.
07:31 Ils doivent être les meilleurs parents.
07:33 Où sommes-nous maintenant?
07:37 C'est la chambre au chocolat.
07:39 Oh, génial.
07:40 Tu dois lever le pantalon.
07:42 C'est une course.
07:43 100 dollars pour la réponse.
07:45 Tu as perdu.
08:02 Hey mec, tu as cassé la salle.
08:10 Je veux juste savoir le secret de Phil sur le grand ventre.
08:13 Je ne suis vraiment rien en comparaison de lui.
08:15 Il est en colère.
08:16 Oui, je l'envie.
08:17 Oh, c'est un polar bear.
08:18 Ne me battez pas.
08:25 Le polar bear a gagné.
08:26 Maintenant, tu as vu Helsinki.
08:29 Oui.
08:30 C'est le moment de aller à la ranche.
08:31 Ok, je suis d'accord.
08:32 D'accord.
08:38 On va emmener Phil et April à notre nouvelle ranche
08:40 pour leur faire un petit déjeuner.
08:41 On va leur donner un déjeuner de leur vie.
08:43 C'est vrai, Phil?
08:44 Oui.
08:45 Tu sais ce que tu fais ici?
08:51 Je sais.
08:52 C'est ça, c'est le plan.
08:57 C'est juste ici?
08:58 Oui.
08:59 On a décidé d'emmener Phil et April à notre nouvelle ranche.
09:01 C'était en fait notre ranche de amis.
09:03 Ils nous ont laissé la ranche parce qu'on n'avait pas un endroit où rester.
09:06 La seule règle était de ne pas laisser Yarpy Barbecue à l'intérieur de la maison.
09:10 C'est la spécialité finnaise.
09:13 On va vous laisser, les gars.
09:15 Tu ne nous as pas confié?
09:17 Non.
09:18 Non.
09:19 C'est tout ce que tu as besoin.
09:21 Après avoir mangé toute la planche, tu vas courir une heure.
09:23 C'est du laxatif sur le riz.
09:24 Oui, c'est ça.
09:25 C'est ce que c'est.
09:26 Oui, c'est bon.
09:27 Je vais mettre du laxatif sur la nourriture de Yuka.
09:31 Elle va l'avoir.
09:33 Je vais l'avoir.
09:34 Hey, Yarp.
09:41 Je pensais que nous devions partir pour Rue with Rock.
09:43 Je veux que vous m'aidez avec quelque chose.
09:45 Est-ce que tu penses ce que je pense?
09:47 Hey, qu'est-ce que tu fais?
09:59 Je vais te faire un cadeau.
10:02 [Rires]
10:04 Regarde toute cette poudre.
10:21 Tu n'as pas besoin d'utiliser ce papier.
10:25 Ils ont déjà nettoyé ta bouche, mais c'est bon.
10:27 C'est mieux que tout papier.
10:29 Tu es prêt?
10:31 Allons à Rue with Rock.
10:32 Allons chercher Bam à ce riz.
10:35 [Rires]
11:03 Allons-y.
11:04 Est-ce que nous avons tout?
11:05 Oui, je pense que nous en avons.
11:06 Mets tout dans la vanne.
11:08 J'ai tout.
11:09 Oh!
11:11 [Rires]
11:17 [Rires]
11:18 Comment as-tu survécu aujourd'hui?
11:23 [Rires]
11:24 [Musique rock]
11:26 Allez, vas-y, Dave.
11:39 Montre-moi.
11:41 Tu fais bien.
11:43 Tu es un talent.
11:44 [Rires]
11:45 Bon garçon.
11:46 C'est Rue with Rock et c'est rockant.
11:50 Maintenant, il faut juste trouver Bam.
11:52 [Musique rock]
11:54 Oh!
12:07 Oh!
12:08 Oh!
12:09 Oh!
12:10 J'ai eu ce tatouage en Estonie.
12:12 [Rires]
12:13 Tu m'as vu?
12:14 Oh!
12:15 Et j'ai aussi eu le club de strip favori de Don Vito.
12:17 Je ne peux pas le dire.
12:18 Je pense que vous devez avoir des tatouages de fils et de mère.
12:21 Oui, c'est vrai.
12:22 [Rires]
12:23 [Musique rock]
12:25 C'est magnifique.
12:34 Je n'ai pas pu dormir.
12:36 La nuit dernière, j'ai regardé la fenêtre à 3h30 du matin et c'était comme ça.
12:39 Donc, tu ne vois jamais la totalité de la lumière.
12:41 C'est un peu bizarre.
12:42 C'est fou.
12:46 Maintenant que nous avons trouvé Bam, je me sens comme dans un stunt.
12:49 [Musique rock]
12:51 Quelle est la sagesse de tout ça?
12:58 Il n'y a pas de sagesse dans ça.
13:00 L'objet du jeu est de faire que Yuka soit mort.
13:02 Nous allons le jouer comme un belle-femme de la chambre.
13:04 [Rires]
13:05 [Rires]
13:06 Oh!
13:14 Oh!
13:15 [Rires]
13:16 [Coups de feu]
13:17 [Rires]
13:18 [Coups de feu]
13:19 [Rires]
13:20 [Coups de feu]
13:21 [Rires]
13:22 [Coups de feu]
13:23 [Rires]
13:24 [Coups de feu]
13:25 [Rires]
13:26 [Rires]
13:27 [Coups de feu]
13:28 [Rires]
13:29 [Coups de feu]
13:30 [Rires]
13:31 [Coups de feu]
13:32 [Rires]
13:33 [Rires]
13:34 [Rires]
13:35 [Rires]
13:36 Quoi?
13:38 Quoi?
13:39 [Musique rock]
13:40 Oui, c'est vrai.
13:42 [Rires]
13:43 [Musique rock]
13:45 Oui, je suis le gardien de la chambre.
13:47 Je ne suis pas un joueur de football, mais je vais essayer de le battre dans le visage ou dans la tête,
13:50 parce que c'est ce qui fait mal.
13:52 [Rires]
13:53 Non!
13:55 Je veux juste le battre comme ça.
13:57 Juste le battre dans la tête!
13:58 [Rires]
13:59 C'est beaucoup mieux que le troller.
14:01 Oh!
14:04 [Rires]
14:05 Oui, peut-être que tu peux faire comme ça, et on va mettre la balle là.
14:09 Comme ça?
14:10 Exactement.
14:11 Oui.
14:12 Oh!
14:13 [Rires]
14:14 Oh!
14:15 [Rires]
14:16 John Elway!
14:17 [Rires]
14:18 Oh!
14:21 [Rires]
14:22 [Rires]
14:23 [Rires]
14:24 [Rires]
14:25 Qu'est-ce que c'était?
14:26 Comment se sentent tes balles?
14:28 Je ne sais pas.
14:29 Oh mon Dieu!
14:30 Tu ressembles à un vieux homme en crise en ce moment.
14:32 [Rires]
14:33 Oh, je suis?
14:34 [Rires]
14:35 [Rires]
14:36 Yorick, qu'est-ce qui te prend?
14:38 Je ne sais pas, tu parles de...
14:40 Le Russian Girl.
14:41 Que veux-tu dire qu'il parle?
14:43 Il a l'air de flirter avec un ordinateur de mail.
14:45 Pas plus.
14:46 Arrive!
14:47 [Rires]
14:49 [Rires]
14:50 [Rires]
14:51 [Rires]
14:52 [Rires]
14:53 [Rires]
14:54 [Rires]
14:55 [Rires]
14:56 [Rires]
14:57 [Rires]
14:58 [Rires]
14:59 [Rires]
15:00 [Rires]
15:01 [Musique rock]
15:05 [Musique rock]
15:07 [Musique rock]
15:09 [Musique rock]
15:10 [Musique rock]
15:15 [Rires]
15:18 [Rires]
15:20 [Rires]
15:22 [Rires]
15:24 [Rires]
15:26 [Rires]
15:28 [Musique rock]
15:30 [Musique rock]
15:32 [Rires]
15:34 [Rires]
15:37 [Rires]
15:38 [Rires]
15:40 [Rires]
15:42 [Rires]
15:44 [Rires]
15:46 [Rires]
15:48 [Rires]
15:50 [Rires]
15:52 [Rires]
15:54 [Rires]
15:56 [Rires]
15:58 [Rires]
16:00 [Rires]
16:02 [Rires]
16:05 [Musique rock]
16:06 [Musique rock]
16:08 [Musique rock]
16:10 [Musique rock]
16:12 [Musique rock]
16:14 [Musique rock]
16:16 [Musique rock]
16:18 [Musique rock]
16:20 [Musique rock]
16:22 [Musique rock]
16:24 [Musique rock]
16:26 [Musique rock]
16:28 [Musique rock]
16:30 [Musique rock]
16:34 [Rires]
16:35 [Rires]
16:37 [Rires]
16:39 [Rires]
16:41 [Rires]
16:43 [Rires]
16:45 [Rires]
16:47 [Rires]
16:49 [Rires]
16:51 [Rires]
16:53 [Rires]
16:55 [Rires]
16:57 [Rires]
16:59 [Rires]
17:02 [Rires]
17:03 [Rires]
17:05 [Rires]
17:07 [Rires]
17:09 [Rires]
17:11 [Rires]
17:13 [Rires]
17:15 [Rires]
17:17 [Rires]
17:19 [Rires]
17:21 [Rires]
17:23 [Rires]
17:25 [Rires]
17:27 [Rires]
17:31 [Rires]
17:32 [Rires]
17:34 [Rires]
17:36 [Rires]
17:38 [Rires]
17:40 [Rires]
17:42 [Rires]
17:44 [Rires]
17:46 [Rires]
17:48 [Rires]
17:50 [Rires]
17:52 [Rires]
17:54 [Rires]
17:56 [Rires]
17:59 [Rires]
18:00 [Rires]
18:02 [Rires]
18:04 [Rires]
18:06 [Rires]
18:08 [Rires]
18:10 [Rires]
18:12 [Rires]
18:14 [Rires]
18:16 [Rires]
18:18 [Rires]
18:20 [Rires]
18:22 [Rires]
18:24 [Rires]
18:28 [Rires]
18:29 [Rires]
18:31 [Rires]
18:33 [Rires]
18:35 [Rires]
18:37 [Rires]
18:39 [Rires]
18:41 [Rires]
18:43 [Rires]
18:45 [Rires]
18:47 [Rires]
18:49 [Rires]
18:51 [Rires]
18:53 [Rires]
18:57 [Rires]
18:58 [Rires]
19:00 [Rires]
19:02 [Rires]
19:04 [Rires]
19:06 [Rires]
19:08 [Rires]
19:10 [Rires]
19:12 [Rires]
19:14 [Rires]
19:16 [Rires]
19:18 [Rires]
19:20 [Rires]
19:22 [Rires]
19:25 [Rires]
19:26 [Rires]
19:28 [Rires]
19:30 [Rires]
19:32 [Rires]
19:34 [Rires]
19:36 [Rires]
19:38 [Rires]
19:40 [Rires]
19:42 [Rires]
19:44 [Rires]
19:46 [Rires]
19:48 [Rires]
19:50 [Rires]
19:53 [musique rock]
20:03 [musique rock]
20:13 [musique rock]
20:23 [musique rock]
20:33 [musique rock]
20:43 [musique rock]