Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de pas]
00:09 Bonjour, je m'appelle Cheryl et je suis une film-femme.
00:13 Non, je ne suis pas vraiment une film-femme, mais j'ai un business de videocapage avec mon ami Tamara et je travaille dans un magasin de vidéos,
00:19 donc je travaille pour devenir une film-femme.
00:21 Le problème est que je ne sais pas à quoi je veux faire un film.
00:24 Je sais qu'il doit être sur les femmes noires, car nos histoires ne sont jamais racontées,
00:29 alors j'ai été à la recherche de films, non, je n'ai pas été à la recherche de films,
00:32 mais je reçois des films de la magasine de vidéos que je travaille,
00:35 et j'ai pris tous ces films des années 30 et 40 avec des actrices noires dans lesquels je travaillais,
00:39 comme Hattie McDaniel et Louise Beavers.
00:42 Dans certains de ces films, les actrices noires ne sont pas même listées dans les crédits,
00:48 et j'étais totalement choquée par ça.
00:50 Dans ce film qui est arrivé dans le magasin, Plantation Memories,
00:55 j'ai vu la plus belle mamie noire nommée Elsie,
00:59 son nom, la femme de la pomme.
01:01 La femme de la pomme, c'est ça, la femme de la pomme.
01:04 Est-ce que la femme de la pomme est son premier nom, son dernier nom, ou son vrai nom ?
01:08 Je ne sais pas, mais ma copine a un projet en cours,
01:12 et je pense que j'ai compris ce que mon projet va être.
01:15 Je vais faire un film sur elle, je vais découvrir son vrai nom,
01:19 qui est-ce qu'elle était et est-ce qu'elle est, tout ce que je peux en savoir sur elle,
01:22 parce que quelque chose dans sa tête, quelque chose dans la façon dont elle se ressemble et se mouille,
01:26 est sérieux, est intéressant, et je vais vous tout raconter.
01:30 C'est ce que c'est tout à fait.
01:32 [Musique]
01:43 Irène, on va être en retard.
01:45 N'as-tu pas assez de ce poudre blanc ?
01:48 Comment as-tu pu, Irène ?
01:52 Tu sais combien de temps ça a pris pour trouver ces films ?
01:54 C'est comme l'un des rares films de course dont elle a jamais écrit.
01:57 Vraiment ?
01:59 Euh... Tu te souviens si je fume ?
02:02 Non, vas-y.
02:04 Tu sais, ce qui est bizarre avec ce setup...
02:09 Quoi ?
02:10 Je sais pas, ça me ressemble à un setup, tu sais,
02:13 je sais pas, tu sais, tout ce dîner et...
02:16 Et quoi ?
02:18 Et la conversation amicale.
02:20 Je dois confier que je suis un peu...
02:27 Non, je suis très attirée par toi.
02:30 Quoi ?
02:32 Je voulais dire que tu es vraiment une femme mignonne.
02:35 Je sais. J'ai entendu ce que ton ami a dit à la boutique.
02:38 Tu nous as entendus ?
02:40 J'ai trouvé les feuilles de feu quand je t'ai vu couper des tapes.
02:43 Est-ce que je peux boire une cigarette ?
02:45 Bien sûr, aide-toi.
02:47 Y a-t-il de l'arbre aussi ?
02:52 Euh... Oui, mais c'est un léger.
02:55 Alors...
03:00 Maintenant que nous savons que nous sommes attirés par l'un l'autre, qu'est-ce que nous faisons ?
03:05 Euh...
03:06 Tu crois qu'on a des enfants ?
03:08 Tu es une trompeuse de vie, c'est ce que tu es.
03:15 Tu commets un peuple qui te mènera à la mort.
03:18 Je vais te tuer, mais pas pour être une trompeuse,
03:20 mais pour être pauvre et vivre dans les rues comme je dois.
03:23 Pourquoi ne peux-je pas être heureuse de m'adapter à leur monde ?
03:25 Dieu m'a fait cette couleur et il l'a fait pour une raison.
03:28 Je suis toujours choquée par tout ce "avoir un sexe avec Diana" truc.
03:32 Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça avant.
03:34 Laissez-moi vous assurer, le style de lesbienne qui bouge les jambes n'est pas mon forte.
03:39 Vous vous souvenez de l'événement ?
03:43 Je suis juste une fille de vie qui essaie de garder les temps,
03:46 mais Diana m'a juste mis dans un loup.
03:48 Je veux dire...
03:49 Elle n'est pas ma type, mais j'ai aimé.
03:52 Je ne sais pas ce que dire d'après.
03:54 Peut-être que tout ça a à faire avec ce projet de film qui est enfin en train de se faire.
03:58 Hollywood, la femme au pommelon, Fay Richards et Diana ?
04:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org