Too Soon: Comedy After 9/11 Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 Mon premier jour de travail à "Saturday Night Live"
00:02 devait être le 11 septembre 2001.
00:05 Tout a changé, mais on ne savait pas
00:09 les répercussions.
00:10 Comment on fait une blague ?
00:13 C'est différent pour toujours.
00:14 La réponse des comédiens est de trouver l'humour,
00:18 même dans les situations les plus sombres.
00:21 Prendre quelque chose de tragique
00:22 et le transformer en quelque chose de bon.
00:25 Si les aéronautiques américaines étaient intelligentes,
00:26 leur slogan serait "American Airlines".
00:29 "First through the towers".
00:31 Le humour de Gallo, la comédie sombre,
00:34 est une façon de repousser le terrorisme.
00:36 Avez-vous été impliqué dans de l'espionnage ?
00:40 Ou dans des sabotages ?
00:42 Ou dans des activités terroristes ?
00:43 Ou dans le génocide ?
00:45 Oui.
00:46 Comment on se prend ?
00:46 Je me suis tout de suite... Oui !
00:48 Il faut quelque chose qui brise la tension dans la salle,
00:50 et c'est ce que la comédie doit faire.
00:52 Je ne voulais pas aller au Warhawk,
00:53 car j'ai des raisons selfies.
00:55 Je viens d'Iran,
00:56 et l'Iran a l'air comme l'Irak.
00:58 J'avais peur que si il y avait un président,
01:00 il allait faire de la merde et bomber le pays.
01:02 La partie de la comédie, c'est...
01:05 "Oui, c'est terrible, mais on peut rire."
01:08 J'ai vu le chef de la police de New York sur les nouvelles.
01:11 Il a dit "On ne oubliera jamais 9/11".
01:14 Je me suis dit "C'est ton nom de téléphone ?"
01:17 Les gens ont le droit de rire.
01:18 Ils ne peuvent pas canceler notre show de sketch.
01:21 Le thème de la Daily Show était toujours le geste de la cour,
01:24 qui disait "L'empereur n'a pas de vêtements".
01:27 Le travail du comédien était de pousser l'enveloppe.
01:30 J'avais tous ces menaces de mort.
01:33 On a décidé que ce n'était pas le moment de rire,
01:36 mais c'est le moment de rire.
01:38 C'est 20 ans, pour certains.
01:40 C'est encore trop tôt.
01:41 Trop tôt.
01:42 Trop tôt.
01:43 Trop tôt.
01:45 Comment ça ?
01:47 C'est le nom de ce documentaire ?
01:49 La tragédie + le temps = la comédie.
01:52 Je comprends.
01:53 On ne pouvait pas faire de blagues à l'horloge jusqu'à au moins 1947.
01:57 [Générique]
01:59 [SILENCE]