• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique triste]
00:02 Bon, aucun de vous n'est ma fille. Est-ce que quelqu'un aurait vu mieux aurait...
00:05 - Yee-haw ! - Yee-haw !
00:08 [bruits de l'espace]
00:13 [cris de la foule]
00:17 Nous sommes en guerre.
00:24 Trente ans dans le futur.
00:26 C'est quoi ce truc ?
00:28 Notre ennemi n'est pas humain.
00:30 Il faut que vous veniez vous battre.
00:33 - T'as été enrôlé. - Je vais revenir.
00:36 Pourquoi tu dois partir ?
00:38 T'as la dispense pour les enseignants et celle pour les vétérans.
00:41 Si j'y vais pas, ils vont t'envoyer à ma place.
00:43 Si quelque chose devait m'arriver...
00:45 Miori et toi, vous seriez à l'abri.
00:47 Si il devait arriver quelque chose, Dan,
00:49 70% des enrôlés ne reviennent pas.
00:52 Parfois, un homme doit savoir ce qui est le mieux pour sa famille, pas pour lui-même.
00:55 Retirez votre chemise, s'il vous plaît.
00:57 - C'est pour quoi, tout ça ? - C'est juste un test.
01:00 Oh, une ceinture. Alors, c'est un test de conduite ?
01:03 Ah non, vous connaissez pas l'humour dans le futur ?
01:05 [cris de la foule]
01:07 Ce dispositif vous permet de passer dans le futur et d'en revenir.
01:11 Lancement H-1 minute.
01:14 Tu vois ça ? Tu le mets dans ce sens-là.
01:17 - Pourquoi t'as l'air si calme ? - C'est une longue histoire.
01:19 - T'es un ancien militaire ? - Oui.
01:22 C'était pas si long, en fait.
01:24 Trois, deux, un...
01:27 Dans à peine onze mois,
01:29 tous les humains du futur auront disparu de la surface de la Terre.
01:33 À moins que vous nous aidiez.
01:38 J'essaie seulement de sauver ma fille.
01:43 Mais si je dois sauver le monde, tu peux me croire, je le ferai.
01:46 C'est terminé.
01:50 La race humaine disparaîtra de la surface de la Terre.
01:53 Nous vivons littéralement à crédit.
01:56 Il nous reste une chance d'empêcher que cette guerre se produise.
01:59 Alors on doit se battre.
02:01 C'était sympa de vous connaître, les gars.
02:24 Sous-titrage FR : VNero14
02:30 Sous-titrage FR : VNero14
02:37 Sous-titrage FR : VNero14
02:42 Sous-titrage FR : VNero14
02:47 Boom !