Découvrez la bande annonce du film Jamais sans toi : L'histoire d'amour inconditionnelle entre Francisco et Thomas, deux demi-frères.Le film, se déroulant à Rio de Janeiro et Buenos Aires, raconte leur enfance dans un environnement familial aimant et leur arrivée à l'âge adulte lorsqu'ils réalisent la vraie nature des sentiments qui les lient.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Un an plus tard...
00:02 L'enfant
00:04 Quand je vais grandir, je veux me baisser comme toi.
00:08 Je vais me le laisser.
00:11 Je fais tout ce que mon petit frère veut.
00:14 Qui a fait toute cette blague ?
00:17 Je n'ai pas fait.
00:19 Qui est en train de mentir ?
00:20 Moi.
00:21 Vos enfants.
00:24 Nos enfants.
00:26 Dis-moi, Nelly, tu n'as pas vu qu'ils sont très proches ?
00:31 Oui, je les ai vu. Ils vivent avec moi.
00:34 Oui, mais je veux dire autre chose.
00:36 Très proches.
00:39 Très proches ?
00:40 Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
00:42 Très intime.
00:44 Je ne sais pas exactement ce qui se passe entre eux,
00:47 mais ils sont très jeunes.
00:49 Ces choses se passent généralement dans la ville.
00:52 Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
00:54 Quelle chose ?
00:56 Quelque chose que tu ne comprends pas.
00:59 Quand tu veux parler de ça, tu peux me dire.
01:01 Tu as parlé à ma mère.
01:03 J'ai appris avec elle.
01:04 Apprendre quoi ?
01:05 Les choses de la vie.
01:06 Elle a aussi beaucoup manqué, non ?
01:08 Beaucoup.
01:09 Pourquoi a-t-il changé ?
01:11 Il n'était plus que l'heure de vous vivre seul.
01:14 Merci.
01:16 Vous n'avez jamais vous séparé, non ?
01:19 Thomas a reçu un invité pour s'assurer des Olympiades en Russie.
01:23 Comment ça, en Russie ?
01:24 Traîner en Russie.
01:28 Tu ne veux pas que je te laisse partir sans une alliance, non ?
01:31 D'abord, on met ça, puis on change.
01:36 Je vais mettre ça sur toi.
01:38 Ou tu penses que je vais partir et que je vais te laisser comme ça ?
01:40 Je t'aime.
01:44 Pourquoi tu m'aimes ?
01:46 Je t'aime parce que tu es mon.
01:47 Je t'aime parce que tu as besoin d'amour.
01:49 Moi aussi, je t'aime.
01:50 Pourquoi tu m'aimes aussi ?
01:51 Je t'aime parce que pour comprendre notre amour,
01:54 il faut faire face au monde.
01:57 Je t'aime.
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:07 [SILENCE]