FA SOMERS TOWN
Découvrez la bande annonce du film Somers Town : Tout juste sorti de son foyer d'accueil, Tommo, 16 ans, fuit les Midlands pour se rendre à Londres. Marek, lui, vit avec son père, un ouvrier du bâtiment polonais porté sur la bouteille. Timide et sensible, le jeune Marek est passionné de photo et se sent mal à l'aise dans l'univers de son père. La rencontre inopinée de ces deux garçons un peu paumés dans le quartier de Somers Town à Londres les conduira à former une drôle d'alliance...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 La première fois que je l'ai vu, j'ai eu peur.
00:03 Il faut dormir. Bonne nuit.
00:06 Je veux parler avec toi.
00:12 Viens ici.
00:13 Arrête-le.
00:14 Laisse-moi tranquille.
00:15 Il n'a rien à se faire.
00:17 Pas de sac, pas d'argent, pas de veste.
00:19 Je vois que tu as ce manteau de l'Unité.
00:22 Là-bas.
00:23 C'est bien mieux.
00:24 Arsenal.
00:25 Les champions.
00:26 C'est pas ton boulot.
00:30 Je suis Marc.
00:31 Tellement.
00:32 C'est un plaisir de te rencontrer.
00:33 Je regarde et je m'occupe.
00:38 Je m'occupe du maître.
00:39 Allez, on y va.
00:42 Comment vas-tu, Mary?
00:45 Bien.
00:46 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:47 Je suis en train de se battre contre trois gars.
00:50 Vraiment?
00:51 Si tu penses que c'est mauvais, tu devrais voir leur état.
00:53 Tu veux gagner un 5er?
00:57 Oui.
00:58 On a fait quoi?
01:00 On a fait quoi?
01:01 C'est un dresseur!
01:02 Tu es génial.
01:03 Je pense que je suis comme un golfeur féminin.
01:05 Laisse-moi faire tout le boulot, je suis mieux que toi.
01:07 Tactic spécial pour toi.
01:10 C'est pour mon père.
01:19 Je ne pense pas.
01:20 C'est ton père?
01:25 C'est ton père?
01:26 Arrête de pleurer, je ne suis pas un grand bébé.
01:33 Je ne pleure pas et je ne suis pas un grand bébé.
01:35 C'est l'amour.
01:36 Je suis un grand bébé.
01:37 [Musique]
01:39 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]