Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Rire)
00:02 (Rire)
00:04 Oh, tu es si mignon petit gars, je me demande ton nom.
00:08 Yuki !
00:09 Son nom est Yuki ?
00:15 (Rire)
00:21 Do all those goats belong to you ?
00:24 Uh-uh !
00:25 Gotta go now !
00:30 (Cris)
00:36 Oh !
00:38 Hiya !
00:42 (Rire)
00:44 Je suis en bon état !
00:45 Hey, attends ! Où as-tu trouvé tous ces goûts ?
00:54 Je les ai pris pour la ville, ils restent là !
00:57 (Rire)
01:00 On va voir l'oncle Alms.
01:02 Heidi...
01:03 Oh !
01:05 Regarde là !
01:06 Elle est avec Peter le Goat Herd.
01:08 Il va s'occuper de lui.
01:10 Heidi est vieille assez pour s'occuper de soi-même.
01:12 Elle doit s'occuper de son grand-père.
01:15 (Cris)
01:17 (Soupir)
01:19 (Cris)
01:21 Oui !
01:33 Oui !
01:34 Ah !
01:44 Yeah !
01:50 Ah !
01:52 Oui !
01:59 Oui !
02:00 (Rire)
02:07 (Rire)
02:22 (Rire)
02:23 (Cris)
02:31 Je m'appelle Heidi.
02:44 Je m'appelle Heidi, je te l'ai dit.
02:47 Quel est ton nom ?
02:48 Quel est mon nom ?
02:49 C'est Peter.
02:50 Dis juste Peter.
02:52 Je vais au montagne pour visiter mon grand-père.
02:54 Ton grand-père c'est l'oncle Alms ?
02:57 L'oncle Alms ?
02:59 Tout le monde l'appelle l'oncle Alms.
03:01 (Rire)
03:02 C'est un drôle de nom.
03:05 Tu rigoles.
03:07 Tu n'es pas effrayé ?
03:08 Non, pourquoi ?
03:09 Oublie ça.
03:11 Viens Heidi.
03:17 Peter, que vas-tu faire avec tous ces coques ?
03:20 Je les emmène au montagne.
03:22 Pourquoi ?
03:23 Pour laisser les voir manger des graines délicieuses.
03:25 C'est gentil.
03:26 Bien Didi, je peux être en erreur, mais je ne pense pas que l'oncle Alms va aimer Heidi.
03:32 Bonne chance.
03:33 Mère Didi !
03:36 Oui ?
03:37 Pourquoi Heidi, où sont tes vêtements ?
03:43 Là-bas.
03:44 Quel nonsense.
03:46 Les ammènez tout de suite.
03:47 Je ne les veux pas.
03:49 C'est trop chaud.
03:51 Que veux-tu dire ?
03:52 Tu ne peux pas les laisser.
03:54 Peter, s'il te plait, prends ses vêtements.
03:58 Moi ? Mais je serai en retard.
04:00 Regarde Peter, regarde.
04:02 Pour moi ?
04:06 Bien oui.
04:07 Si tu me prends ses vêtements.
04:08 Bien sûr, je vais y aller.
04:10 Je vais y aller.
04:38 Ça doit être la maison de mon grand-père.
04:40 C'est la maison de mon grand-père.
04:42 Chou, chou.
04:58 Chou, chou.
04:59 Bonjour, êtes-vous mon grand-père ?
05:12 Et qui es-tu, petit ?
05:16 Bonsoir, oncle Alms.
05:21 C'est votre grand-fille, Heidi.
05:25 Vous ne la reconnaissez probablement pas.
05:27 La dernière fois que vous la voyiez, elle était un petit bébé.
05:29 Dis, Peter, tu es en retard ce matin.
05:33 Arrête de faire des bêtises et prends ces gouttes de la montagne.
05:37 Prends-moi aussi.
05:39 Oncle Alms.
05:42 Heidi, reste avec nous maintenant.
05:44 Bien, maintenant que tu as apporté la fille ici à moi,
05:47 que vas-tu faire avec elle ?
05:49 Je voudrais la laisser.
05:52 Je voudrais la laisser ici avec vous, oncle Alms.
05:55 Jamais.
05:56 Mais oncle, tu sais très bien que j'ai cherché Heidi depuis 4 ans.
06:02 C'est à ce moment-là que tu as fait ton partage.
06:05 Je vois.
06:07 Et quand elle commence à pleurer et à te chercher,
06:11 que vais-je faire avec cette petite fille alors ?
06:13 Dis-moi ça.
06:14 Un petit enfant comme ça.
06:17 Tu n'auras pas ce problème, oncle Alms.
06:20 C'est facile pour toi de dire.
06:22 Pour moi ?
06:23 Laissez-moi vous dire quelque chose.
06:25 J'ai eu cette fille pour me tenir depuis que ses parents ont mort.
06:28 Quand elle était juste une bébé.
06:30 Personne ne m'a dit ce qu'elle devait faire.
06:32 Au moins, vous.
06:34 Je vais à Francfort pour aller travailler dans quelques jours.
06:39 Et vous êtes la plus proche de cette fille.
06:42 Après tout, elle est la fille de votre fils.
06:44 C'est votre responsabilité maintenant, plus que la mienne.
06:48 Assez !
06:49 C'est ce qu'on fera.
06:51 Maintenant, vous partez de mon endroit.
06:54 Allez-y maintenant et ne vous montrez plus jamais votre visage ici.
06:57 Heidi, mon amour, j'espère que vous serez heureuse ici.
07:06 Au revoir, Aunt Didi !
07:13 Au revoir, Aunt Didi !
07:16 Au revoir, Aunt Didi !
07:19 Au revoir, Aunt Didi !
07:22 Au revoir, Aunt Didi !
07:25 Au revoir, Aunt Didi !
07:28 Au revoir, Aunt Didi !
07:30 Au revoir, Aunt Didi !
07:33 Au revoir, Aunt Didi !
07:36 Au revoir, Aunt Didi !
07:39 Au revoir, Aunt Didi !
07:41 Au revoir, Aunt Didi !
07:44 Au revoir, Aunt Didi !
08:11 Grand-père, quel est le nom de ce chien ?
08:14 Son nom est Bernard. Qu'est-ce que vous voulez ?
08:20 Maintenant, je veux voir ce que vous avez à l'intérieur de votre maison.
08:29 Bien, allons-y.
08:34 Prenez les vêtements restants avec vous.
08:37 Je n'en ai pas besoin !
08:41 Bien sûr que vous avez besoin de vos vêtements !
08:43 Pourquoi ? Je vais courir, comme les gouttes de Peter !
08:46 C'est assez ! Faites juste ce que je vous dis !
08:55 Où devrais-je mettre mes vêtements, Grand-père ?
08:58 Sur la couche de bas, pour que vous les puissiez atteindre.
09:04 C'est un pot de soupe !
09:06 Allons-y !
09:10 Je ne peux pas le faire !
09:14 Je ne peux pas le faire !
09:17 Je ne peux pas le faire !
09:20 Je ne peux pas le faire !
09:23 Je ne peux pas le faire !
09:26 Je ne peux pas le faire !
09:29 Je ne peux pas le faire !
09:32 Tu vas manger du soupe, Grand-père ?
09:34 Pas aujourd'hui.
09:37 Puis on peut manger du pain et du fromage !
09:40 Et on peut manger du soupe demain !
09:44 Je ne peux pas le faire !
09:46 Oh !
09:48 Bien, Grand-père, je l'ai trouvé !
10:10 Je l'ai trouvé !
10:13 Qu'est-ce qui se passe ?
10:15 J'ai trouvé un endroit où je peux dormir !
10:18 Je peux me faire un lit de tout ce bois !
10:21 Vous avez des vêtements pour les lits ?
10:26 Vous m'entendez, Grand-père ?
10:29 Oui !
10:30 Je peux dormir juste à côté de la fenêtre !
10:34 Très bien ! C'est le bon endroit !
10:37 Je sais !
10:40 Je peux voir Peter et ses gouttes venir chaque jour !
10:43 C'est un beau lit, mais il a besoin de plus de verre !
10:50 Voilà !
10:59 Essaye maintenant, Heidi !
11:03 Ah !
11:07 Ah !
11:08 C'est bon, je vais prendre le lit !
11:12 Mets-toi à l'intérieur, Heidi !
11:23 Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est des verres !
11:26 Ah !
11:29 Comment vas-tu, Heidi ?
11:36 C'est le plus beau lit que j'ai jamais vu !
11:39 Merci, Grand-père ! Je sais que je vais aimer ça ici !
11:43 Je suis tellement contente !
11:46 Je peux voir que tu es contente !
11:50 Ça fait longtemps que je n'ai pas fait quelqu'un de content !
11:55 Je peux voir les montagnes !
11:59 Oui, mon fils aime ça aussi !
12:03 Je me souviens quand il avait votre âge, je lui ai fait un lit comme celui-ci.
12:09 Il était ton père, Heidi.
12:12 Et il aimait aussi regarder les montagnes, comme tu le fais.
12:17 Mais il a grandi et s'est éloigné.
12:20 Grand-père, si ça te fait plaisir, je ne me serai jamais éloigné !
12:31 Est-ce que je dis quelque chose de drôle ?
12:33 Non, quelque chose de bien !
12:37 Regarde, c'est fait !
12:57 C'est bon ?
12:58 Je vois que tu sais comment être aidé, mais que vas-tu faire avec ça ?
13:22 Je vais te montrer comment être aidé.
13:24 Voilà !
13:33 Exactement !
13:35 Maintenant, tout ce que tu as besoin, c'est quelque chose à se mettre.
13:45 Oups !
13:46 Je ne pense pas que ça va fonctionner.
13:52 Voyons voir ce que nous pouvons faire pour toi.
13:55 Voici de la laitueuse.
14:01 Oh mon Dieu !
14:06 Bernard ! Chou ! Chou !
14:10 Bernard ! Chou ! Chou !
14:12 Est-ce qu'il a faim, grand-père ?
14:20 Il a dû sentir toutes les bonnes choses que tu cuisines.
14:24 Oh !
14:32 Oh !
14:33 Oh !
14:35 Oh !
14:36 Oh !
14:38 Oh !
14:39 Oh !
14:41 Oh !
14:43 Oh !
14:45 Oh !
14:47 Oh !
14:49 Oh !
14:51 Oh !
14:53 Oh !
14:55 Oh !
14:57 Oh !
14:59 Oh !
15:01 Oh !
15:03 Oh !
15:06 Oh !
15:07 Oh !
15:09 Oh !
15:11 Oh !
15:13 Oh !
15:15 Oh !
15:17 Oh !
15:19 Oh !
15:21 Oh !
15:23 Oh !
15:25 Oh !
15:27 Oh !
15:29 Oh !
15:31 Oh !
15:33 Oh !
15:35 Oh !
15:36 Oh !
15:38 Oh !
15:40 Oh !
15:42 Oh !
15:44 Oh !
15:46 Oh !
15:48 Oh !
15:50 Oh !
15:52 Oh !
15:54 Oh !
15:56 Oh !
15:58 Oh !
16:00 Oh !
16:02 Oh !
16:04 Oh !
16:05 Oh !
16:07 Oh !
16:09 C'est Yuki !
16:11 Heidi, Peter va vous emmener au montagne aujourd'hui.
16:18 Tout le long du montagne.
16:20 Voici votre déjeuner.
16:22 Peter, vous vous en prenez soin, Heidi.
16:24 Allons-y !
16:26 Yuki !
16:29 Reviens ici !
16:32 Attends !
16:33 Attends !
16:34 Attends !
16:36 Allons-y ! J'ai beaucoup de travail à faire.
16:45 Je dois prendre soin des gouttes qui sont très délicates.
16:50 Elles ne mangeront que du bois au sommet du montagne.
16:53 Je t'attendais juste à attraper tous vos gouttes.
16:57 Je suis prête, je vais y aller.
16:59 Qu'attendons-nous ? Allons-y alors !
17:02 D'accord.
17:03 C'est combien de mètres de haut au sommet du montagne ?
17:11 Oh, juste un petit peu plus loin.
17:13 Regarde, un lapin !
17:18 Oh !
17:22 Je vais y aller.
17:24 S'il te plaît, peux-tu attendre ?
17:25 Je peux, mais les gouttes ne peuvent pas.
17:27 Il y a un oiseau !
17:29 Nous devons être près du sommet.
17:31 Oui, nous le sommes.
17:32 Regarde, qu'ai-je dit ?
17:35 Oh !
17:48 C'est magnifique, et il est si bas !
17:51 Je sais.
17:53 Peter, allons explorer !
17:55 Je vois un super endroit pour monter !
17:58 Peter ?
18:01 Tu ne m'entends pas ?
18:04 Je ne t'entends pas.
18:06 Je ne t'entends pas.
18:08 Je ne t'entends pas.
18:10 Je ne t'entends pas.
18:12 Je ne t'entends pas.
18:14 Je ne t'entends pas.
18:16 Je ne t'entends pas.
18:18 Je ne t'entends pas.
18:21 Je ne t'entends pas.
18:22 Je ne t'entends pas.
18:24 Je ne t'entends pas.
18:26 Je ne t'entends pas.
18:28 Je ne t'entends pas.
18:30 Je ne t'entends pas.
18:32 Je ne t'entends pas.
18:34 Je ne t'entends pas.
18:36 Je ne t'entends pas.
18:38 Je ne t'entends pas.
18:40 Je ne t'entends pas.
18:42 Je ne t'entends pas.
18:44 Je ne t'entends pas.
18:46 Je ne t'entends pas.
18:48 Je ne t'entends pas.
18:50 Je ne t'entends pas.
18:51 Je ne t'entends pas.
18:53 Je ne t'entends pas.
18:55 Je ne t'entends pas.
18:57 Je ne t'entends pas.
18:59 Je ne t'entends pas.
19:01 Je ne t'entends pas.
19:03 Je ne t'entends pas.
19:05 Je ne t'entends pas.
19:07 Je ne t'entends pas.
19:09 Je ne t'entends pas.
19:11 Je ne t'entends pas.
19:13 Je ne t'entends pas.
19:15 Je ne t'entends pas.
19:17 Je ne t'entends pas.
19:19 Oh, Hardy, tu m'as presque fait peur à la mort.
19:22 Je n'étais pas vraiment peur.
19:24 Hein?
19:26 Je me demande si l'aigle était peur.
19:28 *Cri*