Découvrez la bande annonce du film Le Deuxième souffle : 1958, Gu, célèbre et dangereux gangster condamné à vie, s'évade de prison. Traqué par la police, il veut s'enfuir à l'étranger avec Manouche, la femme qu'il aime. Ayant besoin d'argent, il accepte de participer à un dernier hold-up. Grâce à lui, le coup est une réussite. Mais, victime d'une machination montée par la police, Gu passe pour un donneur et un traître aux yeux de ses complices. Pour laver son honneur, Gu prendra tous les risques.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:05 - Lui s'est arraché.
00:06 - J'arrive pas à y croire.
00:07 - Gull c'était quelqu'un.
00:12 - On le dérange peut-être ?
00:14 - Jamais commissaire.
00:16 - Iggy est libre, je t'apprends rien.
00:17 - Parce que j'en ai à foutre de ce Rita là.
00:19 - Il pense peut-être pas pareil.
00:20 - C'est mon air !
00:21 - Alors vieux frère, on se fait avoir par des blambés ?
00:23 - Qui viendra d'après vous ?
00:26 - Alban et Gull.
00:27 - On approche.
00:27 - S'ils viennent, je mangerai pas de dindes à Noël.
00:30 - C'est là, à 50 mètres.
00:31 - Foncez les pas.
00:35 - Pourquoi Gull a-t-il repulé ?
00:39 - L'instant.
00:41 - Vous la trouillez.
00:42 - Il faut que j'aille en Italie.
00:46 - Ici la mentalité a trop changé.
00:47 - Il me faudrait une petite maison indépendante.
00:50 - C'est pour que je sois Gustave Menda.
00:52 - Pour son passeport, je m'en équipe.
00:54 - Mes amis lui demandent s'il veut toucher 100 millions avant de quitter le pays.
00:59 - C'est pour quand ?
00:59 - Dans quelques jours.
01:00 - Tu peux engager ma parole.
01:01 - Gull a des idées anciennes.
01:03 - Même quand Aude, il était cuit.
01:04 - Et je réponds de lui comme de moi-même.
01:06 - Antoine se classera pour flinguer le premier motard.
01:08 - Tu lui connais bien tes calibres ?
01:10 - T'inquiète pas, t'y sera.
01:11 - Comment as-tu fait ?
01:28 - La chance.
01:29 - Il est riche maintenant.
01:32 - Il est seul.
01:33 - Tout peut arriver.
01:34 - Sors pas tes ments ou ta gueule saute !
01:35 - Voilà Gustave Menda.
01:37 - Il a participé à l'affaire et il vient de donner vent au Richie.
01:39 - C'est pas légal !
01:40 - Si c'est légal, tout est légal !
01:41 - Je suis innocent, je ne reconnais personne, j'ai entendu personne.
01:45 - Il ne m'a pas supporté que les gens les croient capables de ça.
01:48 - C'est ta réputation qui va en prendre un coup.
01:51 - A mon avis, il est tombé dans un piège.
01:54 - Nous ce qu'on veut, c'est que tu t'occupes de Gull.
01:57 - Tu vas me tuer tous les avocats de la ville, ça va coûter un peu cher, faites-moi confiance.
02:00 - On va le modifier ton petit caractère.
02:03 - Je peux pas tolérer ça, y'a rien à faire.
02:06 - Je peux pas t'aider.
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:11 "La Vérité, c'est un art, c'est une vie" - Albert Einstein