• l’année dernière
Transcription
00:00 Neuf secondes.
00:01 Neuf secondes.
00:28 Leur vie est une bataille.
00:30 Ciao Roberto !
00:40 Roberto, dites-moi, vous faisiez quoi dans votre pays ?
00:43 J'étais fonctionnaire. Je suis à la retraite.
00:48 Cadeau.
00:50 - Pourresta. - Va bene.
00:51 Grâce à ces gens, je commence à comprendre ce qu'est la vraie paix.
00:56 Et je commence à croire...
00:58 Ciao, Gianso !
00:59 ...que j'ai enfin trouvé ma place.
01:02 Le mal qui nous frappe, frappe beaucoup d'autres milles.
01:12 La mafia.
01:14 Ces gens sont un cancer qui ne se soigne pas.
01:17 Vaut mieux pas vous mêler des affaires des autres.
01:21 Quoi que vous fassiez, vos amis et vous, allez le faire ailleurs.
01:25 C'est une menace ?
01:26 Un avertissement.
01:27 C'est une Timex ?
01:29 Non, c'est une...
01:30 Je suis en train de comprimer le nerf médian.
01:33 Je suis au niveau 3.
01:36 Je vous déconseille le niveau 4.
01:38 Vous semblez être un homme qui comprend la violence.
01:47 J'aime cet endroit.
01:51 Vous ne pouvez pas me le prendre.
01:54 Je peux prendre tout ce que je veux.
01:56 La police a trouvé plusieurs cadavres dans une ferme en Sicile.
02:05 C'est vous ?
02:06 Neuf secondes.
02:11 J'ai la tête d'un tueur ?
02:22 J'ai la tête d'un tueur ?
02:23 J'ai la tête d'un tueur ?
02:24 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:28 [Musique]